FOURIN中国自動車調査月報

中文名称：FOURIN中国自动车调查月报

ISSN：
出版周期：月刊

期刊论文

热门论文

年度选择

2023
- 第322期
- 第323期
- 第324期
- 第325期
- 第326期
- 第327期
- 第328期
2022
- 第310期
- 第311期
- 第312期
- 第313期
- 第314期
- 第315期
- 第316期
- 第317期
- 第318期
- 第319期
- 第320期
- 第321期
2021
- 第298期
- 第299期
- 第300期
- 第301期
- 第302期
- 第303期
- 第304期
- 第305期
- 第306期
- 第307期
- 第308期
- 第309期

更多>>

全选（0）

1.BYD駆動電池事業、ブレードバッテリーの需要増で生産能力を拡大、子会社設立でグループ外販売も強化

机译：byd10 驱动电池事业,ブレードバッテリー的需求增加,生产能力扩大,设立子公司,集团外销售也加强
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第300期
2.二輪車市場、2020年の二·三輪車出荷台数は0.4減の1,707万台、250cc超の大型車と電動二輪車の販売拡大が継続

机译：二輪車市場、2020年の二·三輪車出荷台数は0.4減の1,707万台、250cc超の大型車と電動二輪車の販売拡大が継続
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第300期
3.現代自グループ、中国事業の刷新に本腰入れ、EVモデルの投入拡大で2030年100万台回復を目指す

机译：现代汽车集团,中国事业的改革,用心投入,ev模型的扩大,在2030年恢复目标100辆
- 作者：李強福
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第300期
4.トヨタ、2020年販売は180万台と8年連続で過去最高、新車ラインアップを強化し細分化したニーズに対応

机译：トヨタ、2020年販売は180万台と8年連続で過去最高、新車ラインアップを強化し細分化したニーズに対応
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第300期
5.福田汽車、2020年の販売は26.0増、パワートレイン技術の向上とNEV事業の拡大を推進

机译：福田火车,2020年的销售增长了26.0,列车技术力量的不断提高和扩大nev事业的推进
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第300期
6.主要メーカー電動車製品投入計画、ハイエンドブランドと農村地域向けの低価格微型車がトレンド

机译：主要制造电动汽车产品投入计划,高端品牌和面向农村地区的低价格微型汽车趋势
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第300期
7.長安汽車、2020年自主ブランド乗用車生産台数が3年ぶり100万台を突破、高級EVブランドを立ち上げへ

机译：長安汽車、2020年自主ブランド乗用車生産台数が3年ぶり100万台を突破、高級EVブランドを立ち上げへ
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第300期
8.激安EVの「五菱宏光MINI」、お手頃感で販売好調、エアバッグ未搭載など安全性に懸念も

机译：激安ev的“五菱宏mini”,以适中感销售良好,未配备安全气囊等安全担忧也
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第300期
9.自動車生産総括表商用車

机译：自动车生产総括表商用车
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第301期
10.自動車生産総括表乗用車

机译：自动车生产総括表乗用车
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第301期
11.中国、地方政府の自動車消費促進策が自動車市場のV字回復を下支え、新エネルギー車に軸足

机译：中国,地方政府促进汽车消费政策的汽车市场恢复v字的后盾,新能源汽车轴脚
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第301期
12.諾博汽車系統、内外装やシートの生産能力を拡大すると同時に、スマートコックピット関連事業を強化

机译：诺博火车系统,内装饰和座椅的扩大生产能力的同时,加强智能座舱驾驶机器相关事业
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第301期
13.ITS大手の千方科技、交通管理のニーズ増加を受けて事業拡大、バングラデシュ高速道路にソリューションを提供

机译：ITS大手の千方科技、交通管理のニーズ増加を受けて事業拡大、バングラデシュ高速道路にソリューションを提供
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第301期
14.合衆新能源、2020年の工場出荷台数は前年比50.8増の1.5万台、販売網整備と充電サービス強化に注力

机译：合衆新能源、2020年の工場出荷台数は前年比50.8増の1.5万台、販売網整備と充電サービス強化に注力
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第301期
15.日系高級車、2020年販売はLexusが「一人勝ち」、InfinitiとAcuraが2桁減少、3ブランドとも新製品を積極的に投入

机译：日系高級車、2020年販売はLexusが「一人勝ち」、InfinitiとAcuraが2桁減少、3ブランドとも新製品を積極的に投入
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第301期
16.一汽解放、中重型トラック市場で4年連続首位、生産能力を引き上げ、さらなる市場シェアの拡大を目指す

