首页> 外文期刊>World Gas Intelligence >Europe Eyes Arctic LNG Transfers
【24h】

Europe Eyes Arctic LNG Transfers

机译:欧洲关注北极液化天然气的转让

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Northern European ports and harbors are being tested for transshipment of LNG cargoes, with what shipbroker SSY suggests is an eye to future deliveries from Arctic liquefaction projects. Ship-to-ship (STS) LNG transfers aren't new: US-based Excelerate pioneered the practice in early 2007 at Scapa Flow, a deep-sea channel in the Orkney Islands off northern Scotland, and STS has regularly been used to deliver LNG to Israel since the start of the year (WGI Apr.3'13). Such operations nonetheless remain relatively rare, but two occurred in northern Europe in the first half of August. The first was at the Montoir import terminal on France's Atlantic coast, run by GDF Suez-owned Elengy. A spokeswoman said the transfer, Montoir's first, "demonstrates that Elengy is ready and operational for any transshipment for any clients willing to subscribe to this service at Montoir." The tanker, Ben Badis, then headed north to unload another STS one week later at Scapa Flow. The vessel to which it transferred the cargo, Excel, owned by Excelerate, went on to deliver to Bahia Blanca in Argentina. Both vessels are on short-term charter to trader Vitol.
机译:北欧港口正在接受LNG货物转运的测试,船舶经纪公司SSY认为,这是对北极液化项目未来交付的关注。船对船(STS)液化天然气运输并不是什么新事物:总部位于美国的Excelerate于2007年初在苏格兰北部奥克尼群岛的深海通道Sc​​apa Flow率先采用了这种运输方式,并且定期使用STS进行运输自今年年初(WGI,2013年4月3日)以来,向以色列运送液化天然气。尽管如此,这种行动仍然相对较少,但是两次行动发生在8月上半月的北欧。第一个是在法国苏伊士集团旗下的Elengy经营的法国大西洋沿岸的Montoir进口码头。一位女发言人说,这是Montoir的第一笔转账,“表明Elengy已准备好并愿意为愿意在Montoir订阅此服务的任何客户进行任何转运。”一周后,油轮本·巴迪斯(Ben Badis)前往北部,在Scapa Flow卸下另一艘STS。由Excelerate拥有的向其转移货物的船只Excel继续向阿根廷的Bahia Blanca交付。这两艘船都在短期租船合同上向贸易商维多。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号