首页> 外文期刊>World Gas Intelligence >China Dodges Winter Crisis
【24h】

China Dodges Winter Crisis

机译:中国回避冬季危机

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Relatively warm winter weather and buyers' aversion to high LNG prices mean China looks likely to avoid massive natural gas shortages this winter (WGI Oct. 16'13). The shortfalls were widely predicted after the government ordered gas-fired heating to be used instead of coal to cut pollution — sparking fears of a huge winter spike in spot LNG prices — but an official in charge of domestic gas sales at state PetroChina tells WGI that the "shortages are not as severe as expected. It's mainly because temperatures are higher than historic averages." Demand was also crimped after government officials asked users to buy imported spot LNG from state-run China National Offshore Oil Corp. in preference to cheaper pipeline supply from PetroChina. "LNG is costly, and users have to weigh the benefits," the PetroChina official said. A source at PetroChina parent China National Petroleum Corp. (CNPC) complains the forecasts were wrong in the first place, as "the demand prediction people are lacking experience and don't look at weather forecasts."
机译:相对温暖的冬季天气以及购买者对高液化天然气价格的厌恶意味着中国看起来很可能避免今年冬天天然气的大规模短缺(WGI,2013年10月16日)。在政府下令使用燃气取暖代替煤炭来减少污染后,人们普遍预计短缺,这引发了人们对现货液化天然气价格冬季大幅上涨的担忧,但是中国国家石油天然气公司负责国内天然气销售的官员告诉WGI。 “短缺程度没有预期的严重。主要是因为温度高于历史平均水平。”在政府官员要求用户从国有的中国海洋石油总公司购买进口的现货液化天然气,而不是中石油提供的廉价管道供应之后,需求也受到了压制。中国石油官员说:“液化天然气价格昂贵,用户必须权衡收益。”中石油(PetroChina)母公司中国石油天然气集团公司(CNPC)的一位消息人士首先抱怨预测是错误的,因为“需求预测人员缺乏经验,不看天气预报。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号