...
首页> 外文期刊>The Journal of hospital infection >Intra-laboratory reproducibility of the hand hygiene reference procedures of EN 1499 (hygienic handwash) and EN 1500 (hygienic hand disinfection).
【24h】

Intra-laboratory reproducibility of the hand hygiene reference procedures of EN 1499 (hygienic handwash) and EN 1500 (hygienic hand disinfection).

机译:EN 1499(卫生洗手)和EN 1500(卫生洗手)的手部卫生参考程序在实验室内的可重复性。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

The bactericidal efficacy of hand antiseptic products is determined in Europe using two norms-EN1499 (hygienic handwash), and EN 1500 (hygienic hand disinfection) based on reducing the counts of bacteria on artificially contaminated hands. Each requires 12-15 data sets per test and comparison with a reference procedure. Recent research using EN 1500 suggested that most alcohol-based hand gels are significantly less effective than the reference alcohol (2-propanol 60%), whereas liquid alcohol-based rubs are not. However concerns about the accuracy and reproducibility of the norm reference procedures have been raised. We therefore analysed 23 experiments carried out using EN 1500 representing 342 hand disinfection procedures, and 12 experiments using EN 1499 representing 178 handwashes, all performed in the same laboratory for reproducibility of the reference procedures. The reference alcohol gave a mean log(10) reduction factor (RF) of 4.64+/-0.93; only one data set gave a significantly higher result (5.14, P=0.034), and one significantly lower (4.05; P=0.034). Analysis of all 23 means revealed no significant difference (P=0.188; ANOVA model). The reference soap gave a mean reduction of 2.82+/-0.49. Two data sets were significantly higher than this (3.35,P <0.001; 3.12, P<0.001) and two significantly lower (2.55, P=0.031; 2.47,P =0.004). Analysis of all the means did reveal a significant difference (P<0.001, ANOVA model), which is probably explained by the smaller standard deviations of these results. Pre-values (bacteria recovered from fingers before a reference procedure) correlated significantly with RFs for both hand disinfection (correlation coefficient: 0.291;P =0.01) and handwash (correlation coefficient: 0.372, P=0.01). Overall both procedures gave accurate and reproducible results.
机译:在欧洲,根据减少人为污染的手上细菌的数量,使用两种规范EN1499(卫生洗手)和EN 1500(卫生手消毒)确定了手部杀菌产品的杀菌功效。每个测试和参考程序的比较都需要12-15个数据集。最近使用EN 1500进行的研究表明,大多数基于酒精的洗手液的功效明显低于参考酒精(2-丙醇60%),而基于液体酒精的擦拭液却没有。但是,人们对规范参考程序的准确性和可重复性提出了担忧。因此,我们分析了使用EN 1500代表342种手部消毒程序进行的23个实验,以及使用EN 1499代表178种洗手液的12个实验,所有这些实验均在同一实验室进行,以确保参考程序的可重复性。参比酒精的平均log(10)降低因子(RF)为4.64 +/- 0.93;只有一个数据集的结果显着较高(5.14,P = 0.034),而一个数据组显着较低(4.05; P = 0.034)。所有23种均值的分析均显示无显着差异(P = 0.188; ANOVA模型)。参比皂平均降低了2.82 +/- 0.49。两个数据集显着高于此数据集(3.35,P <0.001; 3.12,P <0.001),两个数据集显着低于此数据集(2.55,P = 0.031; 2.47,P = 0.004)。所有方法的分析确实显示出显着差异(P <0.001,ANOVA模型),这可能是由这些结果的较小标准偏差所解释的。在手消毒(相关系数:0.291; P = 0.01)和洗手(相关系数:0.372,P = 0.01)方面,预值(在参考程序之前从手指中恢复的细菌)与RF显着相关。总体而言,这两种方法均提供了准确且可重复的结果。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号