机译：一汽解放中重型卡车市场中连续四年排在首位,提高生产能力,进一步扩大市场占有率为目标
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第301期
17.上汽集団自主ブランド事業、2020年工場出荷台数は前年比減少、Alibabaらと共同でハイエンドEVブランドを発表

机译：上汽集団自主ブランド事業、2020年工場出荷台数は前年比減少、Alibabaらと共同でハイエンドEVブランドを発表
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第301期
18.乗用車市場、2020年は6.0減と下げ幅が縮小、高級車の販売増が顕著、SUVはセグメント別トップを維持

机译：乗用車市場、2020年は6.0減と下げ幅が縮小、高級車の販売増が顕著、SUVはセグメント別トップを維持
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第301期
19.乗用車各社の自動運転開発、5GとC-V2X技術を実用化、今後は無人運転の走行試験が広がる見通し

机译：公司开发的自动驾驶轿车,5 g和c-v2x实用化技术,今后将在无人驾驶的行驶试验扩散
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第301期
20.半導体チップ不足問題、中国は産学官連携で取り組む、チャンスは外資系企業にも

机译：半导体芯片不足问题,中国产学官合作努力,机会是外资企业也
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第301期
21.2021年3月の商用車生産は前年同月比55.2増の57.9万台、過去最高を記録

机译：2021年3月的商用车生产与上年同期相比增长55.2,57.9辆,历史最高记录
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第302期
22.2021年3月の乗用車生産は前年同月比77.4増の188.3万台、回復を見せるも2019年水準には戻らず

机译：2021年3月の乗用車生産は前年同月比77.4増の188.3万台、回復を見せるも2019年水準には戻らず
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第302期
23.中国の無人配送市場、コロナ禍を受け需要急増、2022年冬季五輪に向けて技術向上を推進

机译：接受中国的无人配送市场,科罗纳祸需求剧增,2022年冬季奥运会技术提高推进
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第302期
24.エンジニアリング会社、完成車メーカーとの事業提携が進み、電動化、知能化関連技術の開発支援を強化

机译：工程公司,完成汽车企业和事业合作的推进、电动化、智能化相关技术的开发加强支援
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第302期
25.華翔集団、コロナ禍も2021年は業績上向く可能性、欧州事業再編·新生産ライン好調で回復鮮明に

机译：华翔集团,科罗纳祸也在2021年业绩上升的可能性,欧洲事业改编、新生产线好转恢复鲜明
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第302期
26.均勝電子、2020年売上高は前年比22.4減、新エネルギー車とコネクテッド関連事業を拡大へ

机译：均胜电子,2020年销售额比上年减少22.4,新能源汽车和コネクテッド扩大相关事业。
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第302期
27.CATL、広東に生産拠点新設など785億元の増産計画、CTC技術への期待高まるも、懸念は粗利益率の低下

机译：CATL、広東に生産拠点新設など785億元の増産計画、CTC技術への期待高まるも、懸念は粗利益率の低下
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第302期
28.吉利傘下の億咖通科技、車載チップ事業に参入し2022年以降供給予定、欧州本社を設立し海外進出を加速

机译：以往下属的亿咖通科技,车载芯片事业进入了2022年以后供应计划,设立欧洲总部,加速进军海外
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第302期
29.零跑科技、他社買収により自動車生産資格を取得、生産能力増強と販売網拡充に注力

机译：零跑科技术收购其他公司,汽车生产取得资格,增强生产能力和销售网致力于扩充
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第302期
30.ARカーナビ、メーターとセンターディスプレイが主流、ドライバーの視線移動を減らすAR-HUDの投入も増加

机译：ARカーナビ、メーターとセンターディスプレイが主流、ドライバーの視線移動を減らすAR-HUDの投入も増加
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第302期
31.安凱汽車、2020年出荷台数はコロナ禍の影響で1.5減、新エネルギー車と自動運転バスの開発を推進

机译：安凯汽车,2020年出货量是日冕祸的影响减少了1.5,新能源汽车和自动驾驶汽车的开发,推进
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第302期
32.東風汽車集団の商用車事業、インフラ投資でトラック好調、5G通信規格に対応した自動運転技術にも注力

机译：东风汽车集团商用车事业、基础设施投资上卡车利好,对应5 g通信规格的自动驾驶技术也致力于
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第302期
33.BYDの商用車事業、2020年出荷台数は前年比4.8増、海外市場ではEVバスを中心に納車拡大が継続

