首页> 外文期刊>VW Speed >Eiemlich beste Freunde: Wie sagte schon William Shakespeare: 'Wozu hatten wir Freunde notig, wenn wir sie nie notig hatten.'
【24h】

Eiemlich beste Freunde: Wie sagte schon William Shakespeare: 'Wozu hatten wir Freunde notig, wenn wir sie nie notig hatten.'

机译:最好的朋友:正如威廉·莎士比亚(William Shakespeare)所说:“如果我们不需要朋友,我们需要什么呢?”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Monica Donker aus Meppen im Emsland ist kein unbeschriebenes Blatt in der VW-Szene. Seit vielen Jahren bewegt sie alles was einen luftgekuhlten Heckmotor hat. Ob Kafer oder T1 Pritsche - Hauptsache Boxer-Sound. Aber auch in Monis Leben gab es mal eine Zeit ohne Luftgekuhlten, oder besser, ohne eigenen Lufti. Die hielt aber nicht lange an. Denn wenn man mit den Blech Scrapers und den Kaferfreuden Emsland befreundet ist, ist fur jede Menge "Aircooled Action" gesorgt. Klar, dass es da einem ganz schnell wieder im Gas-Fuss juckt. Ganz schlimm wird dies dann immer an schonen Sommertagen. So geschehen an einem August-Sonntag im Jahre 2009. Die Sonne lachte vom Himmel. Es roch nach frisch gemahtem Gras und der Duft nach gegrilltem Fleisch aus Nachbars Garten weckte Erinnerungen an das letzte Treffen mit dem Luftgekuhlten... Moni hielt es einfach nicht mehr aus. Es musste wieder kultiges Altblech mit Boxermotor her. Im World Wide Web fand sich schnell ein gutes Angebot. Auch Kumpel Christian Dyba - genannt Dybi - von den Blech Scrapers, der als Berater schnell zu Seite stand, war von dem Inserat angetan. Also machte Moni Nagel mit Kopfen und schlug zu.
机译:来自Emsland Meppen的Monica Donker在大众眼中并非空白。多年来,它一直在移动装有风冷后置发动机的所有部件。无论是甲壳虫还是T1平板车-最主要的是拳击手的声音。但是在莫尼的生活中也有一段时间,人们没有被空气冷却,或者甚至没有自己的空气。但这并没有持续很长时间。因为如果您是Blech Scrapers和Kaferfreuden Emsland的朋友,那么可以保证有很多“风冷动作”。不用说,您的油门脚很快又痒了。在美好的夏日,这总是真的很糟糕。它发生在2009年8月的一个星期日。太阳从天空中笑出来。它闻到新鲜割下的草的气味,邻居花园里烤肉的气味使人回想起上一次与风冷的会面的回忆……Moni忍不住了。再次需要使用具有拳击手发动机的标志性废金属。在万维网上很快找到了一个很好的报价。广告宣传也使来自Blech Scrapers的好友Christian Dyba(称为Dybi)迅速站起来担任顾问。因此,莫妮nail住了头,并受到了打击。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号