Rund 130 Teilnehmer waren vom 14. bis 16. Juni nach Rostock/War-nemünde zu den 16. Nordischen Baumtagen gekommen. Eine Aussage tauchte dabei immer wieder auf: Das Wichtigste ist, dass man einen Plan hat. Eiko Leitsch pragte diesen Gedanken in seinenAusführungen zum Thema "Baummanagement": "Wo wollen wir mit den Baumen hin?" - das ist die Frage, die immer als erstes zu klaren ist. Das Problem der Baumpfleger sei, dass sie immer erst dann kommen, wenn es zu spat ist. Besser sei, bereits in der Planungsphase mitzuwirken und dadurch vielen Problemen vorzubeugen. Deshalb hat Leitsch ein "aktives Baummanagement" entwickelt - ein Konzept zur Gesamtbetreuung der Baume (siehe auchTASPO BaumZeitung 3/06).
展开▼
机译：6月14日至16日，大约有130名参与者参加了第16届北欧树日的罗斯托克/瓦尔内明德。不断有一个说法：最重要的是制定一个计划。 Eiko Leitsch在关于“树木管理”主题的评论中提出了这个想法：“我们要去哪里种植树木？” -这是必须始终首先回答的问题。树木学家的问题是，他们总是来不及了。最好参加计划阶段，从而避免出现许多问题。这就是为什么Leitsch开发了“主动树管理”（Active Tree Management）的概念-整体树护理的概念（另请参见TASPO BaumZeitung 3/06）。
展开▼
