首页> 外文期刊>Ukrainian Market Review >Муниципальные походы
【24h】

Муниципальные походы

机译:市政远足

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Специалисты отмечают, что уходящий год характеризовался повышением активности на рынке муниципальных заимствований. Однако в количественном выражении она еще очень низкая. На протяжении 2004 года муниципальными образованиями были привлечены или запланированы к привлечению средства на общую сумму 136 млн. грн. Основные заемщики - Одесса и Запорожье (около 50 млн. грн, каждый). Решение о займах не приняли пока Севастополь и Харьков (хотя последним и были озвучены цифры - до 100 млн. USD на внешних рынках и несколько десятков миллионов гривень на внутреннем). Если сравнивать с показателями минувшего года (1,4 млн. грн. -город Южный) имеем стократное увеличение. Если же сравнить с одним лишь займом Киева (150 млн. USD), сумма будет в шесть раз меньше. Такая ситуация, по мнению экспертов, во многом связана с боязнью городских властей жить в долг, что обуславливает дополнительную осторожность при выходе на внутренние финансовые рынки. Практически все муниципальные образования финансировали или планировали финансировать в первую очередь жилищно-коммунальную сферу, включая транспорт и инженерно-транспортную инфраструктуру. Особняком стоит лишь Одесса, которая вынуждена проводить заимствование с целью погашения предыдущих долгов, возникших у города после ошибок, допущенных при проведении эмиссии ценных бумаг в 1997 году. Выполнение своих обязательств по предыдущим займам проводится не только с целью удовлетворения запросов кредиторов, но и для формирования позитивной кредитной истории, что очень высоко ценится как на внутреннем, так и международном финансовом рынке. Именно последний фактор сыграл ключевую роль при принятии решения Харьковом и Севастополем, которым был присвоен именно рейтинг города, а не обязательств.
机译:专家指出,即将到来的一年的特点是市政借贷市场活动增加。但是,就数量而言,它仍然很低。在整个2004年,市政当局已吸引或计划筹集总计1.36亿格里夫纳的资金。主要借款国是敖德萨和扎波罗热(分别约5,000万乌克兰格里夫纳)。塞瓦斯托波尔和哈尔科夫尚未就贷款做出决定(尽管后者宣布了这一数字-国外市场高达1亿美元,国内市场达几千万格里夫纳)。如果我们与过去一年的指标(140万格里夫纳斯-南斯拉夫的尤日内)进行比较,则增长了一百倍。如果仅将其与基辅的一笔贷款(1.5亿美元)进行比较,金额将减少六倍。据专家称,这种情况主要是由于担心市政当局陷入债务之中,这在进入国内金融市场时引起了额外的谨慎。几乎所有市政当局都资助或计划主要为住房和公用事业部门提供资金,包括运输,工程和运输基础设施。只有敖德萨与众不同,后者被迫借款以偿还该市在1997年发行证券时犯下的错误后所欠的债务。履行其对先前贷款的义务不仅是为了满足债权人的要求,而且是为了形成良好的信用历史,这在国内外金融市场均得到高度赞赏。这是在哈尔科夫和塞瓦斯托波尔的决策中发挥关键作用的最后一个因素,它们被赋予城市评级,而不是义务。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号