...
首页> 外文期刊>VWD-NE-Metalle >Spanien Verklagt Boliden wegen Umweltkatastrophe
【24h】

Spanien Verklagt Boliden wegen Umweltkatastrophe

机译:西班牙起诉玻利登环境灾难

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Das spanische Umweltschutzministerium hat eine Schadenersatzklage uber 45 Mio EUR gegen die Boliden Apirsa erhoben. Das Unternehmen ist die spanische Tochtergesellschaft der schwedischen Boliden AB. Boliden wurde als verantwortlich fur einen Dammbruch ihrer Tagebaumine Los Frailes im Jahr 1998 erklart, das spanische Ministerium fordert nun die Ausgaben fur die notwendigen Sanierungsarbeiten zuruck. In einer Presseerklarung von Boliden weist das Unternehmen den Anspruch zuruck und erklart, es habe nicht Absicht, weitere Verantwortung fur die eingestellten Bergbauaktivitaten in Spanien zu ubernehmen. Die gegen sie erhobenen Anspruche sowie alle weiteren Kosten wolle die Gesellschaft an diejenigen weiterleiten, die letztlich fur den Bau des Damms verantwortlich seien. Weiter schreibt Boliden, sie habe bereits grosse Verantwortlichkeit im Zusammenhang mit dem Dammbruch bewiesen, nicht zuletzt bei der Sanierung des Gelandes und der Entschadigung der betroffenen Personen.
机译:西班牙环境部已向Boliden Apirsa索赔4500万欧元。该公司是瑞典公司Boliden AB的西班牙子公司。玻利登在1998年被宣布对其Los Frailes露天矿的大坝破坏负责,西班牙政府现在要求偿还必要的翻新工程费用。在Boliden的新闻稿中,该公司否认了这一主张,并表示无意对西班牙停产的采矿活动承担任何进一步责任。该公司希望将对他们的索赔以及所有其他费用转嫁给那些最终负责水坝建设的人。玻利登还写道,她已经对大坝的破坏承担了巨大的责任,尤其是在场地修复和受影响人员的赔偿方面。

著录项

  • 来源
    《VWD-NE-Metalle》 |2002年第167期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 金属材料;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号