Validation of the Chinese version of the modified caregivers strain index among Hong Kong caregivers: An initiative of medical social workers

摘要

Family caregivers may often experience caregiving stress and burden. To systematically assess this issue, medical social workers may need to use a brief and valid measurement in their practice. In the Hong Kong Chinese context, one additional challenge is to examine whether a measurement developed in the West is valid for Hong Kong Chinese caregivers. Thus, medical social workers in Hong Kong initiated this research study to validate the Chinese version of the Modified Caregiver Strain Index (C-M-CSI). A total of 223 Chinese caregivers of patients with various chronic illnesses were recruited for this validation study. C-M-CSI demonstrated good reliability (Cronbach's alpha coefficient =. 91), concurrent validity with the Chinese version of the Caregiver Burden Inventory, and discriminant validity with the Chinese version of the Meaning in Life Questionnaire. Factor analysis yielded a single factor as the original M-CSI, which explained 49 percent of variance. Construct validity was shown by differentiating spousal and nonspousal caregivers, as well as caregivers of patients with and without behavioral problems. C-M-CSI is recommended as a brief and valid measurement that can be used by medical social workers in assessing the caregiving strain of Chinese caregivers of patients in Hong Kong.