...
【24h】

High-tech economie steeds afhankelijker van 'zeldzame aarden'

机译:高科技经济越来越依赖“稀土”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Vorig jaar ging er wereldwijd een schok door de industriele sector toen bleek dat China de export van bepaalde zeldzame aardmetalen per direct wilde verbieden. Zo ver kwam het niet, maar de Chinese overheid verlaagde wel opnieuw het exportquotum, naar 32.000 ton. Voor dit jaar ziet het er nog somberder uit: onlangs maakte China bekend de export van zeldzame aardmetalen tot 26.760 ton te beperken. 'De komende jaren zullen vraag en aanbod al op gespannen voet met elkaar komen te staan', voorspelt consultant Stanley Trout, die voor verschillende belangrijke magneetproducenten zoals Magnequench heeft gewerkt. Zeldzame aardmetalen vormen cruciale elementen in moderne elektronica, maar de winning van deze elementen is niet makkelijk. Vandaar dat experts steeds vaker stellen dat recycling van zeldzame aardmetalen noodzakelijk is. 'Zo kunnen niet-producerende landen hun industrie toch van zeldzame aardmetalen voorzien', zegt metaalexpert Jack Lifton desgevraagd. Ander argument in het voordeel van recycling is dat de chemische eigenschappen van zeldzame aardelementen sterk op elkaar lijken, wat scheiding bemoeilijkt. 'Als dit na winning eenmaal is gebeurd, kun je ze het beste van elkaar apart houden en na gebruik recyclen.' Ook levert het winnen van zeldzame aardmetalen meestal veel cerium op, 'de minst interessante van alle zeldzame aardmetalen', aldus Lifton. 'Ertsen bevatten meestal veel minder neodymi-um en nog minder dysprosium. Door deze metalen te recyclen, krijg je zeker wat je hebben wilt.'
机译:去年,当中国似乎想立即禁止某些稀土金属的出口时,全世界的工业界震惊了。距离还没有到,但中国政府确实再次削减了出口配额,至32,000吨。对于今年,情况看起来更加令人沮丧:中国最近宣布将其稀土出口限制在26760吨。顾问斯坦利·特劳特(Stanley Trout)预测说:“在未来几年中,供需之间已经相互矛盾了。”他曾为Magnequench等几家重要的磁铁制造商工作。稀土是现代电子产品中的关键元素,但是要提取这些元素并不容易。这就是为什么专家们越来越认为回收稀土是必要的原因。金属专家杰克·利夫顿(Jack Lifton)在被问到时说:“这样,非生产国仍然可以向其工业提供稀土金属。”支持回收的另一个论点是稀土元素的化学性质非常相似,这使得分离更加困难。 “一旦提取后完成,最好将它们分开并在使用后回收。”而且,稀土开采通常会产生大量铈,“铈是所有稀土中最不有趣的”。 '矿石中钕含量通常更低,and含量更低。通过回收这些金属,您肯定会得到想要的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号