...
首页> 外文期刊>Chemische Rundschau >Gedruckte Stimmung in der Chemie-gedampfter Optimismus beim Handel
【24h】

Gedruckte Stimmung in der Chemie-gedampfter Optimismus beim Handel

机译:化学上的印刷情绪-抑制了交易的乐观情绪

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

DEUTSCHE CHEMIEKONJUNKTUR Trotz guter Ergebnisse zum Jahresanfang trubt die Ungewissheit uber die Dauer und die Dimension des Irak-Kriegs,uber die steigenden Roholpreise und uber die Euro-Aufwertung die Erwartungen der Chemiebranche.Uber eine unerwartet starke Nachfrage nach Chemieprodukten im ersten Quartal 2003 berichten Spitzenvertreter der deutschen chemischen Industrie.Woher sie komme sei nicht klar,erklarte Jurgen Strube,Vorstandsvorsitzender der BASF AG bei der Vorlage der Jahresergebnisse.Moglicherweise hatten Kunden in Erwartung hoherer olpreise vorsorglich ihre Lager aufgebaut.Mit den ublichen Vorbehalten der Vorsicht rechnet BASF-Chef mit einer zwei Prozent hoheren Chemieproduktion im ersten Halbjahr,allerdings nur,wenn der Irakkrieg schnell und begrenzt bleibt.Wobei das zweite Quartal etwas schwacher ausfallen durfte als das erste.
机译:德国化学工业尽管年初取得了不错的成绩,但伊拉克战争的持续时间和规模,不确定性,原油价格上涨和欧元升值等不确定因素笼罩了化学工业的期望。巴斯夫公司董事会主席尤尔根·斯特鲁贝(Jurgen Strube)在公布年度业绩时表示,德国化学工业的来龙去脉,客户可能会因为油价上涨而积压库存。上半年的化学产品产量提高了百分之几,但前提是伊拉克战争仍保持快速和有限的状态,尽管第二季度可能比第一季度要弱一些。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号