...
首页> 外文期刊>QCサ—クル >みなさんのお仕事を教えてください?わが職場,自慢の「個」有技術再び
【24h】

みなさんのお仕事を教えてください?わが職場,自慢の「個」有技術再び

机译:请告诉我们您的工作吗?我们的工作场所又以“个人”技术为荣

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

厚生労働省が日本全国の製造業の現場で働く人たちを対象に,毎年,卓越した技能者を表彰する制度に「現代の名工」があります。今回ご登場いただいく倭将人さんは,201 1年度の「現代の名工」に製図工として選ばれたベテラン設計者です。この制度の技能者分類には設計者という項目がないため,製図工という枠で選ばれたのです。しかし,製図工といえば,すでにできた形を製図法に則って図面にトレースするというイメージがあります。倭さんはトレーサーではなく,最初の4年間を除いてオリジナルな設計の仕事一筋に歩み,発明協会の発明奨励賞を2回も受賞した経歴の持ち主です。話を聞くうちに,なぜこの表彰制度に設計者の枠がないのか,製図工と設計者のイメージ'ギャップがあまりに大きいことが気になりました。以下,倭さんが設計者として歩んできた道を振り返りながら話してくださつた内容を再構成してみました。
机译:厚生劳动省的系统每年都会向在日本制造业中工作的优秀技术人员称赞“现代大师级工匠”。 Masato Ya先生将出场,他是一位资深设计师,曾于2011年被选为“现代大师工匠”的起草人。由于在此系统的技术人员分类中没有称为设计者的项目,因此已在绘图框架中选择了该项目。但是,当您想到绘图器时,您会看到根据绘图方法将已经形成的形状追踪到工程图中的图像。 Yai先生不是追踪者,但除了最初的四年外,他一直从事原创设计工作,并两次获得发明和创新协会的发明鼓励奖。当我听这个故事时,我想知道为什么这个奖励系统没有设计者框架,并且起草者和设计者的形象之间的差距太大。在下面,我回顾了Yasushi先生告诉我的设计师所走的道路时所讲的内容。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号