Das Jahr 2004 brachte uns erneut eine erfreuliche Rübenernte mit guten Qualitaten und Erntebedingungen. In Norddeutschland wurde erstmalig ein durchschnittlicher Zuckerertrag von W t/ha erzielt. Auf der politischen Bühne waren die zurückliegenden Monate für die europaische Rüben- und Zuckerwirtschaft allerdings mit ausserordentlichen Herausforderungen behaftet. Die bereits in 2003 von der EU-Kommission veroffentlichten vier Reformoptionen für die Zukunft der Zuckermarktordnung haben eine Diskussion hervorgebracht, die an den Grundfesten der Vergangenheit rüttelt.
展开▼
机译：2004年为我们带来了又一次令人愉悦的甜菜收割，其质量和收割条件都很好。在德国北部，首次实现了平均糖产量W t / ha。然而，在政治舞台上，过去几个月对欧洲甜菜和制糖业充满了非凡的挑战。欧盟委员会已于2003年发布了食糖市场体制未来的四种改革方案，引发了一场讨论，动摇了过去的基础。
展开▼
