首页>外文期刊>经济>Новости ТЭК

Новости ТЭК

中文名称：新闻泰克

ISSN：
出版周期：Eженед.

发文量：2607

期刊论文

热门论文

年度选择

2023
- 第1474期
- 第1475期
- 第1476期
- 第1477期
- 第1478期
- 第1479期
- 第1480期
- 第1481期
- 第1482期
- 第1483期
- 第1484期
- 第1485期
- 第1486期
- 第1487期
- 第1488期
- 第1489期
- 第1491期
- 第1492期
- 第1493期
- 第1494期
- 第1495期
- 第1496期
- 第1497期
- 第1498期
- 第1499期
- 第1500期
- 第1504期
- 第1505期
- 第1506期
- 第1507期
2022
- 第1422期
- 第1422期
- 第1423期
- 第1423期
- 第1424期
- 第1424期
- 第1425期
- 第1425期
- 第1426期
- 第1426期
- 第1427期
- 第1427期
- 第1428期
- 第1428期
- 第1429期
- 第1429期
- 第1430期
- 第1430期
- 第1431期
- 第1431期
- 第1432期
- 第1432期
- 第1433期
- 第1433期
- 第1434期
- 第1434期
- 第1435期
- 第1435期
- 第1436期
- 第1436期
- 第1439期
- 第1439期
- 第1440期
- 第1440期
- 第1441期
- 第1441期
- 第1442期
- 第1442期
- 第1443期
- 第1443期
- 第1444期
- 第1444期
- 第1445期
- 第1445期
- 第1446期
- 第1446期
- 第1447期
- 第1447期
- 第1448期
- 第1448期
- 第1449期
- 第1449期
- 第1452期
- 第1452期
- 第1453期
- 第1453期
- 第1454期
- 第1454期
- 第1455期
- 第1456期
- 第1457期
- 第1458期
- 第1459期
- 第1460期
- 第1461期
- 第1462期
- 第1463期
- 第1464期
- 第1465期
- 第1466期
- 第1467期
- 第1468期
- 第1469期
- 第1470期
- 第1471期

更多>>

全选（0）

1.Рост цен на бензин отмечен в 40 субъектах РФ за период с 23 по 29 августа

机译：从8月23日到8月29日，俄罗斯联邦40个地区的汽油价格上涨
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1455期
2.НОВАТЭК сообщил о приобретении 49 доли владения в ЗАО Тернефтегаз у компании группы TotalEnergies

机译：联咏科技宣布Тернефтегаз从道达尔能源集团旗下公司手中收购CJSC 49的股份
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1455期
3.Компания Equinor сообщила о завершении выхода из Харьягинского соглашения о разделе продукции

机译：Equinor宣布完成退出Kharyaga生产分成协议
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1455期
4.На долю Shell в Salym Petroleum Development претендует компания Wellnord с венгерскими корнями

机译：壳牌在Salym Petroleum Development的股份由具有匈牙利血统的Wellnord声称
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1455期
5.Газпром нефть добилась перевода СП с Shell в российскую юрисдикцию

机译：俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom Neft实现与壳牌的合资企业转让至俄罗斯管辖区
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1455期
6.Компания ExxonMobil уведомила российские власти о намерении судиться с Правительством России в случае блокировки выхода из СРП- проекта Сахалин 1

机译：埃克森美孚已通知俄罗斯当局，如果阻止退出PSA项目萨哈林1号，它打算起诉俄罗斯政府
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1455期
7.Компания Shell выходит из Сахалина-2 и обдумывает иск к РФ

机译：Компания Shell выходит из Сахалина-2 и обдумывает иск к РФ
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1455期
8.Mitsubishi и Hiroshima Gas перезаключили контракт по проекту Сахалин – 2

机译：三菱和广岛燃气重新谈判萨哈林2号项目的合同
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1455期
9.Компания MitsuiCo получила подтверждение от российского правительства своей заявки на участие в проекте Сахалин – 2

机译：三井物产已收到俄罗斯政府的确认，同意参与萨哈林2号“项目
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1455期
10.Правительство РФ разрешило передать японской компании Mitsui долю в 12,5 в новом операторе проекта Сахалин – 2

机译：俄罗斯政府已允许将萨哈林-2“项目新运营商的12.5股份转让给日本三井物产公司
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1455期
11.Путин: Если нужно – мы включим Северный поток – 2

机译：Путин: Если нужно – мы включим Северный поток – 2
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
12.Американские экспортеры СПГ выступают против идеи ЕС установить потолок цен на газ

