Batie en 1623, l'usine du Courval est le conservatoire vivant d'un savoir-faire mythique qui preside a la fabrication des factices et des flacons de prestige destines a la parfumerie haut de gamme. pans ces lieux historiques, les mots pots, cueilleurs et canne ont encore le parfum de la tradition. Celui, par exemple, du celebre flacon aux abeilles cree par Pierre-Francois Guerlain pour l'imperatrice Eugenie et intitule tout simplement " Eau de Cologne imperiale ". A l'usine du Courval, lors de dialogues avec les verriers au cours de tatonnements et d'experiences, des designers de flacons reputes, ont approfondi leur connaissance des possibilites du verre, en meme temps qu'ils se faisaient, implicitement, les acteurs de leur extension.
展开▼
机译：Courval工厂建于1623年，是一间神话般的专有技术的保存机构，负责生产用于高端香水的假冒和有名望的瓶子。在这些历史悠久的地方，壶，捡拾器和甘蔗这些词仍然具有传统气息。例如，一个由Pierre-Francois Guerlain为Eugenie女皇创造的著名蜂瓶，简称为“ Eau de Cologne imperiale”。在库瓦尔工厂，在与玻璃制造商进行反复试验和实验期间的对话中，著名的瓶子设计者加深了对玻璃可能性的认识，与此同时，他们暗中充当了演员他们的扩展。
展开▼
