...
首页> 外文期刊>VWD-NE-Metalle >Eskalation um drohende US-Strafzolle auf Stahl
【24h】

Eskalation um drohende US-Strafzolle auf Stahl

机译:美国即将对钢铁征收惩罚性关税的升级

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Brussel (vwd) - In den Handelsbeziehungen zwischen der EU und den USA droht ein neuer Streit. Wenn Washington Schutzzolle auf EU-Stahlimporte erheben sollte, "bleibe der EU keine andere Wahl als darauf zu reagieren", sagte ein Sprecher der Europaischen Kommission am Dienstag. US-Prasident George W. Bush wollte seine Entscheidung noch am Berichtstag fallen. Kommissionsprasident Romano Prodi hat am Vortag in einem Brief an Bush seine Sorge uber die eskalierende Situation zum Ausdruck gebracht. Prodi habe betont, dass die EU auch wahrend der schwierigen Umstrukturierung ihres Stahlsektors in den 70er und 80er Jahren stets ihren Markt fur Importe offen gelassen habe. Jede Beeintrachtigung des Handels werde Auswirkungen auf die bilateralen Beziehungen haben, sagte der Sprecher, die EU suche aber nicht die Konfrontation.
机译:布鲁塞尔(vwd)-欧盟与美国之间的贸易关系中出现了新的争端。欧盟委员会发言人周二表示,如果华盛顿要提高对欧盟钢铁进口产品的保护性关税,“欧盟别无选择,只能做出反应。”美国总统布什希望在报告当天做出决定。前一天,委员会主席罗曼诺·普罗迪(Romano Prodi)在致布什的信中对局势升级表示关切。普罗迪(Prodi)强调,即使在1970年代和1980年代钢铁行业艰难的结构调整期间,欧盟也保持了对进口商品的开放市场。发言人说,贸易受到的任何损害都会对双边关系产生影响,但欧盟并未寻求对抗。

著录项

  • 来源
    《VWD-NE-Metalle》 |2002年第46期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 金属材料;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号