You've been hitting the road for years to come to our workshops, and now we're coming to you. That's the idea behind the Wire Association International's new Road Show Workshop, a sort of mobile classroom concept we're rolling out this month (see p.42). We realize that, as much as you might want to attend WAI's career development programs, time and money constraints don't always make it feasible. Especially in leaner times, it can be hard to justify the travel expense and lost work time, no matter what the benefits. So, we've created a streamlined version of our traditional workshops to make attending as convenient as possible.
展开▼
机译：多年来，您一直走在路上，来到我们的工作室，现在我们来找您。这就是美国国际电线协会（Wire Association International）新的路演讲习班的主题，这是我们本月推出的一种移动教室概念（请参阅第42页）。我们意识到，尽管您可能想参加WAI的职业发展计划，但时间和金钱的限制并不总是使之可行。尤其是在经济萧条的时期，无论有什么好处，都很难证明旅行费用和工作时间的浪费。因此，我们创建了传统研讨会的简化版本，以使参加活动尽可能方便。
展开▼
