...
首页> 外文期刊>UCG: 大人のための輸入車情報誌 >全部見せます、ユーズドBMW対決-「BMW vs BMW」:4気筒 vs 6気筒(2000 BMW 318i vs 2000 BMW 320i)
【24h】

全部見せます、ユーズドBMW対決-「BMW vs BMW」:4気筒 vs 6気筒(2000 BMW 318i vs 2000 BMW 320i)

机译:全部展示给您,二手宝马摊牌-“宝马vs宝马”:4缸vs 6缸(2000 BMW 318i和2000 BMW 320i)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

こういう仕事をしていると、かならず誰からも尋ねられるのが「ビーエムの3だけど、4気筒と6気筒、どっちがいいですか」の質問だ。 かならず「それぞれ、いいですよ」と答えるのだが、「どっちでもいい」のとは違う。 それぞれ存在する意味があり、クルマに何を求めるかによって違うだけだ。 簡単に言えば、当然ながら4気筒はベーシックな味わいが特徴だ。BMWに乗ることを通じて、いかにもドイツ的な地に足のついたライフスタイルを演じたければ、4気筒搭載モデルすなわち318i(本国には316iからある)を選ぶしかない。 彼らは無駄に背伸びせず、クルマでも何でも生活全体のバランスを尊ぶ。 つまり等身大のクルマ選びが常識で、たいていの一般市民の場合、オペルやVWでなくBMWにするだけでも、かなり張り込んだ選択になる。 だからベーシックモデルで当然すぎるほどなのだ。
机译:当我进行此类工作时,每个人都会问我:“我是BM 3,但是4缸还是6缸哪个更好?”我总是回答“每个都很好”,但是与“哪个无关紧要”不同。每个都有其自己的含义,并且仅取决于您对汽车的需求。简而言之,4缸自然具有基本口味。如果您想通过骑宝马来享受真正的德国式生活方式,则别无选择,只能选择4缸车型,即318i(源自您本国的316i)。他们不会徒劳地长大并且尊重生活的平衡,无论是汽车还是其他任何东西。换句话说,选择真人大小的汽车是众所周知的,对于大多数普通人来说,仅使用BMW代替Opel或VW是一个非常热情的选择。这就是基本模型过于自然的原因。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号