Kafka, Winnicott e a Boneca Viajante: perder, narrar, resgatar↓Kafka, Winnicott et La Poupée Voyageuse: perdre, raconter, récupérer↓Kafka, Winnicott y la Mu?eca Viajera: perder, narrar, recuperar↓Kafka, Winnicott und die reisende Puppe. Verlieren, Berichten, Wiederherstellen

摘要

Este artigo apresenta uma reflex?o sobre o livro Kafka e a Boneca Viajante, a partir de conceitos desenvolvidos por D. W. Winnicott, tais como objetos e fen?menos transicionais, jogo do rabisco, espa?o potencial, importancia do brincar, fazendo-se, ainda, uma analogia com a constitui??o do vínculo terapeuta e paciente. A reflex?o proposta permitiu ressaltar o quanto processos analíticos podem levar à vivência de experiências emocionais transformadoras, convertendo objetos perdidos nas diversas formas de cultura.↓Cet article propose une réflexion sur le livre "Kafka et la poupée voyageuse", de Jordi Sierra i Fabra (2006), construite à partir des concepts winnicottiens: objets et phénomènes transitionnels, jeu du gribouillis, espace potentiel, l'importance du jeu. Nous suggérons d'ailleurs une analogie de la construction du lien entre l'analyste et le patient. Notre réflexion met en relief à quel point le processus analytique peut engendrer des expériences émotionnelles transformatrices en changeant les objets perdus en diverses formes culturelles.↓Este artículo apresenta una reflexión en torno del libro "Kafka y la Mu?eca Viajera", a partir de los conceptos desarrollados por DW Winnicott, como objeto y fenómeno transicionales, el juego de garabatos, espacio potencial, importancia del jugar; también se hace una analogía con la creación del vínculo terapeuta y paciente. Esta reflexión ha permitido enfatizar que los procesos de análisis pueden conducir a experiencias emocionales transformadoras, con la conversión de los objetos perdidos en las diversas formas de cultura.↓In diesem Beitrag wird eine Reflexion über das Buch Kafkas Puppe vorgestellt. Ausgangspunkt sind die von D. W. Winnicott entwickelten Begriffe, wie übergangsobjekte und übergangsph?nomene, Kritzelspiel, potentieller Raum, Bedeutung des Spielens, sowie eine Analogie zu Therapeut und Patient Verbindung. Die vorgeschlagene Reflexion erlaubte hervorzuheben, wie sehr analytische Prozesse zum Erleben von verwandelnden emotionalen Erfahrungen führen kann, indem sie verloren gegangene Objekte in verschiedene Kulturformen verwandeln.