机译：Американские экспортеры СПГ выступают против идеи ЕС установить потолок цен на газ
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
13.Издание The Telegraph сочло предупреждение российского президента Владимира Путина заставившим Евросоюз отказаться от идеи ввести потолок цен на газ

机译：《每日电讯报》认为，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）警告欧盟放弃对天然气价格设置上限的想法
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
14.Путин: Лимитирующим цены на наши энергоносители полностью прекратим их поставлять

机译：普京：我们将完全停止向那些限制价格的人供应我们的能源
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
15.Сжиженный природный газ придет на Курилы уже в следующем году

机译：液化天然气明年将进入千岛群岛
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
16.На Кольской АЭС установлен новый российский комплекс по производству водорода

机译：科拉核电站安装新的俄罗斯制氢设施
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
17.Shell и Exxon продают СП в Калифорнии Aera Energy LLC германской инвесткомпании IKAV Capital Partners

机译：壳牌和埃克森美孚将加州合资企业Aera Energy LLC出售给德国投资公司IKAV Capital Partners
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
18.Repsol SA продает 25 своего бизнеса в сфере нефтегазовой разведки и добычи американской инвестфирме EIG Global Energy Partners

机译：Repsol SA将其25的石油和天然气勘探和生产业务出售给美国投资公司EIG Global Energy Partners
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
19.OMV AG не выявила нарушений в деятельности бывшего главы компании Райнера Зеле

机译：OMV AG没有透露该公司前负责人Rainer Seele的活动有任何违规行为
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
20.Компания Halliburton объявила о завершении продажи своих активов в России

机译：哈里伯顿宣布完成出售其在俄罗斯的资产
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
21.Турция рассчитывает на скидку на российский газ

机译：Турция рассчитывает на скидку на российский газ
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
22.Китай в январе-августе сократил импорт нефти и газа на 4,7 и 10,2 соответственно

机译：1-8月，中国石油和天然气进口量分别减少了4.7和10.2
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
23.Налив нефти в танкеры на морском терминале Каспийского трубопроводного консорциума стабилен

机译：里海管道联盟海运码头的油轮装载石油稳定
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
24.Премьер-министр Украины попросил у Экспортно-импортного банка США $1,5 млрд на закупку газа

机译：乌克兰总理要求美国进出口银行提供15亿美元用于购买天然气
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
25.Нафтогаз решил судиться с Газпромом из- за разногласий в платежах за транзита газа

机译：Нафтогаз决定起诉Газпромом原因是在天然气运输付款方面存在分歧
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
26.МИРОВЫЕ НОВОСТИ

机译：世界新闻
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
27.Газпром снизил добычу и экспорт газа по итогам января-августа

机译：Газпром снизил добычу и экспорт газа по итогам января-августа
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
28.Владимир Путин: Затея ЕС ограничить цену на российский газ – очередная глупость

机译：弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）：欧盟限制俄罗斯天然气价格的想法又是胡说八道
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
29.На судоверфи Звезда состоялась церемония имянаречения двух танкеров типа Афрамакс

机译：在造船厂Звезда举行了两艘型油轮的命名仪式Афрамакс
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
30.Роснефть расширяет возможности геологического моделирования

机译：Роснефть расширяет возможности геологического моделирования
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
31.ЛУКОЙЛ проводит ветромониторинг в Калмыкии

机译：ЛУКОЙЛ проводит ветромониторинг в Калмыкии
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
32.ПРЕДПРИЯТИЯ ТОПЛИВНО-ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО КОМПЛЕКСА

机译：ПРЕДПРИЯТИЯ ТОПЛИВНО-ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО КОМПЛЕКСА
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
33.Минприроды РФ предложило льготы для новых проектов по добыче дефицитного сырья и трудноизвлекаемой нефти

机译：俄罗斯联邦自然资源部已提议为生产稀缺原材料和难以开采的石油的新项目提供福利
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
34.Глава Минэнерго РФ провёл заседание Правительственной комиссии по подготовке субъектов электроэнергетики ДФО к прохождению отопительного сезона

机译：俄罗斯联邦能源部部长召开了政府委员会会议，讨论远东联邦区电力工业实体供暖季节的准备工作
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
35.Глава Минэнерго РФ провел рабочую встречу с Министром нефти и окружающей среды Королевства Бахрейн

机译：俄罗斯联邦能源部部长与巴林王国石油和环境部长举行了工作会议
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
36.Депутаты подготовили законопроект об установке во всех квартирах с газом сигнализаторов утечек

机译：代表们准备了一项关于在所有带燃气的公寓中安装检漏仪的法案
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
37.Глава МЭР РФ Максим Решетников заявил об отсутствии решения по новому бюджетному правилу

