【24h】

ARAGON PARMI LES SIENS

机译:故事中的阿拉贡

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Il faut signaler les numeros publies par deux periodiques a l'occasion du trentieme anniversaire de la disparition d'Aragon. Tout d'abord, le n° 54 de Faites Entrer L'Infini. Hommage lui est rendu par 25 ecrivains qui evoquent leurs souvenirs, abordent tel ou tel aspect de l'?uvre ou de la vie, voire un livre... Cela forme une mosaique dans laquelle le lecteur trouvera reponse a l'une des questions qu'il se pose... Les photographies de Gerald Bloncourt viennent ponctuer la lecture. Certaines sont tres connues, d'autres moins. Mais c'est toujours la meme emotion qui saisit le lecteur. Celles que Bloncourt a consacrees a des peintres, des sculpteurs, des ecrivains sont de veritables documents d'une grande richesse. Personnellement, j'ai aime la photo de Fernand Leger dans son atelier en 1960 (qui me fait penser a Aragon parlant du peintre), celle ou l'on voit Angela Davis a la Fete de l'Humanite en 1973. Et me touche tout particulierement le regard d'Angela Grimau a l'annonce de l'execution de son mari par les sbires de Franco : Gerald Bloncourt a su capter toute la douleur d'une femme mais aussi ce qu'il y a d'inebranlable chez une combattante qui ne se resigne pas. Cote textes, j'en ai aime de nombreux, mais celui de Nedim Gursel, Aragon a Venise, m'a emu, je ne sais pourquoi ; pour la fragilite de la vie ou pour la beaute de cette ville qui me hante depuis des annees ? On peut lire une belle approche de ce numero, signee Gwen Garnier-Duguy, sur le site Recours au poeme.
机译:我们应该提到在阿拉贡失踪三十周年之际两个期刊出版的数字。首先,第54期Faire Enter L'Infini。 25位作家唤起了他们的记忆,朝着作品或生活的这个或那个方面,甚至是一本书,向他致敬。这形成了一个马赛克,读者可以在其中找到一个问题的答案。他出现了。有些是众所周知的,有些则很少。但这总是吸引着读者的相同情感。布朗库特致力于画家,雕塑家和作家的作品是名副其实的丰富财富的文件。我个人很喜欢Fernand Leger 1960年在他的工作室里的照片(这使我想起了阿拉贡所说的画家),那是我们在1973年的Fete de l'Humanite上看到Angela Davis的照片。尤其是安吉拉·格里高(Angela Grimau)在佛朗哥的he夫宣布处决丈夫时的表情:杰拉德·布朗库特(Gerald Bloncourt)知道如何捕捉女人的所有痛苦,而且知道在战斗机中无法撼动的东西不辞职的人至于文字,我很喜欢,但是威尼斯阿拉贡的Nedim Gursel的文字使我感动,我不知道为什么。是因为生活的脆弱还是这座困扰我多年的这座城市的美丽?您可以在Recours au poeme网站上阅读由Gwen Garnier-Duguy签名的解决此问题的不错方法。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号