Dr. Robert M. Janes, first Chairman of the Editorial Board, in his opening comments in the new Canadian Journal of Surjjery f CJS) (vol. 1, no. 1 [Pig. 1], opined that "the establishment of a Canadian journal should not be regarded as further evidence of nationalism but as the assumption in yet another field of the obligations that attend our ever increasing size and responsibility."1 He was aware that contributions to the journal would come largely from the surgical departments of Canadian universities and hoped the journal might serve to stimulate such but also hoped for stimulation among those in surgery, not in universities, to provoke opportunities for long-term follow-up, observation and contributions.
展开▼
机译：编辑委员会第一任主席Robert M. Janes博士在新的《加拿大Surjjery f CJS杂志》（第一卷，第1期[图1]）中的开幕词中指出：“建立加拿大该杂志不应被视为民族主义的进一步证据，而应作为我们承担越来越大的责任的另一个领域的假设。” 1他意识到，对该杂志的贡献将主要来自加拿大大学的外科部门希望该杂志可能会起到刺激作用，但也希望刺激那些在外科手术而不是在大学中工作的人，从而激发长期随访，观察和贡献的机会。
展开▼
