Eindrucksvolle Grosse im Beet und am Gartenzaun: Stockrosen, AIcea rosea, im Portrat

摘要

Die Stockrose, botanisch AIcea rosea, hat regional sehr unterschiedliche Namen. Wahrend sie in vielen Bereichen des deutschsprachigen Raums meist einfach nur als Malve bezeichnet wird, kennt man sie vielerorts unter dem Namen Stockrose und so lautet auch gemass Zander die korrekte Bezeichnung. In manchen Landstrichen wird die Stockrose auch als Bauern- oder Roseneibisch bezeichnet. Im Englischen ist der gebrauchlichste Name Hollyhocks, im Franzosischen Mauve und im Italienischen Malva. Die zur Familie der Malvengewachse gehorende Stockrose zahlte man noch vor wenigen Jahren zur Gattung Althaea (echter Eibisch). Zur besseren Unterscheidung zwischen den langlebigen Eibisch-Arten und den kurzlebigen Stockrosen wurden diese dann jedoch der eigenen Gattung AIcea zugeordnet. Aufgrund dieser anderungen kommt es oft zu Unsicherheiten und auch Namensverwechslungen.