机译：byd10 的商用车事业,2020年出货量比上年增加4.8,在海外市场上ev巴士为中心,扩大纳车继续
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第302期
34.輸入乗用車市場、2020年は前年比10.6減の100万台、2021年はプラス成長になる見通し

机译：进口轿车市场,2020年比上年减少10.6的100辆,2021年将是正增长
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第302期
35.中国自動車メーカーの海外事業、コロナ禍でも健闘、北米向け輸出が減少の一方、新市場開拓に活路

机译：中国汽车制造商的海外事业,科罗纳祸也在奋斗,北美出口减少,另一方面,新市场开拓出路
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第302期
36.ポストコロナの自動車販売方式、オンライン販売が台頭、存在感を増すライブコマース

机译：邮报日冕的汽车销售方式,在线销售崛起,存在感加重ライブコマース
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第302期
37.自動車生産総括表（商用車）: 2021年4月の商用車生産は前年同月比1.2増の52.1万台、増加幅が落ち着く

机译：自动车生产総括表（商用车）:2021年4月的商用车生产与上年同期相比增加了1.2,增加幅度在52.1辆,平静
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第303期
38.自動車生産総括表（乗用車）: 2021年4月の乗用車生産は前年同月比7.9増の171.4万台、2019年4月実績を超える

机译：自动车生产総括表（乗用车）:2021年4月的轿车生产与上年同期相比增加了7.9,2019年的171.4辆4月业绩超过
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第303期
39.国家重点研究開発計画、新エネルギー車で18項目提示、バッテリー分野では全固体リチウムイオン電池にも注力

机译：国家重点研究開発計画、新エネルギー車で18項目提示、バッテリー分野では全固体リチウムイオン電池にも注力
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第303期
40.濰柴動力、2020年のエンジン販売数が過去最高の約100万基を記録、燃料電池関連事業を加速

机译：潍柴动力引擎,2020年的销售数量过去最高记录的约100座,燃料电池相关事业,加速
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第303期
41.ZTE、分社化で自動運転事業に注力、中国トップレベルの自動運転システムのサプライヤーを目指す

机译：中兴,分公司化自动驾驶事业,致力于中国顶级的自动驾驶系统的供应商为目标
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第303期
42.ドローン大手のDJI、自動運転関連事業を拡大、OEMとの提携によりさらなる納入拡大を目指す

机译：大型无人机的dji,自动驾驶相关事业,oem的合作,进一步扩大扩大供货为目标
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第303期
43.車載半導体開発の芯馳科技、年間百万規模を受注し大量出荷を開始、他社との提携により自社の競争力を強化

机译：车载半导体开发的芯驰科技术,每年数百万规模的订单开始大量出货,和其他公司的合作,加强公司的竞争力
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第303期
44.行易道科技、Level 3～5自動運転対応レーダーを開発、アジア系OEMからADAS 30万台分を受注

机译：行易道科技,level 3 ~ 5自动驾驶对应开发雷达,从亚洲oem adas30辆分钟订单
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第303期
45.ホンダ、2022年にブランド初EVを中国に投入、5年以内に10モデルのホンダブランドEVを発売

机译：本田、2022年中国品牌第一次ev, 5年之内投入10 ev模型的本田品牌的发售
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第303期
46.徐工集団、2021年も公共事業拡大で売上高80増、環境事業や新エネルギー車事業注力で業績安定図る

机译：徐工业集团,2021年公共事业扩大,销售额也增加了80,环境工程和新能源汽车事业致力于谋求业绩稳定
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第303期
47.長城汽車、販売好調を受け生産能力増強を推進中、パワートレインと自動運転技術の開発を加速

机译：长城火车,推进销售利好生产能力得到增强,力量和列车自动驾驶技术的开发,加速
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第303期
48.上海モーターショー、NEVとコネクテッド技術関連の出展が増加傾向、新ブランドの登場が注目される

机译：上海车展,nevコネクテッド技术相关的展出有增加趋势,新品牌的出现值得关注
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第303期
49.中国自動車メーカーの新ブランドが相次ぎ登場、ハイエンド市場に参入し外資系に対抗

机译：中国汽车制造商的新品牌相继出现进军高端市场,外资对抗
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第303期
50.HUAWEIが自動車販売を開始、技術提供と部品供給も行い、自動車市場への影響は軽視できず

机译：huawei汽车销售,提供技术和配件供应也并不能轻视,对汽车市场的影响
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第303期
51.2021年5月の商用車生産は前年同月比19.7減の42.4万台、前年の反動をうけ減産