机译：俄罗斯联邦经济发展部部长马克西姆·列舍特尼科夫说，没有就新的预算规则做出决定
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
38.Владимир Путин выступит с Посланием Федеральному РФ собранию до конца года

机译：弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）将在今年年底前向联邦议会发表讲话
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
39.Михаил Мишустин заявил о росте доходов от экспорта нефти и газа из России

机译：米哈伊尔·米舒斯京宣布俄罗斯石油和天然气出口收入增长
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
40.Рост цен на бензин за период с 30 августа по 5 сентября отмечен в 15 субъектах РФ

机译：俄罗斯联邦的 30 个地区注意到 5 月 15 日至 15 日期间汽油价格上涨
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
41.Росстат сообщил о росте розничных цен на бензин в августе на 0,3

机译：俄罗斯统计局报告称，8月份汽油零售价格上涨了0.3
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
42.Замглавы Минэнерго РФ Павел Сорокин заявил о планах стабилизировать нацдобычу нефти на уровне 10 млн баррелей в сутки

机译：俄罗斯联邦能源部副部长帕维尔·索罗金宣布计划将国家石油产量稳定在每天1000万桶的水平
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
43.Российский бенчмарк нефти может быть создан до конца года

机译：俄罗斯石油基准可能在今年年底前建立
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
44.ОАО Ямал СПГ частично погасило приобретенные Минфином за счет средств ФНБ в 2015 году облигаций

机译：OJSC Yamal LNG在2015年以NWF为代价部分偿还了财政部购买的债券
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
45.К причалу комплекса по сжижению природного газа Портовая в Ленинградской области прибыл танкер-газовоз Псков

机译：一艘气罐车抵达列宁格勒地区波尔托瓦亚天然气液化综合体的泊位Псков
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
46.Глава НОВАТЭКа Леонид Михельсон заявил о готовности запустить первую линию завода Арктик СПГ 2 к декабрю 2023 года

机译：诺瓦泰克负责人列昂尼德·米赫尔森（Leonid Mikhelson）宣布，他准备在2023年12月之前推出北极液化天然气2工厂的第一列火车
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
47.НОВАТЭК приостановил рассмотрение возможности реализации проекта Обского газохимического комплекса

机译：联咏科技暂停考虑实施Ob Gas化学综合体项目的可能性
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
48.Компания Русхимальянс хочет войти в СПГ- проект Газпрома на Балтике

机译：该公司Русхимальянс希望进入Газпрома波罗的海的液化天然气项目
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
49.НОВАТЭК может получить долю Shell в проекте Сахалин – 2

机译：НОВАТЭК может получить долю Shell в проекте Сахалин – 2
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
50.Владимир Путин: Правительство уже утвердило план развития Севморпути до 2035 года

机译：Владимир Путин: Правительство уже утвердило план развития Севморпути до 2035 года
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
51.Владимир Путин: Европейский рынок перестал быть премиальным и американские метановозы уходят в азиатские страны

机译：弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）欧洲市场已不再是高端市场，美国甲烷油轮将前往亚洲国家
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
52.ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ РОССИЙСКИХ СПГ-ПРОЕКТОВ

机译：俄罗斯液化天然气项目的发展前景
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
53.Министры энергетики стран ЕС не смогли согласовать механизм потолка цены на российский газ

机译：欧盟能源部长未能就俄罗斯天然气价格上限机制达成一致
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
54.ПРОВАЛ ПЛАНА ЕВРОКОМИССИИ ПО УСТАНОВЛЕНИЮ ПОТОЛКА ЦЕН НА ГАЗ И ПРОБЛЕМА ЭНЕРГОДЕФИЦИТА В ЕС

机译：ПРОВАЛ ПЛАНА ЕВРОКОМИССИИ ПО УСТАНОВЛЕНИЮ ПОТОЛКА ЦЕН НА ГАЗ И ПРОБЛЕМА ЭНЕРГОДЕФИЦИТА В ЕС
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
55.Бизнесмен Аркадий Ротенберг заявил о рисках освоения восточного рынка

机译：商人阿尔卡季·罗滕贝格（Arkady Rotenberg）宣布了开发东部市场的风险
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
56.Губернатор Сахалинской области заявил о оплане Газпрома с 2025 года начать добычу газа на Южно-Киринском месторождении в рамках проекта Сахалин-3

机译：萨哈林州州长宣布了一项Газпрома计划从2025年开始在南麒麟科耶油田生产天然气，作为项目的一部分Сахалин-3
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
57.Подписаны документы о развитии газификации и реализации инвестиционных проектов Газпрома на Востоке России

