...
首页> 外文期刊>Die Naturstein Industrie >Volvo Construction Equipment verkauft mehr Maschinen als je zuvor
【24h】

Volvo Construction Equipment verkauft mehr Maschinen als je zuvor

机译:沃尔沃建筑设备公司销售的机器比以往任何时候都多

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Volvo Construction Equipment (Volvo CE) beendete das Finanzjahr 2004 mit beeindruckenden Zahlen fur das 4. Quartal. Fur das Gesamtjahr konnte man einen Rekordabsatz vermelden: nahezu 30.000 Einheiten, eine Steigerung um 25 percent im Vergleich zum Vorjahr. Der Nettoumsatz legte ebenfalls um 25 percent zu und erreichte 8.035 Mio. SEK (Schwedische Kronen (i Euro = 9,0572 SEK) (6.499 Mio. SEK in 2003). Das Geschaftsergebnis verdoppelte sich auf 266 Mio. SEK (133 Mio. SEK in 2003)-kursbereinigt und unter Einbeziehung der 135 Mio. SEK, die durch die Konsolidierung des nordamerikanischen Handlerunternehmens LB Smith hinzukamen. Die Gewinnsteigerung ist hauptsachlich auf das grossere Absatzvolumen, aber auch auf einen vorteilhaften Mix an Produkten und Markten zuruckzufuhren. "Die Zuwachse beim Umsatz und beim Geschaftsergebnis resultieren hauptsachlich aus den hoheren Verkaufszahlen", kommentierte der Prasident und Vorstandsvorsitzende von Volvo CE, Tony Helsham. "Negativ haben sich allerdings die ungunstige Kursentwicklung und die steigenden Rohstoffkosten ausgewirkt." Wie die Gesamtzahlen der Muttergesellschaft Volvo AB zeigen, wurde Volvo CE ungleich starker von den Wahrungseffekten betroffen, insbesondere vom sinkenden Wert des US-Dollars, der fur ungefahr die Halfte der sich negativ auf die Konzernbilanz auswirkenden 700 Mio. SEK verantwortlich war.
机译:沃尔沃建筑设备公司(Volvo CE)结束了2004财年第四季度的骄人业绩。全年报告创纪录的销量:近30,000辆,比上年增长25%。净销售额也增长了25%,达到80.35亿瑞典克朗(瑞典克朗(i EUR = 9.0572瑞典克朗))(2003年为64.99亿瑞典克朗),业务业绩翻了一番,达到2.66亿瑞典克朗(2007年为1.33亿瑞典克朗) 2003年)-根据汇率进行了调整,其中包括通过合并北美贸易公司LB Smith而增加的1.35亿瑞典克朗。利润的增长主要是由于销量增加,而且是产品和市场的有利组合。沃尔沃建筑设备公司总裁兼首席执行官托尼·赫尔瑟姆(Tony Helsham)评论说,而经营业绩的增长主要归功于销售量的增长。但是,不利的股价发展和原材料成本的上升带来了负面影响。“正如母公司沃尔沃公司的总数据显示,沃尔沃建筑设备公司成为了受货币影响尤其是美元贬值的影响更大,对合并资产负债表产生的负面影响约占7亿瑞典克朗的一半。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号