首页> 外文期刊>Ukrainian Market Review >Внутренний резерв
【24h】

Внутренний резерв

机译:内部储备

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Осенью 2004 года Украина надеется закончить переговорный процесс с Европейской комиссией по увеличению квот на экспорт украинской сталепродукции до 1 млн. тонн. Об этом сообщил еще летом заместитель министра экономики и по вопросам европейской интеграции Украины Алексей Шитря. Тогда же заместитель министра напомнил о том, что двукратное расширение ЕС привело к об-ратнопропорциональному сокращению традиционных рынков сбыта украинской металлопродукции и что парафирование договоров на поставки 606 тыс. тонн отечественной сталепродукции происходило "с большим трудом". В конце июня представители правительства Украины и Еврокомиссия (ЕК) парафировали соглашение о торговле некоторыми сталелитейными изделиями, согласно которому общий объем квоты на импорт украинского металлопроката в новый ЕС на 2004 год составит 606 тыс. тонн. Произошло это невзирая на то, что ранее ежегодный объем экспорта отечественной металлопродукции в страны бывшего соцлагеря, с 1 мая нынешнего года являющиеся уже членами Евросоюза, составлял более 800 тыс. тонн. При этом украинские поставки этой продукции в "старый" ЕС до сравнительно недавнего времени составляли более 300 тыс. тонн. Поэтому заветной целью украинских властей в длившихся более полугода переговорах с Еврокомиссией относительно размеров квот в новый ЕС было достижение соглашения о поставках металлопродукции в пределах 1.1-1.2 млн. тонн.
机译:乌克兰希望在2004年秋天完成与欧盟委员会的谈判程序,以将乌克兰钢铁产品的出口配额增加到100万吨。乌克兰经济与欧洲一体化部副部长Oleksiy Shitrya于夏季宣布了这一消息。同时,副部长回顾说,欧盟的双重扩大导致乌克兰金属产品的传统销售市场成反比例地减少,并且开始了60.6万吨国内钢铁产品供应合同的签订“非常困难”。乌克兰政府和欧盟委员会(EC)的代表于6月底签署了一项有关某些钢铁产品贸易的协议,根据该协议,2004年向新欧盟进口乌克兰轧制金属产品的总配额将达到606,000吨。尽管事实上,早些时候向前社会主义集团国家出口的国内金属产品的年出口量超过80万吨,而该国自今年5月1日起已成为欧盟成员国,但每年的出口量却达到了80万吨。同时,直到最近,乌克兰仍向“旧”欧盟供应这些产品,总计超过30万吨。因此,乌克兰当局与欧盟委员会就新欧盟配额规模进行了超过六个月的谈判的崇高目标是就供应1.1-120万吨的金属产品达成协议。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号