...
【24h】

ON A DETECTE POUR VOUS

机译:我们为您检测

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Le palpeur OmP40 de Renishaw constitue un developpement important qui apporte des avantages precieux pour le prereglage des pieces et le palpage en cycle sur les petits centres d'usinage et les machines de coupe a grande vitesse. Les utilisateurs de machines dotees de ce palpeur beneficient d'une reduction de pres de 90 pour cent du temps de prereglage, d'une diminution des quantites de rebuts provoques par des erreurs de reglage, d'une reduction des couts des dispositifs de serrage et d'une amelioration de la maitrise de l'usinage. Ce palpeur se distingue par la miniaturisation des circuits electroniques qui se traduit par une construction ultra compacte car ne mesurant que 40 mm de diametre sur 50 mm de long sans affecter la performance. ll fonctionne avec les memes modules recepteurs et les memes interfaces que les palpeurs de la gamme Mp. ll est concu specifiquement pour les petits centres d'usinage et les machines a grande vitesse munies de broches pour petits cones de serrage ou attachements de type hsk. Sa longueur correspond a celles typiques des outils. ll se compose d'un systeme de transmission optique a 360° sur une portee atteignant 3 m. ll peut donc fonctionner quelle que soit l'orientation de la broche, ce qui aboutit a une installation et a un reglage simplifies. Comme dans tous les systemes de transmission optique, la duree de vie de la batterie joue un role important. Ce palpeur revendique la plus grande economie de batterie de ce genre de systeme. Pour un usage typique, on peut anticiper une autonomie de batterie de 9 mois, ce qui minimise les temps d'aret machine et les couts d'entretien. L'utilisateur peut selectionner les parametres programmables, ce qui simplifie l'optimisation dans des applications particulieres. Grace a une methode inedite et simple de programmation au moyen-d'une logique adeclenchement, les utilisateurs peuvent programmer diverses options du palpeur sans acceder aux elements internes. Cette precaution elimine les risques de dommages eventuels dus a l'infiltration de liquide de refroidissement ou de corps etrangers. Ce palpeur est scelle hermetiquement pour resister a l'environnement eprouvant des machines-outils. ll est extremement resistant aux declenchements intempestifs causes par des chocs ou des vibrations. Entierement compatible avec les systemes optiques Renishaw existants il peut, ainsi, etre facilement utilise avec des programmes de palpage a grande vitesse en un ou deux points.
机译:雷尼绍的OmP40测头是一项重要的发展,为小型加工中心和高速切割机上的零件预调和循环探测提供了宝贵的好处。配备了该测头的机器的用户可以受益于将设置时间减少近90%,因设置错误而导致的报废数量减少,夹持设备成本降低以及精通加工。该探头的特点是电子电路的小型化,可实现超紧凑的结构,因为它的直径仅为40 mm,长度为50 mm,而不会影响性能。它与Mp范围内的探头使用相同的接收器模块和相同的接口。它专为小型加工中心和带小夹紧锥或hsk型附件的主轴的高速机床而设计。它的长度对应于典型的工具。它由一个360°光学传输系统组成,最大传输距离为3 m。因此,无论主轴的方向如何,它都可以运行,从而简化了安装和调整。与所有光传输系统一样,电池寿命也起着重要的作用。该探头声称这种系统可最大程度地节省电池。对于典型用途,我们预计电池寿命为9个月,从而最大程度地减少了机器的停机时间和维护成本。用户可以选择可编程参数,从而简化了特定应用中的优化。由于通过触发逻辑进行编程的新颖而简单的方法,用户可以在不访问内部组件的情况下对各种探针选项进行编程。这种预防措施消除了由于冷却剂或异物渗入而可能造成损坏的风险。该探头被密封以承受机床的恶劣环境。它极耐冲击或振动引起的意外跳闸。因此,它与现有的雷尼绍光学器件完全兼容,因此可轻松用于高速一点或两点探测程序。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号