Wir haben in einer Zeit des allgemeinen Verdrangungswettbewerbes und das nicht nur in der Messelandschaft - ein sehr erfolgreiches Jahr 2002 hinter uns. Der extreme Sparkurs der Politik ver-anlasst viele Firmen dazu, wichtige Marketing-Aktivitaten zu unterlassen. Gerade kleinere und mittelstandische Unternehmen sind davon sehr stark betroffen. Dennoch haben viele Firmen erkannt, wie wichtig es ist, selbst in wirtschaftlich schwierigem Umfeld Prasenz zu zeigen und zu investieren. Nicht umsonst hat die P. E. Schall GmbH auch in diesem Jahr wieder einen Umsatzzuwachs von 10 Prozent erreicht. Und unsere strategischen Uberlegungen gehen weiterhin in Richtung Wachstum. So werden wir auch in Zukunft unsere konsequent gelebte Nischenpolitik weiter verfolgen. Nur so haben wir messbaren Erfolg, denn die Zahlen sprechen nichts Gegenteiliges.
展开▼
机译：在大排量竞争的时代，不仅在贸易展览会上，我们还取得了非常成功的2002年。政治上的极端紧缩政策导致许多公司避免进行重要的营销活动。特别是中小型公司受到严重影响。尽管如此，许多公司已经认识到即使在困难的经济条件下，存在并进行投资也很重要。 P. E. Schall GmbH今年再次实现了10％的销售增长。而且我们的战略考虑继续指向增长。这样，我们将继续奉行我们的利基政策，这是我们今后将一贯实践的做法。这是获得可衡量的成功的唯一方法，因为数字并不表示相反的意思。
展开▼
