染织经济新闻

中文名称：染织经济新闻

ISSN：
出版周期：

发文量：766

期刊论文

热门论文

年度选择

2009
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
2008
- 第9期
- 第2423期
- 第2425期
- 第2426期
- 第2427期
- 第2429期
- 第2430期
- 第2431期
2007
- 第1期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第7期
- 第11期
- 第12期
2006
- 第11期
- 第12期
- 第2394期
- 第2395期
- 第2396期
- 第2397期

更多>>

全选（0）

1.加工量は回復兆候が見える

机译：加工量有回升迹象
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第1期
2.中国のプラスチック、リサイクリング市場の現状

机译：中国塑料和回收市场的现状
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第1期
3.ミラノ・日本生地商談会

机译：米兰-日本面料业务会议
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第3期
4.抗菌性複合不織布技術を開発: 廣瀬製紙がnano tech2007で紹介

机译：抗菌复合无纺布技术的发展：2007年纳米技术大会上介绍的广濑纸业
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第3期
5.複数の機能を組み合わせることが可能へ: nano tech2007で要点紹介（高知大学）

机译：能够组合多种功能：在nano tech 2007（高知大学）上介绍要点
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第3期
6.繊維では独の研究所が先行: 経産省も国際規格化の動向重視

机译：对于纺织品，德国研究所优先考虑：METI还强调国际标准化的趋势
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第3期
7.亜臨界・超臨界水による熱可塑性樹脂を用いたCFRPの分解

机译：使用热塑性树脂和亚临界/超临界水降解CFRP
- 作者：三谷君恵;岡　恭子;笹山秀樹;川邊和正;岡島いづみ;佐古　猛
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第3期
8.バーチャルニットシステムの開発（第1報）

机译：开发虚拟编织系统（第一份报告）
- 作者：吉田勝紀;林　芳輝
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第3期
9.品位と効果向上のカーシート用加工剤: 高松油脂（株）が総合的展開を発表

机译：提高质量和有效性的汽车座椅涂饰剂：高松裕史株式会社宣布全面发展
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第3期
10.臭気を減少させるテキスタイルの開発及びその評価

机译：减少气味的纺织品的开发和评估
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第3期
11.限界近し輸入型グローバル方式: 少子化で日本市場は収縮欧米等へ売り込む繊維生産者

机译：进口型全球体系逼近极限：由于出生率下降，日本市场萎缩纺织品生产商销往欧美
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第3期
12.盛況を示したnano tech2007: 新しい可能性求めた多数の人々繊維用でも新アイデアを紹介

机译：繁荣的纳米技术2007：许多人的新可能性纺织品的新想法
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第3期
13.複数の機能材料を3次元構造化

机译：多功能材料的3D结构
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第3期
14.耐熱性、難燃性を有するポリ乳酸樹脂の開発

机译：具有耐热性和阻燃性的聚乳酸树脂的开发
- 作者：近藤幸江;上山明彦
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第3期
15.日本の不織布は生産増へ: 各種用途に伸びつづける長繊維素材でPPが第1位に

机译：日本无纺布的产量将增加：PP在长纤维材料中位居第一，并在各种应用中不断增长
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第3期
16.中国の染色・捺染業の発展傾向と水資源問題

机译：中国印染行业发展趋势与水资源问题
- 作者：奚旦立;陳季華;馬春燕
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第3期
- 水資源;
- 染色・捺染排水;
- 節水技術;
- 処理後の排水再利用;
17.長繊維は前年比2.5％増で、一服感: 短繊維は同14％減で、減少続く

机译：长纤维同比增长2.5％，感觉像是短暂的休息：短纤维下降14％，并持续下降
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第3期
18.熱可塑性炭素繊維強化複合材料のコールドプレス成型加工技術の開発

机译：热塑性碳纤维增强复合材料冷压成型技术的发展
- 作者：川邊和正;増田敦士;村上哲彦
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第3期
19.2020年から驚異的に増加＜経産省戦略調査の内容＞

