首页> 外文期刊>The 911 & Porsche Magazine >連載Gravure Essay最終回:自動車の未来を考える(02y PORSCHE 911 CARRERA)
【24h】

連載Gravure Essay最終回:自動車の未来を考える(02y PORSCHE 911 CARRERA)

机译:系列凹版作文决赛:思考汽车的未来(02y PORSCHE 911 CARRERA)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

前号では、2003年にデビューする新型ポルシェのエンジンは、ディーゼルだと書いた。すると、「ポルシェよ、お前もか。それはねえだろう。水平対向6気筒ディーゼルなんて聞いたことねえよ。 オイラはトホホだ」と多くの方からカッカリした旨のお便りをいただいた。 安心していただきたい。 2003年の新型ポルシェにディーゼル·エンジンが搭載されるという噂は(今のところ)ない。 前号も、よくお読みいただけると冗談だということがお分かりいただけるのだが、まったくないとはいえない話なので、ドキっとされた方も多かったようだ。 ついでに記せば、多くの方からガッカリした旨のお便りをいただいたというのも、冗談である。
机译:在上一期中,他写道2003年首次亮相的新款保时捷的发动机是柴油发动机。然后,许多人说:“保时捷,你也是。那是不对的。我还没有听说过水平对置的6缸柴油。加油器是Tohoho。”我希望你放心。暂时没有传言称2003年的新款保时捷将配备柴油发动机。如果您仔细阅读上一期,您会发现这是一个玩笑,但这是一个不能完全消失的故事,因此似乎很多人感到惊讶。顺便说一句,很多人告诉我他们很失望这是一个笑话。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号