机译：签署了关于俄罗斯东部气化发展和实施投资项目Газпрома的文件
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
58.Алексей Миллер и Премьер-министр Монголии Л. Оюун-Эрдэнэ высоко оценили темпы реализации проекта Союз Восток

机译：Алексей Миллер и Премьер-министр Монголии Л. Оюун-Эрдэнэ высоко оценили темпы реализации проекта Союз Восток
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
59.Газпром и CNPC обсудили ход реализации проекта поставок российского газа в Китай по дальневосточному маршруту

机译：Газпром和中石油讨论了通过дальневосточному路线向中国供应俄罗斯天然气项目的实施
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
60.Владимир Путин: Абсолютное большинство государств АТР не приемлет разрушительную логику санкций

机译：弗拉基米尔·普京：绝大多数亚太国家不接受制裁的破坏性逻辑
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1456期
61.Окончательная договоренность по газопроводу Сила Сибири – 2 ожидается в ближайшее время

机译：关于西伯利亚力量-2天然气管道的最终协议预计将在不久的将来达成
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
62.Правительство РФ субсидирует морские перевозки в Калининград

机译：俄罗斯联邦政府补贴前往加里宁格勒的海上运输
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
63.Руководство Eni ухудшило прогноз по собственной добыче нефти и газа по итогам года

机译：埃尼管理层在年底前恶化了对本国石油和天然气产量的预测
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
64.Япония в августе увеличила импорт СПГ из России и снизила закупки нефти

机译：日本8月增加从俄罗斯进口液化天然气，减少石油采购
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
65.Глава МИД Венгрии призвали ЕС не вводить санкции в адрес ядерной энергетики РФ

机译：匈牙利外交部长呼吁欧盟不要对俄罗斯联邦的核能实施制裁
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
66.Представитель структуры Госдепартамента назвала целью политики США в Центральной Азии разъединение экономик стран региона с российской

机译：国务院结构的代表称美国在中亚的政策目标使该地区国家的经济与俄罗斯联邦脱钩
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
67.Главный исполнительный директор Chevron Майк Вирт видит основания для значительного роста цены газа в США этой зимой

机译：雪佛龙首席执行官迈克·沃斯（Mike Wirth）认为今年冬天美国天然气价格大幅上涨的原因
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
68.Издание New York Post предупредило об энергокризисе в США из-за почти полной блокировки Белым домом сдачи участков в аренду для бурения нефтегазовым компаниям

机译：《纽约邮报》警告说，由于白宫几乎完全阻止了向石油和天然气公司租赁钻井场地，美国将面临能源危机
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
69.Агентство Fitch Ratings понизило прогноз роста мирового ВВП на текущий год до 2,4 с 2,9

机译：Агентство Fitch Ratings понизило прогноз роста мирового ВВП на текущий год до 2,4 с 2,9
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
70.Гагаузская автономия Молдавии рассчитывает на поддержку Турции в решении газового вопроса

机译：摩尔多瓦的加告兹自治依靠土耳其在解决天然气问题方面的支持
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
71.МИРОВЫЕ НОВОСТИ

机译：世界新闻
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
72.Азербайджан наращивает экспорт газа

机译：阿塞拜疆增加天然气出口
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
73.Предприятие Криогенмаш провело уникальную логистическую операцию по отгрузке криогенной воздухоразделительной установки для Центра строительства крупнотоннажных морских сооружений НОВАТЭКа

机译：为Криогенмаш联咏科技大容量海上结构建造中心运送低温空分装置进行了独特的物流操作
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
74.Газпром заметно снизил добычу и экспорт по итогам восьми с половиной месяцев 2022 года

机译：Газпром2022年前8个半月产量和出口量大幅下降
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
75.Роснефть провела успешное размещение облигаций в юанях

机译：Роснефть成功发行人民币债券
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
76.Власти ФРГ инициируют переговоры с Казахстаном на предмет поставкок нефти по трубопроводу Дружба для НПЗ в Шведте

机译：德国当局开始与哈萨克斯坦就通过Дружба施韦特炼油厂的管道供应石油进行谈判
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
77.Роснефть прорабатывает меры правовой защиты в связи с решением передать ее активы в Германии под контроль немецких властей

机译：Роснефть正在就将其在德国的资产移交给德国当局的决定进行法律补救
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
78.Относящаяся к акционерам чистая прибыль НК Роснефть по МСФО в I полугодии выросла на 13,1

机译：根据国际财务报告准则（IFRS）NC 股东应占净利润上半年Роснефть增长13.1
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
79.Власти Италии отказались от идеи национализировать завод ЛУКОЙЛа на Сицилии