机译：与2020年相比惊人的增长
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第3期
20.デジタル・オートフラット捺染に向くか: 合成糊料ファインガムシリーズ

机译：适用于数码自动平板印刷：合成糊精胶系列
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第3期
21.不織布工業の動向

机译：非织造布行业趋势
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第3期
22.東伸工業がTPS方式を開発: 日本、中国の捺染工場が採用紗と鋼線の干渉によるモアレ減少

机译：Toshin Kogyo开发TPS系统：在日本和中国的纺织印染厂采用，以减少由于纱布和钢丝之间的干扰而产生的波纹
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第4期
23.ITMAに次世代インクジェット出展: 東伸工業が高速モード120m~2/hを通常モード出力も2倍に

机译：在ITMA上展出下一代喷墨技术：Toshin Kogyo将120m〜2 / h的高速模式倍增至正常模式输出
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第4期
24.JTCCが技術士第一次試験受験講習会：大阪・名古屋・東京で、専門技術者が講師を担当

机译：JTCC是专业工程师首次考试培训课程：大阪，名古屋，东京，讲师专业工程师
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第4期
25.各種内装材かち放散される室内空気汚染物質の測定

机译：测量各种室内材料排放的室内空气污染物
- 作者：小河宏
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第4期
26.高分子製品中め有害物質のスクリーニング

机译：筛选聚合物产品中的有害物质
- 作者：浅澤英夫;塚本崇紘
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第4期
27.感性によるドライブ＜自動車内装材における貴方のパートナー＞

机译：灵敏度驱动器<您的汽车内饰材料合作伙伴>
- 作者：日生下格
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第4期
28.国産、日本、韓国、中国等が競争状態: 深色黒染「アバヤ」と男性用の白い「トーブ」の生産内容

机译：国内，日本，韩国，中国等处于竞争状态：男士用深黑色染料“ Abaya”和白色“ Tove”的生产内容
- 作者：古市和弘
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第4期
29.変貌迫られる第7回上海染料展

机译：即将改造的第七届上海染料展览会
- 作者：佐々木一彦
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第4期
30.半導体レーザーによるアラミド繊維の新しいプリント染色

机译：半导体激光对芳纶纤维的新型印染
- 作者：三浦清;植田浩安;磯部賢二;金子亜由美;小田木勝英
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第4期
31.衣料・産資用繊維産業の景況

机译：纺织工业中用于服装和工业品的商业条件
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第4期
32.目立つ光沢素材、高機能素材: いかに違いをつけるかが特徴パスケ会長が全体傾向を紹介

机译：杰出的光泽材料，高性能材料：如何有所作为Pasuke主席介绍了整体趋势
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第4期
33.インクジェット時代が到来した

机译：喷墨时代已经来临
- 作者：安斉秀行
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第4期
34.新世代のlyocell繊維

机译：新一代莱赛尔纤维
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第4期
35.環境有害物質の分析と規制動向

机译：环境有害物质分析及法规趋势
- 作者：中島陽一;林寛一
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第4期
36.中国の染色、捺染に影響するREACH法: 早急に六項目の対策が必要無対策だと繊維品輸出の減少を招く

机译：影响到中国印染的REACH法：迫切需要采取六项措施。
- 作者：呉玉華
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第4期
37.長繊維は昨年に引き続き増加: 短繊維は前年1月に比べ7.2％減

机译：长纤维去年继续增长：短纤维比去年一月下降了7.2％
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第4期
38.半導体レーザーによる布とプラスチックの接合

机译：用半导体激光器连接布料和塑料
- 作者：金子亜由美;磯部賢二;三浦清;植田浩安
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第4期
39.リサイクル型防水透温素材展開他に北陸、新潟産地と共同開発中産地プロジェクトで30テーマを

机译：除了开发可循环利用的防水和渗透性材料外，还与北陆和新泻生产地区合作开发了30个主题
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第5期
40.経営は1970年～80年台の方式が多い

机译：大多数管理方法是从1970年代到80年代
- 作者：田無辺
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第5期
41.化学工学会で管理マニュアル完成: 染色を含む各団体が各工場に内容紹介へ

