...
首页> 外文期刊>ThyssenKrupp Inside >Noch gut behauptet: schwache Konjunktur belastet das Ergebnis
【24h】

Noch gut behauptet: schwache Konjunktur belastet das Ergebnis

机译:仍然断言:疲软的经济影响结果

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Vorstandsvorsitzender Prof. Dr, Ekkehard Schulz: "Das konjunkturelle Umfeld hat sich auch im 3. Quartal des Geschaftsjahres 2002/2003 nicht aufgehellt. Eine schnelle Verbesserung der Lage ist auf Grund rucklaufiger Auftragseingange in Schlusselbranchen nicht zu erwarten." Unter der Voraussetzung, dass sich die weltwirtschaftlichen Rahmenbedingungen zumindest kurzfristig nicht weiter verschlechtem, wird fur das Geschaftsjahr 2002/2003 ein normalisiertes Ergebnis vor Steuern von 700 Millionen euro angestrebt. Prof. Dr. Schulz: "Sollten die Abschwachungstendenzen insbesondere in den fur ThyssenKrupp wichtigen Abnehmerbranchen Automobilindustrie, Bauwirtschaft und Maschinenbau auch in den kommenden Monaten anhalten, werden wir unseren Plan uberprufen, im Geschaftsjahr 2003/2004 ein Vorsteuerergebnis in Hohe von 1,5 Milliarden euro zu erreichen." Seit der Vorstellung des Plans auf der Hauptversammlung 2002 haben sich die okonomischen Rahmenbedingungen kontinuierlich verschlechtert.
机译:首席执行官教授Ekkehard Schulz博士说:“在2002/2003财政年度的第三季度,经济环境也没有改善。由于关键行业的订单减少,预计情况不会迅速改善。”如果全球经济框架至少在短期内不进一步恶化,则目标是在2002/2003财政年度实现正常的7亿欧元税前收益。教授舒尔茨:“如果下降趋势,尤其是在蒂森克虏伯重要的汽车,建筑和机械工程领域,在接下来的几个月中持续下去,我们将审查我们的计划,以在2003/2004财政年度实现15亿欧元的税前收益。”自从该计划在2002年年度股东大会上提出以来,经济框架一直在恶化。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号