...
首页> 外文期刊>dima >Ein Garant fur storungsfreie Arbeit
【24h】

Ein Garant fur storungsfreie Arbeit

机译:保证无故障工作

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Hochtemperatur-Energierohr im Inneren eines CNC-Bearbeitungszentrums bietet gluhenden Spanen Paroli. "Die uberwiegende Zahl unserer Zulieferer binden wir bereits fruhzeitig in Entwicklungen ein", berichtet Mario Chemnitz, Bereichsleiter Konstruktion der Niles-Simmons Industrieanlagen GmbH aus der gleichnamigen Stadt Chemnitz. "Speziell bei dem zum Teil ausserst beengten Platzangebot in unseren Werkzeugmaschinen und Bearbeitungszentren mussen offene Fragen schon fruhzeitig im Dialog geklart werden." Das gelte auch fur Zulieferteile wie Energieketten, die zumeist ein Maximum an Bewegungen bei einem Minimum an zur Verfugung stehendem Platz realisieren mussen. Die Anforderungen, die der Bereichsleiter an Energiezufuhrungen stellt, sind daher sehr vielfaltig. Das reicht von langen Verfahrwegen, engen Biegeradien und hohen Zusatzlasten bis hin zu Temperatur- und Chemikalienbestandigkeit. Alle Herausforderungen mussen konstruktiv gelost werden. "Besonders auf die Auslegung der im Arbeitsraum liegenden Energieketten kommt es an", so Mario Chemnitz, "denn die mussen widrigsten Umgebungsbedingungen trotzen."
机译:CNC加工中心内的高温能量管可承受炽热的切屑。来自同名开姆尼茨市的Niles-Simmons Industrieanlagen GmbH的建设主管Mario Chemnitz说:“我们在早期阶段就使大多数供应商参与了开发工作。” “特别是在我们的机床和加工中心有时空间非常狭窄的情况下,需要在对话初期就解决开放性问题。”这也适用于供应商零件,例如能量链,这些零件通常必须以最少的可用空间实现最大的运动。因此,部门经理对能源供应的要求是多种多样的。从长行程,弯曲半径小和高附加负载到温度和耐化学药品性,不等。必须以建设性方式解决所有挑战。马里奥·开姆尼茨说:“工作区中的能量链设计尤为重要,因为它们必须承受最不利的环境条件。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号