机译：2021年5月的商用车生产与上年同期相比增长了19.7,比上年减少42.4辆的反动减产
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第304期
52.2021年5月の乗用車生産は前年同月比2.7減の161.7万台、前年同月比マイナスは13カ月ぶり

机译：2021年5月的轿车生产比上年同期减少2.7的161.7台,比上年同月- 13个月
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第304期
53.データ統制、自動車でも安全管理規定草案を発表、10万人以上の個人情報取り扱い業者に報告義務

机译：数据控制,汽车安全管理规定草案公布,10多万名以上的个人信息处理企业报告义务
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第304期
54.Bosch、高出力エンジンと燃料電池事業に注力、人工知能や自動運転、スマートコックピットを重要視

机译：bosch,大功率发动机和燃料电池事业,致力于人工智能、自动驾驶、智能座舱驾驶机器重要
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第304期
55.威孚高科、2020年の自動車部品事業売上高は前年比48.8増、燃料電池システム関連事業を拡大

机译：威科孚高中,2020年汽车零部件事业的销售额比上年增加48.8,燃料电池系统相关事业扩大
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第304期
56.WHST、車載ミリ波レーダーの開発を推進、OEMへの製品納入と部品メーカーとの事業提携を加速

机译：whst,车载毫米波雷达的开发,推进产品供货和零部件厂商和oem的合作事业,加速
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第304期
57.楚航科技、ADAS·自動運転の需要増を見据えミリ波レーダーの生産能力を増強、事業提携も活発化

机译：楚国航科技adas、自动驾驶的需求增加,未来,毫米波雷达的生产能力,增强事业合作也活跃
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第304期
58.HUAWEI、スマートコックピット、コネクテッド、自動運転を中心に技術開発を推進、自動車販売も開始

机译：huawei,智能座舱驾驶机器,コネクテッド,自动驾驶为中心,推进技术开发、汽车销售也开始
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第304期
59.日産、中国市場へe-POWERなど主力技術を積極投入、生産能力を増強し年間180万台体制へ

机译：日产在中国市场e-power等主要技术,积极投入,增强了生产能力每年180台体制
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第304期
60.上汽GM五菱、若年層をターゲットにイメージ刷新、ハイエンド製品の投入に注力

机译：上汽通用五菱,年轻人形象更新目标,致力于高端产品的投入
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第304期
61.BYD、電動車パワートレイン技術の開発·搭載を重視、「王朝シリーズ」のラインアップ拡充が加速

机译：byd10 ,电动汽车列车技术的力量,重视开发和配备的“王朝”系列线提高加速扩充
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第304期
62.新興メーカー、NIO、理想、小鵬がトップランナー、充電方式の多様化に注目

机译：新兴企业,nio、理想、小鹏领军人物,关注充电方式的多样化
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第304期
63.顧客ロイヤリティ向上、新興メーカーNIOが先行、共削マーケティングも注目

机译：顾客支付版税提高,新兴企业nio先行,共削减营销也关注
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第304期
64.2021年6月の商用車生産は前年同月比26.3減の38.8万台、前年の反動を受けトラック減産

机译：2021年6月的商用车生产与上年同期相比增长了26.3,比上年减少38.8辆卡车接受的反动减产
- 作者：久保鉄男
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第305期
65.2021年6月の乗用車生産は前年同月比13.7減の155.5万台、2ヵ月連続でマイナスに

机译：2021年6月的轿车生产比上年同期减少13.7,连续两个月出现负增长的155.5辆
- 作者：久保鉄男
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第305期
66.Continental、事業提携と新製品発表を強化、e-Axleの製品投入と生産能力の拡大に取り組む

机译：continental合作事业,加强新产品发布,e-axle产品的投入和生产能力的扩大
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第305期
67.敏実集団、需要増を見込んで内外装品とバッテリーケースの生産能力を増強、中国本土での重複上場も計画

机译：敏实集团预测,需求增加,内部装饰产品和电池情况的生产能力增强,中国本土的重复上市也计划
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第305期
68.延鋒汽車飾件系統、合弁子会社を買収し事業拡大、スマートコックピット事業が今後の重点に

机译：延锋火车操作件系统、合资子公司收购扩大事业,智能座舱驾驶机器事业今后的重点
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第305期
69.遠景動力（Envision AESC）、日産の電動車増産に伴い工場新設、バッテリー事故ゼロを武器に外販拡大も目指す

