Mit einem relativ umsatzstarken 2. Quartal, um 14 percent gesenkten Betriebskosten und einem positiven operativen cashflow in Hohe von EUR 4,5 Mio. blieb die Mensch und Maschine Software AG (MuM) nach den ersten sechs Monaten des laufenden Geschaftsjahres im Rahmen ihres fur das Jahr 2003 gesteckten Zielkorridors. Wahrend der Umsatz im 2. Quartal in den vergangenen drei Geschaftsjahren jeweils um fast 25 percent unter dem des 1. Quartals lag, war dieser im 2. Quartal 2003 mit EUR 30,6 Mio. nur um 2 percent niedriger als im vorangegangenen 1. Quartal.
展开▼
机译：Mensch und Maschine Software AG（M + M）凭借强劲的第二季度业绩，降低了14％的运营成本，并实现了450万欧元的正营业现金流量，因此在本财政年度的前六个月仍处于其范围内2003年目标走廊。尽管过去三个财政年度的第二季度销售额比第一季度低了近25％，但是在2003年第二季度，它们的销售额仅为3060万欧元，仅比上一季度下降了2％。 。
展开▼
