...
首页> 外文期刊>ThyssenKrupp Inside >Ein Herz fur den Harz
【24h】

Ein Herz fur den Harz

机译:树脂之心

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Eine offizielle Eroffnung hat es nie gegeben und zum Feiern anlasslich des funfjahrigen Bestehens war auch keine Zeit: bei der-ThyssenKrupp Presta Ilsenburg GmbH im Harz wird standig gebaut und erweitert. Die Hallen auf dem anfangs scheinbar sehr grosszugig bemessenen Areal im Gewerbegebiet "Brockenblick" rucken immer naher an die Grundstucksgrenzen heran. Dass hier in dem idyllischen Luftkurort, dessen Naturschonheiten schon Goethe und Heine zu schatzen wussten, einmal die weltweit modernste Fabrik fur gebaute Nockenwellen arbeiten wurde, hatte im Mai 1998 noch niemand vermutet. Auch nicht Joachim Bollmann, der seit dem ersten Arbeitstag dazu gehort. Der geburtige Ilsenbur-ger, gelernter Dreher, wechselte nach der Wende vom Radsatzwerk Ilsenburg zu einem Betonfertigteil-Hersteller. Als der in Konkurs ging, war der damals 52-jahrige Familienvater arbeitslos. Bis er von der Planung fur das neue Werk in der Zeitung las. "Ich wohne hier um die Ecke und bin mit dem Fahrrad an dem Grundstuck vorbeigefahren. Da war aber noch nichts zu sehen. Ich habe mich trotzdem beworben, und dann ging alles ganz schnell." Seine Bewerbung hatte Erfolg und zusammen mit drei Kollegen wurde er auf seine neue Aufgabe vorbereitet. Einen Monat lang lernte er auch im Stammwerk in Eschen; beim Hersteller der Nockenwellenanlage baute er die Maschinen mit auf, fur den Transport wieder ab und nahm sie schliesslich in Ilsenburg in Betrieb. "Auch als die ersten Maschinen standen, hat noch niemand geglaubt, dass sich das alles so entwickeln wurde." Was Bollmann neben der "faszinierenden neuen Technik" besonders gefallt, ist die gute Zusammenarbeit von alteren Kollegen mit viel Erfahrung und Jungeren, die genau so engagiert und lernfahig sind. Er selbst ist mittlerweile Schichtfuhrer. "Dass es in meinem Alter noch einmal so gut fur mich laufen wurde, hatte ich mir wirklich nicht traumen lassen."
机译:从来没有正式开业过,也没有时间庆祝它成立五年:位于哈尔茨山脉的蒂森克虏伯普雷斯塔·伊尔森堡有限公司不断地建立和扩大。 “ Brockenblick”工业园区中看起来非常宽敞的区域中的大厅正越来越靠近物业边界。 1998年5月,没有人怀疑世界上最现代化的凸轮轴制造厂将曾经在田园诗般的气候疗养胜地工作,这家自然风景秀丽的歌德和海涅早已受到赞赏。自工作第一天起就加入其中的Joachim Bollmann甚至都不在。柏林墙倒塌后,他出生于Ilsenburg,并接受了车床操作员的培训,因此从Ilsenburg轮对工厂转到了预制混凝土零件制造商。当他破产时,当时的52岁父亲失业。直到他在报纸上读到新工厂的计划。 “我住在拐角处,骑着自行车经过物业。但是没什么可看的。我还是申请了,一切进展很快。”他的申请很成功,他和三个同事为他的新职位做好了准备。他还在埃申的主要工厂学习了一个月。他在凸轮轴系统的制造商那里制造了这些机器,将它们拆卸下来进行运输,最后在伊森堡投入使用。 “即使第一台机器站起来,也没人相信它会那样发展。”除“迷人的新技术”外,Bollmann特别喜欢的是具有丰富经验的年长同事与同样忠诚并具有学习能力的年轻同事之间的良好协作。他本人现在是值班主管。 “我真的没有梦想过我的年龄会再好起来。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号