首页> 外文期刊>Jahrbuch der Geologischen Bundesanstalt >Auf Spurensuche nach dem Grobvater Vetters Ein sehr personlicher Versuch des Enkels
【24h】

Auf Spurensuche nach dem Grobvater Vetters Ein sehr personlicher Versuch des Enkels

机译:寻找祖父维特的痕迹孙子非常个人的尝试

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Warum eine "Spuren"suche? Der eine Grobvater von mir, genannt Grobpapa, Hierath war in Wien Hietzing zu Hause und daher fur uns immer und allgegenwartig prasent. Der zweite Grobvater, genannt Grobvater, war uns nur aus Erzahlungen bekannt, denn er starb 1941, also bevor wir ihn kennen lernen konnten. Nur mein Bruder Hermann hatte die Gelegenheit dazu gehabt, doch mit einem Alter von einem Monat gelingt das nicht wirklich, aber Grobvater hatte noch die Freude, seinen Enkel Hermann - den V. (oder den VI.?) - zu sehen.Im Laufe der Jahre hatte sich doch so manches ereignet, dass eine "Spurensuche" nach dem "zweiten" Grobvater als wunschenswert erscheinen hefb. Die, nach seinem Tod erschienenen Nachrufe von H. Beck und G. Gotzinger zeigen den Wissenschafter Vetters und seine zahlreichen Aktivitaten im Rahmen der Geologischen Bundesanstalt, hier wird nun der Familienvater skizziert, um sein personliches Nachwirken als gesellschaftlich bedeutende Person darzustellen. Dass diese Zeilen unter Umstanden sehr personlich bzw. emotionell sind, ist lurch die Tatsache des "Aus-dem-Schatten-des-Grobvaters-treten-zu-mussen" begrundet, denn eben dieser Schatten ist auch zwei Generationen spater noch sehr deutlich spurbar. Zum einen war es mein Geologiestudium, denn Grobvater war und ist ein sehr bekannter Geologe, zum anderen ergab sich daraus eine HIM von Geschichten und Anekdoten der alten Geologen, die Grobvater noch gekannt haben und mit denen ich konfrontiert wurde.Das soil nun ein schriftlicher Versuch sein, damit die nachfolgenden Generationen eine Vorstellung von dem Schbpfer der "Vetters Karte", die auch fur Nicht-geologen ein eindrucksvolles Werk ist, bekommen.
机译:为什么要寻找“线索”?我的祖父之一叫格罗巴帕(Hirbath),曾经在维也纳的Hietzing居住,因此对我们来说无处不在。第二个祖父叫祖父,我们只是从故事中得知他,因为他死于1941年,那时我们才认识他。只有我的兄弟赫尔曼才有机会,但是在一个月大的时候,它并没有真正起作用,但是祖父仍然很高兴见到他的孙子赫尔曼-V(或VI?)。毕竟,多年来,发生了很多事情,似乎希望为“第二任”祖父进行“寻找痕迹”。 H·贝克(H. Beck)和G·戈琴格(G.这些线条可能是非常个人化或情感化的事实,是由于您必须“走出祖父的阴影”这一事实,因为这种阴影在两代人之后仍然可以清晰地感受到。一方面是我的地质学研究,因为我的祖父曾经是并且是非常著名的地质学家,另一方面,这导致了我祖父仍然知道并且与我面对的旧地质学家的故事和轶事的HIM。使后代对``表弟地图''的创建者有所了解,这对于非地质学家来说也是令人印象深刻的工作。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号