Eine sozial akzeptable Finanzierung der Krankenversicherung ist auch nach der Einigung zwischen Regierung und Opposition vom Juli 2003 noch nicht in Sicht.Denn deren Vorschlage fur die Gesundheitsreform losen nicht das Quali-tats-und Finanzierungsproblem der Gesetzlichen Krankenversicherung(GKV).Thomas Gerlinger,Gesundheitsexperte am Wissenschaftszentrum Berlin fur Sozialforschung(WZB),bezweifelt,dass die Reformvorschlage ein tragfahiges Konzept fur eine zukunftsfahige Krankenversicherung bilden.Um alle Burger medizinisch hochwertig und zugleich kostengunstig und sozial ausgewogen versorgen zu konnen,reichen die Eckpunkte fur die geplante Gesundheitsreform nicht aus.Die Mangel des deutschen Gesundheitssystems,das im internationalen Vergleich bei einem hohen Ressourceneinsatz nur mittelmassige Behandlungsergebnisse hervorbringt,wurden nicht behoben,so Gerlinger.
展开▼
机译：即使在政府与反对派于2003年7月达成协议后，仍然无法看到社会可接受的健康保险融资，因为他们提出的健康改革提案并未解决法定健康保险（GKV）的质量和融资问题。 Wissenschaftszentrum Berlin Fur Sozialforschung（WZB）怀疑改革提议是否构成了未来健康保险的可行概念，为了能够向所有公民提供高质量的医疗服务，同时又廉价且社会平衡，计划中的健康改革的基石并不充分杰林格说，德国的医疗系统在国际上仅能产生中等程度的治疗效果，而且资源使用率很高，目前尚未得到补救。
展开▼