机译：远景动力（Envision随着aesc),日产的电动汽车增产新设工厂,电池零事故也扩大为武器,上述目标
- 作者：藤澤
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第305期
70.重慶金康、HUAWEIと提携して量産車の賽力斯SF5を販売、EV用部品生産能力の建設と海外市場の開拓に注力

机译：重慶金康、HUAWEIと提携して量産車の賽力斯SF5を販売、EV用部品生産能力の建設と海外市場の開拓に注力
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第305期
71.江鈴汽車集団、軽型商用車事業の牽引で業績成長を遂げ、Renaultと提携して新エネルギー車事業を強化

机译：江铃火车集体型轻型商用车事业的牵引,业绩增长renault合作,加强新能源汽车事业
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第305期
72.吉利汽車、2021年1～6月は前年同期比19増、下期好材料は高級EVブランドZEEKRと領克販売

机译：以往火车,2021年1 ~ 6月比去年同期增长19,下半年利好是高级ev品牌zeekr属克销售
- 作者：江上
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第305期
73.CAFC·NEVクレジット実績、Teslaが独走、上汽GM五菱は宏光MINIがクレジットに貢献

机译：cafc·nev信贷业绩,tesla独占鳌头,而且汽通用五菱是宏mini信贷做出贡献
- 作者：藤澤
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第305期
74.中国乗用車販売網、2年ぶりに3万店舗を超え、「紅旗』「領克」ブランドの店舗が増加顕著

机译：中国轿车销售网络,时隔2年超过3万家店铺,“红旗》“属克”品牌的店铺增加显著
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第305期
75.二輪車産業·市場、2020年の出荷台数は0.4減の1,707万台も電動二輪車は2割増の230万台に

机译：双轮车产业、市场的出货量是2020年减少0.4,1707台电动两轮车2补贴的230台
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第305期
76.CAFC·NEVクレジット規制実施3年、NEV生産増の一方、燃費悪化が目立つ

机译：cafc·nev信贷限制实施3年,nev生产增加,另一方面,里程数恶化明显
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第305期
77.自動車生産総括表（乗用車、商用車）: 2021年7月の商用車生産は前年同月比33.2減の31.5万台、前年の反動を受けトラック減産

机译：自动车生产総括表（乗用车、商用车）:2021年7月的商用车生产与上年同期相比增长了33.2,比上年减少31.5辆卡车接受的反动减产
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第306期
78.自動車生産総括表（乗用車、商用車）: 2021年7月の乗用車生産は前年同月比10.7減の154.8万台、3ヵ月連続でマイナスに

机译：自动车生产総括表（乗用车、商用车）:2021年7月生产的轿车比上年同期减少10.7的154.8辆,连续3个月出现负增长
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第306期
79.中国政府、2021年自動車標準化工作の要点を発表、NEV·コネクテッド·電子部品を重点分野に

机译：中国政府2021年汽车标准化工作的要点,发表,nev·コネクテッド・电子配件的重点领域
- 作者：編集部
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第306期
80.CAFC·NEVクレジット管理実施状況、クレジット取引規模が拡大、政策による省エネルギー化·電動化促進の効果を強調

机译：CAFC·NEVクレジット管理実施状況、クレジット取引規模が拡大、政策による省エネルギー化·電動化促進の効果を強調
- 作者：編集部
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第306期
81.軸受メーカーの光洋股份、企業買収·合併により事業内容を拡大、子会社間の連携強化で経営効率化を目指す

机译：光洋轴承制造商的大腿标企业收购、合并,扩大项目内容、子公司之间的联系加强,经营效率化的目标
- 作者：編集部
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第306期
82.天瞳威視、上汽や北汽など自動車OEMから資金調達、ZFと提携し2022年に自動駐車システムを量産

机译：天瞳威视,汽、北汽等汽车oem从资金筹措、zf合作2022年,自动停车系统批量生产
- 作者：藤澤
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第306期
83.禾多科技、自動運転システムの量産に向け技術開発を加速、量産車への搭載を推進

机译：禾多科技,自动驾驶系统的批量生产,加快技术开发,量产车配备的推进
- 作者：編集部
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第306期
84.Stellantis、2020年の中国における工場出荷台数が二桁減少、2021年より新製品投入を加速

机译：stellantis, 2020年的中国工厂出货台数减少两位数,比2021年新产品的投入,加速
- 作者：編集部
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第306期
85.中国一汽の自主ブランド乗用車事業、紅旗は2025年までに100万台の販売を目指し、奔騰は事業戦略を明確化

