Noch kein Ende der Reformdebatte

摘要

Die europaische Zuckerwirtschaft benotigt einen verlasslichen Planungshorizont. Mit diesem Ziel ist sich die gesamte Zuckerbranche einig. Dennoch nimmt die Diskussion über das Auslaufen der Quotenregelung kein Ende. Die politischen Beratungen sind eingebettet in die grosse Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP). Zucker ist hier nur ein kleiner Teil der Debatte und in der Gesamtbetrachtung eher unbedeutend. Dennoch steht für Rübenanbauer und Zuckerunternehmen viel auf dem Spiel.Nach den Vorschlagen von Agrarkom-missar Ciolos soll mit der GAP-Reform der Zuckersektor erneut grundlegend reformiert werden. Im Wesentlichen sollen die bisher national zugeteilten Zuckerquoten und der Rübenmindestpreis ersatzlos abgeschafft werden. Bleiben soll der Referenzpreis für Weisszucker und die Verpflichtung der Zuckerunternehmen zum Abschluss von Branchenvereinbarungen mit den ansassigen Rü-benanbauerverbanden.