机译：化学工程师协会管理手册的完成：包括染色在内的每个小组向每个工厂介绍其内容
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第5期
42.長繊維は前年同期比で増加: 短繊維の内需用は大幅減少が続く

机译：长纤维同比增长：国内对短纤维的需求继续急剧下降
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第5期
43.有機無機ナノ複合化による超撥水性材料の開発

机译：有机-无机纳米复合材料开发超疏水材料
- 作者：木本正樹;西田英夫;池田能幸;佐々木宗夫
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第5期
44.機能牲ポリイミド微粒子の開発

机译：功能性聚酰亚胺颗粒的开发
- 作者：浅尾勝哉
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第5期
45.エコドリーム計画品増大へ東レもレスエナジー・リサイクルヘ全売上中の割合を高める構想へ

机译：为了增加生态梦想计划产品，东丽还计划提高总销售比例，减少能源回收
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第5期
46.EUのREACH法対策も視野に今年は99年対比で90％削減PRTR対象化学物質の排出量を

机译：根据欧盟REACH法规，今年将PRTR指定化学物质的数量减少了90％
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第5期
47.第7回上海国際染料展で反映

机译：第7回上海国际染料展で反映
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第5期
48.中国へ繊維生産委託の注意点: 今後、REACH法と環境規制の影響が出る耐光ら四点セット検査だけで済まない

机译：寄往中国的纤维生产托运中应注意的几点：展望未来，仅进行包括耐光性在内的四件套检查是不够的，这将受到REACH和环境法规的影响
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第5期
49.増産ペースは鈍化の状況へ: 利益率重視の染料、顔料メーカー

机译：增加产量的步伐正在放缓：专注于利润率的染料和颜料制造商
- 作者：田利明
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第5期
50.9月に開催のITMAミュンヘン: 世界各国から1300社が出展

机译：9月的ITMA慕尼黑：来自世界各地的1300家参展商
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第5期
51.世界から約1300社が出展: 繊維加工関係も出展ラッシュ状態

机译：来自世界各地的大约1300家公司参展：纺织品加工相关展品也处于紧急状态
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第5期
52.高い耐熱性を有する新規高分子微粒子の作製方法

机译：具有高耐热性的新型聚合物颗粒的制造方法
- 作者：舘　秀樹
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第5期
53.イタリア繊維機械の成長要因: 早くからグローバル型へ移行先進国向けはテクテキスタイル用強化

机译：意大利纺织机械的增长因素：尽早转向全球型发达国家的纺织业增强
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第7期
54.プリント方式で電気伝導回路をE-テキスタイル等が紹介された

机译：通过印刷法将电子纺织品等引入导电电路
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第7期
55.中国が輸出時の増値税・還付を抑制: 7月実施で染料、繊維工業は混乱中商談、受注、発注、生産、出荷など

机译：中国在出口期间抑制增值税和退款：染料和纺织工业在7月动荡不安，商务洽谈，订单，定单，生产，发货等。
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第7期
56.インプリント装置と転写について

机译：压印设备和转印
- 作者：大澤洋文;北川剛弘;木野浩成;川津和司
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第7期
57.シミュレーションによる温度制御PIDパラメータの決定

机译：通过仿真确定温度控制PID参数
- 作者：北川剛弘;大澤洋文;木野浩成;川津和司
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第7期
58.各業種用に伸びるラミネート／ホットメルト: 新しい操業管理法をまとめる

机译：不同行业的层压板/热熔胶：总结新的操作控制方法
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第7期
59.テキスタイル用染料、化学品も紹介: トルコのメーカーや中国各社が

机译：纺织染料和化学品介绍：土耳其制造商和中国公司
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第7期
60.タッチセンサになる織物を開発

机译：开发用作触摸传感器的机织织物
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第7期
61.長繊維ど経編主のニットは前年を上回る: 短繊維は前年同期比92.3％で減少辿る

机译：长纤维和经编的针织产品超过上一年：短纤维同比减少92.3％
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第7期
62.熱インプリント用モールド製作と離型剤の効果について

