首页> 外文期刊>Trailerboat Fisherman >The little tinnie makeover
【24h】

The little tinnie makeover

机译:小小的小改头换面

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

My little 3.7m tinnie Stacer Riverra was languishing on the pontoon at our rented holiday home at Mooloolaba, and frankly, it was starting to look pretty run down. About the same time we found that Stacer was celebrating its 40th anniversary so it seemed fitting that we should give the little boat a much-needed make-over. By "we" I mean my 41/a year-old grandson, Xandie, and myself. I was unable to establish when the boat was originally built since Telwater, which acquired the Stacer brand 11 years ago, didn't have records going back that far. Also, we couldn't identify the build date off the original serial number. However, based on the trailer serial number, I figured the boat was probably built in Melbourne in or around 1983. So yes, the little tinnie was getting on a bit in years! The little rig, powered with a 15hp Yamaha, and aptly named Li'l Bug-Her has been used over the years to fish the waters of the lovely Mooloolah River and estuary around the Mooloolaba Marina. In that time it had gathered some marine growth. The canopy had past its use-by date too so it was either a case of write the boat off totally, or give her a much-needed renovation.
机译:我的370万小巧的Stacer Riverra在我们在Mooloolaba租的度假屋的浮桥上苦苦挣扎,坦白说,它看上去已经快要枯竭了。大约在同一时间,我们发现Stacer正在庆祝其成立40周年,因此我们应该为这只小船进行急需的改头换面似乎很合适。 “我们”是指我41岁的孙子Xandie和我自己。自从11年前收购了Stacer品牌的Telwater以来,我无法确定这艘船最初是何时建造的。另外,我们无法从原始序列号中识别出构建日期。但是,根据拖车的序列号,我认为这艘船大概是在1983年左右在墨尔本建造的。所以,是的,小小的丁字裤几年来就开始流行了!这款小型钻机配备了15匹马力的雅马哈发动机,并被恰当地命名为Li'l Bug-Her,多年来一直被用来在美丽的Mooloolah河和Mooloolaba码头周围的河口钓鱼。那时它聚集了一些海洋生物。机盖也已经过了使用期限,因此要么完全注销船只,要么进行急需的装修。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号