...
首页> 外文期刊>Chemweek's business daily >Reports: ChemChina proposes two-stage Syngenta takeover
【24h】

Reports: ChemChina proposes two-stage Syngenta takeover

机译:报告:中国化工集团提议先正达分两阶段进行收购

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

In the latest twist in a long-running saga, ChemChina is proposing a two-stage acquisition of Syngenta, according to a Bloomberg report. The news agency said on Friday that the state-owned Chinese company has informally offered 470 Swiss francs/share ($473.95) to buy 70% of Syngenta, valuing the company at $43.2 billion, with an option to acquire the remaining 30% of the shares at a later date. This conflicts slightly with an earlier report of ChemChina’s renewed interest of an increased offer of SF473/share, currently worth $43.5 billion, up from its initial offer, rejected by Syngenta on 12 November, of SF449/share. The new offer would allow ChemChina to integrate its own agchem operations, principally the Israeli generic pesticides maker Adama, with Syngenta's businesses before taking over complete control, Bloomberg says.
机译:根据彭博社的报道,在长期存在的传奇故事中,中国化工集团拟对先正达公司进行两阶段收购。该通讯社周五表示,这家中国国有企业已非正式地提出以每股470瑞士法郎(合473.95美元)的价格收购先正达公司的70%的股份,对这家公司的估值为432亿美元,并可以选择收购剩余的30%的股份。以后再说。这与早前有报道称,中国化工重新提出以每股473 SFSF的报价增加的兴趣略有冲突,目前报价为435亿美元,高于先正达11月12日拒绝的每股SF449的报价。彭博社称,新报价将使中国化工能够在完全控制之前整合其自己的农业化学业务,主要是以色列的非专利农药生产商阿达玛与先正达的业务。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号