机译：关于热压印模具的生产和脱模剂的作用
- 作者：川津和司;木野浩成;北川剛弘;大澤洋文
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第7期
63.各国講師主張の共通性は7項目: E－テキスタイルで発光性繊維も言及エレクトロニクス機能の衣服なども

机译：每个国家/地区的教师共有7个共同点：电子纺织是指发光纤维，以及具有电子功能的服装。
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第7期
64.テクテキスタイル展／アバンテックス07ドイツのフランクフルトで開催出展は先進国中心に1,100社

机译：纺织品展览会/ Avantex 07在德国法兰克福举行展出了1100家主要在发达国家的公司
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第7期
65.水資源不足に直面の染色・捺染業

机译：印染行业面临水资源短缺
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第7期
66.顔料捺染における環境問題対応の動向

机译：解决颜料印刷中环境问题的趋势
- 作者：栄野満男;林　毅
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第7期
67.複合材料見本市「JEC Composites Show2007」調査報告

机译：复合材料见本市「JEC Composites Show2007」调查报告
- 作者：笹山秀樹
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第7期
68.2007年第1四半期の中国染色・捺染業界の経済状況

机译：2007年第一季度中国印染行业经济形势
- 作者：呉玉華
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第7期
69.デジタル繊維捺染の10年後展望: 世界捺染の10％を占めると予想国際繊維展望報告書で有望と記述

机译：十年后数字纺织品印花的前景：有望占世界纺织品印花的10％，在《国际纤维远景报告》中被描述为有希望的
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第7期
70.ポリ乳酸リサイクルを促進へ: 帝人と豊橋技術科学大学が取り組むポリエステルの完全循環リサイクル化も

机译：促进聚乳酸回收：帝人和丰桥工业大学还将促进聚酯的完全回收
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第7期
71.染料銘柄品目の供給廃止で染色、捺染ノウハウにも影響出る加工料金引き上げは必要不可欠に

机译：停止供应染料品牌的物品会影响印染专业知识
- 作者：佐々木一彦;石黒薫
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第11期
72.ドイツでシリコンコーティング増加スマート繊維、テクテキスタイル用に応用

机译：德国增加了硅涂层，应用于智能纺织品和纺织品
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第11期
73.インク、ワックス不要の製版を実現独、日本の共同開発で実用化した

机译：无需油墨和蜡即可实现制版，并已通过德国和日本的联合开发投入实际使用
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第11期
74.アパレル品除く1853品目が対象: 繊維は中国製採用を狙う

机译：目标1853个项目（不包括服装项目）：旨在采用中国制造的纤维
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第11期
75.CMC法による色差判断は容易目視判断の許容範囲を設定出来る

机译：通过CMC方法判断色差很容易，可以设置视觉判断的允许范围。
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第11期
76.2006年の世界繊維貿易の状況: 世界の繊維品輸出綺額は5,518億ドル中国が全輸出の1/4を占める

机译：2006年世界纺织品贸易状况：全球纺织品出口5518亿美元中国占全部出口的四分之一
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第11期
77.長繊維の総加工量は前年同期比101.3%

机译：长纤维的总加工量为上年同期的101.3％
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第11期
78.旭化成せんいが酸性染料で染まるスパンデックス繊維「ロイカ」開発

机译：开发出将旭化成纤维用酸性染料染色的氨纶纤维“ Roika”
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第11期
79.世界的に染料生産のOEM方式が増える原料高と環境の規制が反映

机译：全球用于染料生产的OEM方法的增加反映了高原材料和环保法规
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第11期
80.2007年の「中国有名ブランド製品」繊維関係は「即発」ら約140を選出

机译：2007年“中国名牌产品”约140种“即兴”纤维相关产品
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第11期
81.絹糸の蛍光発光と物性

机译：丝线的荧光发射和物理性质
- 作者：笠原力;篠原正人;村岡フミ;町田順一
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第11期
82.その2ポリマーの複合化による新規ナノファイバーを用いた加エ

