Arkema has announced that by mid-2011, it will assume ownership of Total's coatings resins and photocure resins activities. The businesses involved in the purchase include the coatings resins of Cray Valley (Europe, Asia, and South Africa) and Cook Composite Polymers (United States), as well as the photocure resins of Sartomer (Europe, United States, and Asia). "In the last five years, our development investments combined with our targeted acquisitions have confirmed our commitment to the coating and paint market," stated Thierry Le Henaff, Arkema's chairman and chief executive officer. "2011 will be a pivotal year for Arkema: we will become one of the major suppliers to this market thanks to one of the most comprehensive international product and technology offerings. We will then be in a position to fulfill the specific technological requirements of our customers, wherever they are based in the world."
展开▼
机译：阿科玛宣布，到2011年中，它将拥有道达尔涂料树脂和光固化树脂业务的所有权。此次收购涉及的业务包括Cray Valley（欧洲，亚洲和南非）和Cook Composite Polymers（美国）的涂料树脂，以及Sartomer的光固化树脂（欧洲，美国和亚洲）。阿科玛董事长兼首席执行官蒂埃里·勒·亨纳夫（Thierry Le Henaff）表示：“在过去五年中，我们的开发投资加上我们的有针对性的收购已经证实了我们对涂料和油漆市场的承诺。” “ 2011年将是阿科玛举足轻重的一年：得益于最全面的国际产品和技术产品，我们将成为该市场的主要供应商之一。然后，我们将能够满足客户的特定技术要求，无论他们身在何处。”
展开▼
