O benevolente e a “vítima” na prostitui??o: Poder e violência simbólica em intera??es entre prostitutas e a Pastoral da Mulher Marginalizada

摘要

Resumo O artigo aborda o papel de organiza??es dedicadas ao “resgate” de prostitutas no Brasil, cujas práticas quase artesanais de assistência s?o assumidas principalmente por organiza??es religiosas. Tais organiza??es imaginam-se como sujeitos benevolentes, enquanto constroem as prostitutas necessariamente como “vítimas”. A partir de pesquisa etnográfica, analisa-se a desigualdade de poder e a violência simbólica que permeiam as rela??es entre prostitutas e integrantes de uma organiza??o da Igreja Católica - a Pastoral da Mulher Marginalizada. O processo de subalterniza??o de prostitutas mostra desacordos entre o discurso e as práticas mediante os quais essa organiza??o pretende mudar a vida das mulheres sujeitas às suas interven??es, particularmente através do procedimento de deixá-las falar, mas sem ouvi-las, ou de silenciá-las.↓Resumen El artículo aborda el papel de organizaciones dedicadas al “rescate” de prostitutas en Brasil, cuyas prácticas casi artesanales de asistencia son asumidas principalmente por organizaciones religiosas. Tales organizaciones se imaginan como sujetos benevolentes, mientras construyen a las prostitutas necesariamente como “víctimas”. Con base en una investigación etnográfica se analiza la desigualdad de poder y la violencia simbólica que permean las relaciones entre prostitutas e integrantes de una organización de la Iglesia Católica - la Pastoral de la Mujer Marginalizada. El proceso de subalternización de prostitutas muestra desacuerdos entre el discurso y las prácticas mediante las cuales esa organización pretende cambiar la vida de esas mujeres, especialmente a través del procedimiento de dejarlas hablar, pero sin oírlas, o silenciarlas.