机译：第2部分：通过结合聚合物添加新的纳米纤维
- 作者：谷啓史;小川賢
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第11期
83.インジゴ銅錯体の合成および染色布への適用

机译：靛蓝铜配合物的合成及其在染色织物中的应用
- 作者：圃藤勝士・前田進悟
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第11期
84.界面活性剤のアルミナ表面への吸・脱着挙動

机译：表面活性剂在氧化铝表面的吸附/解吸行为
- 作者：竹原淳彦・福崎智司
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第11期
- 界面活性剤;
- アルミナ;
- 吸着;
- 濯ぎ洗浄;
- 超音波洗浄;
85.ドイツ繊維産業の今後の主要研究テーマ

机译：德国纺织工业未来的主要研究主题
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第11期
86.クラボウが新タイプのレーヨン開発: セルロースとプロテインを架橋結合植物性・動物性繊維の特徴を併せ持つ

机译：仓敷纺研制出新型人造丝：将纤维素和蛋白质与植物和动物纤维的特性结合在一起
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第11期
87.後進国繊維機械メーカーが成長先進国メーカーは産業繊維用を開発

机译：落后的纺织机械制造商成长工业化制造商发展工业纺织品
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第11期
88.染色のIT支援が目立った注目された伊製の染料吸着樹脂剤

机译：意大利制造的染料吸附树脂剂在显着的染色技术支持下备受关注
- 作者：森本圃宏
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第11期
89.中国優秀捺染布名作集展を開催捺染デザインと革新力の向上を自的に

机译：在中国举办了一次印花纺织品杰作展览，自我提升了纺织品的设计和创新能力。
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第11期
90.長繊維の総加工量は前年同期比で橫這い: 短繊維織物は內需用の減少で同92.8%

机译：长纤维总加工量与去年同期相比有所下降：短纤维织物由于需求减少而下降了92.8％。
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第12期
91.新規酵素を用いた環境調和型繊維加工プロセスの開発

机译：利用新酶开发环保纤维加工工艺
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第12期
92.レーザーによる樹脂材料の非走査型溶着（第2報）

机译：激光非扫描焊接树脂材料（第二次报告）
- 作者：渥美博安;影山　進;池端　誠;柴田裕一
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第12期
93.染料品目の不足と今後の染色業

机译：染料短缺和未来的染色业务
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第12期
94.産資用の炭素繊維を商品開発へ: 開繊から最終までの一貫生産が可能にフランスから成形技術と裝置の導入で

机译：工业用碳纤维的产品开发：通过引入法国的成型技术和设备，可以实现从开放到最终生产的集成生产。
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第12期
95.加工性に優れるPAN系炭素繊維: 三菱レがパイロフィルP330を開発自動車部材、大型構造物向けに展開

机译：基于PAN的碳纤维，具有出色的可加工性：三菱Ray开发Pyrofil P330，扩展用于汽车零件和大型结构
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第12期
96.装置工夫で芸が細かくなった欧州メカ前処理から染色に至るまで

机译：从欧洲的机械预处理到染色，设备一直在不断完善
- 作者：森本國宏
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第12期
97.東レ、環境・水・省ェネ事業強化戰略的育成事業として位置づけ

机译：东丽被定位为加强环境，节水和节能业务的战略发展项目
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第12期
98.中国・江蘇省でCOD排出規制へ: 染色業にCOD排出1kg当り5.2元を徴収化学工場には10.5元の支払い求める

机译：中国江苏省的化学需氧量排放规定：染料行业的化学需氧量排放量为每公斤5.2元，染料行业的化学需氧量排放量需要化工厂支付10.5元
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第12期
99.その1　金属フイルム加工糸の応用化研究

机译：第一部分金属膜加工丝的应用研究
- 作者：白井治彦;名所高一;竹中俊二
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第12期
100.《中国・環境保護第11次五ケ年計画》環境保護対策投資を拡大へ: GDPの1.35%が必要と予想

机译：《中国环境保护“十一五”规划》扩大环保措施投资：预计占GDP的1.35％
- 期刊名称：《染织经济新闻》 | 2007年第12期