首页> 外文期刊>Ukrainian Market Review >Нефть и нефтепродукты/Внешняя торговля в августе 2004 года
【24h】

Нефть и нефтепродукты/Внешняя торговля в августе 2004 года

机译:石油和石油产品/ 2004年8月对外贸易

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Никогда прежде нефть не становилась настолько легковоспламеняющимся веществом: и все по причине политики и войны. и если состоявшийся в середине августа в Венесуэле референдум принес победу Чавесу и несколько ослабил напряженность идущего процесса, то вновь обострившаяся ситуация в Эн Наджафе (Ирак) с лихвой плеснула масла в огонь, и си-туация стала намного хуже прежней. Ответом сторонников Мо-ктады аль-Садра на осаду оккупационными войсками священ-ного города стал саботаж нефтяного производства в стране, сопровождающийся взрывами нефтепроводов, нефтедобывающих сооружений и угрозами поджога самих нефтяных скважин Сложившаяся ситуация неминуемо отразилась на ценах мирового нефтяного рынка. Хотя цены на Urals упали в конце августа до 255 USD/MT по сравнению с рекордно высокими отметками в середине месяца (302 USD), многие эксперты считают, что стабилизацию мировых цен в сентябре вряд ли следует ждать.
机译:由于政治和战争,石油从未如此易燃。如果8月中旬在委内瑞拉举行的全民公投为查韦斯赢得了胜利,并在一定程度上缓解了正在进行的进程的紧张局势,那么安纳杰夫(伊拉克)新近加剧的局势不仅使石油起火,而且情况比前一次更糟。 Moqtada al-Sadr的支持者对圣城占领军的反应是该国的石油生产遭到破坏,伴随着石油管道的爆炸,石油生产设施的发展以及对油井本身的纵火威胁,当前局势不可避免地影响了世界石油市场的价格。尽管乌拉尔价格在8月底跌至255美元/吨,与月中创纪录的高点(302美元)相比,但许多专家认为,9月世界价格企稳的可能性不大。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号