机译：中国一汽の自主ブランド乗用車事業、紅旗は2025年までに100万台の販売を目指し、奔騰は事業戦略を明確化
- 作者：編集部
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第306期
86.中国車載LiDAR市場、MEMS式製品の開発が活発化、2022年から実車搭載が進む見通し

机译：中国车载lidar市场活跃,mems式产品的开发,从2022年开始配备実车发展前景
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第306期
87.EV乗用車市場、高まる女性消費者の存在感、製品開発とマーケティングに変化を求める

机译：ev轿车市场,提高女性消费者的存在感,产品开发和市场营销的变化要求
- 作者：沈鳴雷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第306期
88.自動車生産総括表（乗用車、商用車）: 2021年8月の商用車生産は前年同月比46.2減の22.9万台、前年の反動と排ガス規制強化の影響

机译：自动车生产総括表（乗用车、商用车）:2021年8月的商用车生产与上年同期相比增长了46.2,比上年减少22.9辆汽车尾气的反动和强化规章制度的影响
- 作者：久保鉄男
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第307期
89.自動車生産総括表（乗用車、商用車）: 2021年8月の乗用車生産は前年同月比11.9減の150.0万台、4カ月連続てマイナス

机译：自动车生产総括表（乗用车、商用车）:2021年8月的轿车生产比上年同期减少11.9,连续4个月负增长的150.0辆
- 作者：久保鉄男
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第307期
90.ZF、2020年の中国事業売上高は前年比10.3増、電気駆動関連製品·自動運転システム事業を強化

机译：zf, 2020年中国事业的销售额比上年增加10.3,电驱动相关产品、自动驾驶系统加强事业
- 作者：静
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第307期
91.排ガス後処理の艾可藍、「国6」規制導入で続く業績好調、2021年1～6月期は減益も売上高は3割増に

机译：每当排气艾可爱的蓝,引进“国家6”规制业绩持续好转,2021年1 ~ 6月期减益也销售额3补贴
- 作者：江上
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第307期
92.Freetech、Level 2+からLevel 3の運転支援技術の開発に注力、量産車への搭載を推進中

机译：从freetech, level 2 + level3驾驶支援致力于技术开发,量产车配备的推进
- 作者：沈
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第307期
93.上海華依科技、NEVテスト設備の開発を強化、上汽集団と自動運転製品を開発へ

机译：上海华依科技,nev测试设备的开发,加强上汽集团和自动驾驶产品开发
- 作者：黎
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第307期
94.孚能科技、2021年1～6月は増収減益、中国国内の生産能力増強と販路の多角化に注力

机译：孚科技能力,2021年1 ~ 6月增收减益增强,中国国内的生产能力和销售渠道的多元化致力于
- 作者：冷
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第307期
95.BMW、販売増により2020年の中国事業売上は過去最高を更新、電動化戦略と充電事業を強化へ

机译：宝马(bmw),销售增长比2020年的中国事业销售额创下历史最高,充电电动化战略和加强对事业
- 作者：宋
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第307期
96.宇通客車、2021年1～7月のバス生産は前年同期の反動で27.9増、新エネルギー車事業の重視姿勢が鮮明

机译：宇通客車、2021年1～7月のバス生産は前年同期の反動で27.9増、新エネルギー車事業の重視姿勢が鮮明
- 作者：静
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第307期
97.広汽集団の自主ブランド乗用車事業、2025年までに100万台の販売目標を設定、電動化などの基幹技術開発を強化

机译：広汽集団の自主ブランド乗用車事業、2025年までに100万台の販売目標を設定、電動化などの基幹技術開発を強化
- 作者：張
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第307期
98.自動運転車公道試験、高速道路試験や試乗デモが拡大、事故発生時の責任所在は地域差でばらつき

机译：自动驾驶汽车考试,高速公路和公路试乘示威扩大,发生事故时的责任所在地区差距偏差
- 作者：久保鉄男
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第307期
99.東風汽車自主ブランド乗用車事業、嵐図ブランドが本格始動、風光、風行ブランドもイメージ刷新を模索

机译：东风自主品牌轿车事业,暴风雨图品牌正式启用,风光,风也行品牌形象更新探索
- 作者：藤澤
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第307期
100.中重型トラック、2020年の出荷は過去最高を更新、2021年はNEV製品投入と知能化技術の搭載が加速する見通し

机译：中重型トラック、2020年の出荷は過去最高を更新、2021年はNEV製品投入と知能化技術の搭載が加速する見通し
- 作者：久保鉄男
- 期刊名称：《FOURIN中国自動車調査月報》 | 2021年第307期