首页> 外文期刊>World Gas Intelligence >UK Gas Plays Second Fiddle to New Nuclear
【24h】

UK Gas Plays Second Fiddle to New Nuclear

机译:英国天然气在新核能中扮演第二个角色

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

To a barrage of criticism, the UK government last week approved the country's first new nuclear plant in two decades. The £18 billion ($24 billion) Hinkley Point C project in southwest England will be built by a French-Chinese consortium, and much of the criticism focuses on the guaranteed payment of £92.50 ($124) per megawatt hour they will receive for electricity generated for 35 years. This is already more man double current UK wholesale prices, which are forecast to drop further. The Conservative government of new Prime Minister Theresa May gave the go-ahead just seven weeks after launching a review of the terms, which were agreed by the previous administration (WGI Aug.3' 16). Many had expected some changes — and her decision to keep things as they were can perhaps be explained by the UK's shrinking spare generation capacity. Power systems need a certain amount of spare, non-intermittent capacity to meet demand spikes and offset planned or unforeseen outages. Electricity grids are being upgraded to accommodate more intermittent renewables, and there have been advances in battery storage and demand-side response measures, where consumers are paid not to use electricity. But the bedrock of most advanced power networks remains non-intermittent, centralized plants run on fossil fuels or nuclear. In the UK, a sizable chunk of this baseload capacity is slated for retirement or enforced closure on environmental grounds over the next decade.
机译:遭到批评的是,英国政府上周批准了该国二十年来第一座新核电站。这项耗资180亿英镑(合240亿美元)的Hinkley Point C项目将由法国-中国财团建造,并且大部分批评都集中在保证每发电1兆瓦时可获得92.50英镑(合124美元)的付款35年。这已经是目前英国批发价格的两倍,预计还会进一步下降。新任首相特蕾莎·梅的保守党政府在对条款进行审查后仅七个星期就批准了该条款,该条款得到了上届政府的同意(WGI 8月3日至16日)。许多人曾预期会有一些变化-她决定保留现状的决定也许可以用英国不断减少的备用发电能力来解释。电力系统需要一定数量的备用,非间歇性容量,以满足需求高峰并抵消计划或不可预见的中断。电网正在升级,以容纳更多的间歇性可再生能源,并且电池存储和需求方响应措施已经取得了进步,向消费者付款不使用电。但是,大多数先进电网的基石仍然是非间歇性的,集中在化石燃料或核能上的电厂。在英国,此基础负载容量的很大一部分计划在未来十年内出于环保考虑而退休或强制关闭。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号