机译：意大利当局放弃了将卢克石油公司在西西里岛的工厂国有化的想法
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
80.ЛУКОЙЛ реализует масштабный проект по изучению керновых метериалов

机译：卢克石油公司实施大型核心材料研究项目
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
81.Погиб правляющий директор Корпорации развития Дальнего Востока и Арктики по авиабезопасности Иван Печорин

机译：远东和北极航空安全发展公司董事总经理伊万·佩乔林（Ivan Pechorin）被杀
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
82.ЛУКОЙЛ расширяет партнерство с Газпром нефтью

机译：卢克石油扩大与Gazprom Neft的合作关系
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
83.Госстройнадзор выдал Газпром нефти разрешение на застройку территории на на Охтинском мысе

机译：Gosstroynadzor向Gazprom Neft颁发了开发奥赫塔角领土的许可证
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
84.ПРЕДПРИЯТИЯ ТОПЛИВНО-ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО КОМПЛЕКСА

机译：ПРЕДПРИЯТИЯ ТОПЛИВНО-ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО КОМПЛЕКСА
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
85.Башнефть установила рекорд скорости строительства горизонтальной скважины

机译：Башнефть创水平井建设速度纪录
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
86.Глава Минэнерго РФ Николай Шульгинов и Председатель Правительства ДНР Виталий Хоценко обсудили функционирование республиканского ТЭК

机译：俄罗斯联邦能源部部长尼古拉·舒尔吉诺夫和朝鲜民主主义人民共和国政府主席维塔利·霍岑科讨论了共和燃料和能源综合体的运作
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
87.Минфин РФ зафиксировал снижение нефтегазовых и ненефтегазовых доходов бюджета второй месяц подряд

机译：Минфин РФ зафиксировал снижение нефтегазовых и ненефтегазовых доходов бюджета второй месяц подряд
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
88.Биржевая цена на авиакеросин растет …

机译：Биржевая цена на авиакеросин растет …
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
89.…..а на бензин падает

机译：.....它落在汽油上
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
90.Рост цен на бензин за период с 30 августа по 5 сентября отмечен в 15 субъектах РФ

机译：俄罗斯联邦的 30 个地区注意到 5 月 15 日至 15 日期间汽油价格上涨
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
91.Средняя цена на нефть Urals за период мониторинга с 15 августа по 14 сентября составила $72,65 за баррель

机译：8月15日至9月14日监测期间，乌拉尔石油平均价格为每桶72.65美元
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
92.Глава NIOC заявил о готовности привлечь российские компании к разработке месторождений в Иране

机译：NIOC负责人宣布，他准备让俄罗斯公司参与伊朗油田的开发
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
93.Владимир Путин заявил о возможности поставлять газ из РФ в Пакистан в случае стабилизации политической ситуации в Афганистане

机译：弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）宣布，如果阿富汗政治局势稳定，有可能从俄罗斯向巴基斯坦供应天然气
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
94.Газпром нацелен на сохранение параметров инвестпрограммы на ближайшие пять лет

机译：Газпром旨在维持未来五年投资计划的参数
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
95.Гендиректор группы Газпром межрегионгаз на полях ПМГФ-2022 сообщил об обсуждении возможности введения ипотеки для целей газификации домовладений

机译：在 SPIGF 2022 期间，Gazprom Mezhregiongaz 集团首席执行官宣布讨论引入抵押贷款以实现家庭气化的可能性
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
96.Высокие цены на газ вынуждают покупателей СПГ в Азии вернуться к долгосрочным контрактам

机译：天然气价格高企迫使亚洲液化天然气买家重返长期合同
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
97.Замглавы Газпрома Олег Аксютин заявил о растущем спросе на долгосрочные газовые контракты

机译：副主任Газпрома奥列格·阿克修廷（Oleg Aksyutin）宣布对长期天然气合同的需求不断增长
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
98.На Петербургском газовом форуме представлена интерактивная карта газификации

机译：圣彼得堡天然气论坛展示交互式气化地图
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
99.На ПМГФ обсудили роль и место сжиженных газов в реализации программы социально ориентированной газификации страны

机译：SPIGF讨论了液化气体在实施该国面向社会的气化计划中的作用和地位
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期
100.В рамках ПМГФ-2022 состоялась церемония запуска первой газозаправочной станции Газпрома в Калмыкии

机译：作为 SPIGF 2022 的一部分，卡尔梅克举行了第一个加油站的启动仪式Газпрома
- 作者：Новости ТЭК group
- 期刊名称：《Новости ТЭК》 | 2022年第1457期

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

客服微信
服务号