A CO-TRAINING MODE FOR CIVIL ENGINEERING MAJORS UNDER THE CONTEXT OF CHINESE HIGH-SPEED RAILWAY INTERNATIONALIZATION

摘要

China’s high-speed rail internationalization has increasingly developed, but the quantity and quality of professionaltranslators are far behind what's required and needed. In order to solve this problem, a co-training mode of cultivate translatingtalents was proposed. In this paper, the key factors related to training the translation talents of international Civil Engineering(CE) students in Shijiazhuang Tiedao University (STDU) were analyzed，and a framework for a co-training mode of education forCE international students was constructed based on the analysis and investigation. Subsequently the Chinese language proficiencytest, Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK 4) results before June 2015 and the employment rate of STDU 2014 were collected. Resultsdemonstrate that the co-training mode between the university (STDU) and overseas railway engineering companies plays animportant role in the improvement of professional translation talents. Finally, The new mode of education has proved to be a winwinsituation both for the university (STDU) and China Railway Engineering Corporation (CREC) by listing the benefits to bothsides, and is helpful to solve the deficiency of professional translation talents in China’s high-speed railway internationalization..