Prazisionshubanlagen fur das PSI: Im Auge des Zyklotrons

摘要

Uber eine spannende Referenzanlage in der Schweiz orientierte Pfaff-silberblau in Hannover: Der Geschaftsbereich "Antriebstechnik" hat im Auftrag der Firma ACCEL Instruments, Bergisch Gladbach, ein Prazisionshubsystem fur den Einsatz in Protonentherapie-Zentren ssr die Bestrahlung von Krebstumoren entwickelt. Das System von Pfaff-silberblau - derzeit u.a. im Einsatz am PSI in Wurenlingen - hebt das rund 20 t schwere Oberteil eines so genannten "Zyklotrons" sicher und prazise und ermoglicht so Einstellung- und Wartungsarbeiten fur eine optimale Funktion des Therapiewerkzeugs. Von entscheidender Bedeutung ist, dass das System keine zusatzlichen Fuhrungen benotigt und den Bedingungen gemass EN 1570 (ehemals VBG 14) entspricht.