...
首页> 外文期刊>Zeitschrift fur Arznei- und Gewurzpflanzen >Entwicklung einer Rodemaschine für die schonende Ernte und Reinigung von Baldrianwurzeln
【24h】

Entwicklung einer Rodemaschine für die schonende Ernte und Reinigung von Baldrianwurzeln

机译:开发用于轻度收获和清理缬草根的起重设备

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In Deutschland liegt die Anbaufl?che von Baldrian unter 50 ha (2). Die Gesamtnachfrage nach Baldrianwurzeln von ca. 2000 t/Jahr wird somit nur zu etwa 10% aus deutscher Produktion gedeckt (3). Ein Grund für die niedrige Eigenversorgung ist der hohe Handarbeitsaufwand, bedingt durch die unzureichende Mechanisierung der Ernte. Durch die Vorgaben der Monographie für Baldrianwurzeln im Europ?ischen Arzneibuch darf Baldrian nur mit entsprechender Reinheit und genügend hohem ?therischen ?lgehalt sowie genügend hohen Valerens?uregehalten in Verkehr gebracht werden (4). Die therapeutisch gewünschten Inhaltsstoffe bei Baldrian werden ausschlie?lich aus den unterirdischen Bestandteilen der Pflanze gewonnen. Diese sollen deshalb m?glichst vollst?ndig und mit einem nur geringen Erdanhang geerntet werden. Bedingt durch die Morphologie der Pflanze (Abb. 1), vereint mit meist widrigen Verh?ltnissen zum Zeitpunkt der Ernte im Sp?therbst, bereitet das Roden der Baldrianwurzeln den Praktikern jedoch h?ufig gro?e Probleme. Lange zusammenh?ngende Wurzeln halten die Erde beim Roden fest bzw. umschlingen den Kern des Wurzelstocks wie ein engmaschiges Netz und verhindern so das Herausfallen des im Erntegut unerwünschten Bodenmaterials. Selbst durch intensivstes Rütteln wird die Erde nur mit m??igem Erfolg entfernt. Werden die Wurzeln auf dem Feld nicht optimal gereinigt, muss unn?tig viel Erde bewegt werden und der nachfolgende Reinigungsaufwand in der W?sche steigt deutlich an. Als Reinigungssysteme in den Erntemaschinen werden standardm??ig Siebb?nder (Abb. 2, links) sowie vereinzelt auch Siebsterne (Abb. 2, rechts) aus der Zuckerrübenerntetechnik verwendet. W?hrend Praktiker beim Siebband eine zu geringe Reinigungsleistung feststellen, ist der Siebstern wegen seiner angeblich sehr aggressiven Arbeitsweise stark umstritten. In einem wissenschaftlich angelegten Versuch werden die beiden Reinigungssysteme zusammen mit einem neu entwickelten Reinigungssystem "Rotation" verglichen. Im Feldversuch wird geprüft, ob sich die drei Reinigungssysteme bei der Ernte von Baldrianwurzeln hinsichtlich Massenverlust, Inhaltsstoffgehalten und Reinigungsintensit?t des pflanzlichen Materials unterscheiden. Basierend auf den Versuchsergebnissen wird eine leistungsf?hige Baldrianerntemaschine entwickelt, bei der die drei Systeme entsprechend ihrer vorteilhaften Eigenschaften kombiniert werden.
机译:在德国,缬草的种植面积不到50公顷(2)。因此,大约2000吨/年的缬草根总需求仅能满足德国产量的10%(3)。自给率低的原因之一是由于收割机械化不足,体力劳动水平高。由于欧洲药典中关于缬草根的专着的要求,缬草只能以适当的纯度,足够高的精油含量以及足够高的缬草酸含量投放市场(4)。缬草中的治疗所需成分仅获自植物的地下成分。因此,应尽可能少的土壤尽可能完全地收获它们。但是,由于植物的形态(图1),再加上深秋收割时的不利条件,缬草根的清理常常给从业者带来很大的麻烦。长的粘性根系在清理或像密合网状包裹根系核心一样牢固地固着土壤,从而防止农作物中不需要的土壤物质掉出。即使是最剧烈的摇晃也只能成功地去除泥土。如果田间的根部没有得到最佳清洁,则不必要地移动许多土壤,并且随后在衣物中的清洁工作会显着增加。作为收割机中的标准清洁系统,使用了甜菜收割技术中的筛带(图2,左),有时还使用了筛星(图2,右)。从业人员发现筛带的清洁性能太低,而筛星却因其极具侵略性的操作模式而备受争议。在科学设计的实验中,将这两种清洁系统与新开发的“旋转”清洁系统进行了比较。在田间试验中,检查了三种清洁系统在收获缬草根时在质量损失,成分含量和植物材料清洁强度方面是否有所不同。根据测试结果,将开发一种高性能的缬草收割机,其中三个系统根据它们的有利特性进行组合。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号