首页> 外文期刊>Zuckerrube >WTO-Agrarverhandlungen kommen in die heisse Phase
【24h】

WTO-Agrarverhandlungen kommen in die heisse Phase

机译:世贸组织农业谈判正进入关键阶段

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Bereits im Vorfeld der im September im mexikanischen Cancun stattfindenden 5 Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation (WTO) hat der Deutsche Bauern-verband (DBV) zu einer sachlichen Diskussion über den Welthandel ermahnt, Es sei vollig inakzeptabel, die EU-Agrarpolitik als Prügelknabe zu missbrauchen, um fehlende Fortschritte in anderen Verhandlungsbereichen zu kaschieren. Am Ende werde auch in dieser Handelsrunde ein Gesamt-kompromiss stehen müssen, bei dem alle Sektoren-Industrie, Dienstleistungen und Landwirtschaft - ihren Beitrag zur Offnung der Weltmarkte zu leisten hatten, In seiner Haltung sieht sich der DBV durch eine kürzlich vom führenden franzosischen Agrar-forschungsinstitut (INRA) vorgelegten Studie bestatigt, wonach der durchschnittliche Zollschutz für Agrarimporte in die Europaische Union etwa 10,5 % betragt-deutlich weniger als bisher angenommen Von allen EU-Agrareinfuhren kamen demzufolge 80 % in den Genuss besonderer Zollpraferenzen oder Meistbegünstigungsklauseln, soetwa Importe aus den Entwicklungslandern, den Staaten Afrikas, der Karibik und des Pazifik (AKP), den osteuropaischen Beitrittslandern und auch anderen Industriestaaten, im Jahr 2000 beispielsweise bei Gesamtbezügen von 64,1 Mrd Euro Waren im Wert von 51,6 Mrd Euro. Die europaischen Agrarmarkte seien also schon heute weit geoffnet, betonte der DBV.
机译:在9月于墨西哥坎昆举行的世界贸易组织(WTO)第五次部长级会议筹备期间,德国农民协会(DBV)警告说,应就世界贸易进行事实讨论。隐藏其他谈判领域缺乏进展。最后,在这一贸易回合中还必须找到一个全面的妥协方案,其中所有行业–工业,服务业和农业–必须为开放世界市场做出自己的贡献。研究所(INRA)确认,对进入欧盟的农业进口产品的平均关税保护约为10.5%-大大低于先前的假设例如,发展中国家,非洲,加勒比海和太平洋国家(ACP),东欧加入国以及其他工业化国家,例如2000年的采购总额为641亿欧元,商品价值516亿欧元。 DBV强调,欧洲农业市场已经开放。

著录项

  • 来源
    《Zuckerrube》 |2003年第5期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 农作物;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号