...
【24h】

Transfusion interference by cold agglutinins

机译:冷凝集素对输血的干扰

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Transfusion of an autologous unit of CPDA-1 whole blood was attempted for a 57-year-old woman after total knee arthroplasty. The patient had no other significant medical history other than severe osteoarthritis. She had requested banking a unit of autologous blood because she felt that it was safer than allogeneic blood. After surgery, the patient was transfused while she was recovering in the PACU for higher than normal amounts of bloody wound drainage. The autologous unit was hung without a blood warmer within 10 minutes after removal from the refrigerator. Flow alarms indicated an occlusion and an apparent clot was noted; this was not noticed upon retrieval of the unit from the blood bank refrigerator and the clot may have been dispersed by mixing during handling. The transfusion was stopped and the unit was returned to the blood bank. Upon inspection there were no grossly visible clots or hemolysis (see figure, left) but by this time the unit had been at room temperature for several hours. The presence of a cold agglutinin was suspected, and the unit was placed in the refrigerator and reevaluated the next day. A large aggregation of RBCs, which could not be separated by kneading, was evident (see figure, right). Plasma from the unit was sent for PT, aPTT, INR, fibrinogen, and D-dimer testing and all results were within normal limits with the exception of a slightly elevated PT of 18.2 seconds (normal, 11.1-15.5 sec). The "clot" was observed to disperse after the unit was again warmed to room temperature. An antibody screen using PEG-AGT tube method showed no reactivity at room temperature immediate spin but reactivity at 4°C was consistent with a cold agglutinin. Immediate-spin cross-matches were negative and the patient's forward and reverse typing were valid as Group A, which argued against a cold agglutinin. Due to this inconsistency, a separate autocontrol at 4°C was performed that demonstrated reactivity. Automated CBC results demonstrated no abnormalities and a peripheral smear was not examined at the time.
机译:一名57岁的女性在全膝关节置换术后尝试输注CP​​DA-1自体单位全血。除了严重的骨关​​节炎,患者没有其他重要的病史。她要求将单位自体血液存入银行,因为她认为这比异体血液更安全。手术后,患者在PACU中恢复时输血,血流引流量高于正常水平。从冰箱中取出后的10分钟内,自体单元未挂有血液加热器。流量警报表明有堵塞,并注意到有明显的血块。从血库冰箱中取出该装置时未注意到这一点,并且在处理过程中血块可能已经通过混合分散了。停止输血,将装置返回血库。经检查,没有明显可见的血块或溶血现象(见左图),但此时仪器已在室温下放置了几个小时。怀疑存在冷凝集素,并将该装置放置在冰箱中,并于第二天重新评估。很明显,有大量的红细胞聚集,不能通过捏合来分离(见右图)。将装置的血浆送去进行PT,aPTT,INR,纤维蛋白原和D-二聚体检测,所有结果均在正常范围内,除了PT稍微升高了18.2秒(正常,11.1-15.5秒)。再次将装置加热至室温后,观察到“凝块”分散。使用PEG-AGT管法的抗体筛选显示在室温下立即旋转没有反应性,但在4°C的反应性与冷凝集素一致。立即旋转交叉匹配为阴性,并且患者的正向和反向分型均适用于A组,这与冷凝集素有关。由于这种不一致,在4°C进行了单独的自动控制,显示了反应活性。自动化的CBC结果表明没有异常,并且当时未检查外周涂片。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号