天然ガス

中文名称：天然气

ISSN：0497-2023
出版周期：Bimonthly

发文量：170

期刊论文

热门论文

年度选择

2016
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
2015
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第5期
- 第6期
2014
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期

更多>>

全选（0）

1.直江津LNG基地の竣工について

机译：关于Naoetsu Lng Base的完成
- 作者：赤坂雅章
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第1期
2.帝石削井工業株式会社

机译：帝国丽熊实业有限公司
- 作者：横田正夫
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第1期
3.桐生ガス株式会社

机译：Kiryu Gas Corporation
- 作者：木村光
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第1期
4.中東研の発足とイラン革命の発生

机译：发射中东研究和伊朗革命
- 作者：小山茂樹
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第1期
5.新·よもやま話（その2）

机译：新·yomoyama故事（第2部分）
- 作者：糸山直之
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第1期
6.デンマーク王国領グリーンランド島北東部海域カヌマスエリアにおけるブロック9鉱区およびブロック14鉱区（探鉱鉱区）の取得及びライセンス契約の締結について

机译：丹麦王国格陵兰岛东北地区奥塔塔地区在坎普地区，收购和结束许可合同
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第1期
7.－新年賀詞交歓会－

机译：－新年贺词交歓会－
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第1期
8.新年のご挨拶

机译：新年祝福
- 作者：棚橋祐治
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第1期
9.新年のご挨拶

机译：新年祝福
- 作者：上田隆之
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第1期
10.10．東洋エンジニアリング株式会社

机译：十。东方工程有限公司
- 作者：佐藤弘志
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第2期
11.XII. サダム·フセインと湾岸戦争

机译：十三。萨达姆侯赛因和海湾战争
- 作者：小山茂樹
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第2期
12.平成25年度第3国税制委員会開催の報告

机译：2013年第三届全国税务委员会报告
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第2期
13.オーストラリアイクシスLNGプロジェクト沖合生産·貯油出荷施設（FPSO）船体の本格的な組み立て作業の開始について

机译：澳大利亚IXIS LNG项目离岸生产和数量生产货运设施（FPSO）开始全面的大厅装配工作
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第2期
14.新案京ライン延伸（第五期）に向けた事前調査の開始について（お知らせ）

机译：关于新草案京都线延期草案初步调查的开始（第五项）（通知）
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第2期
15.英領北海における探鉱権益の取得および新会社の設立について

机译：关于收购探索权和兴业新公司的建立
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第2期
16.天然ガス鉱業会技術委具合四国研修報告

机译：天然气采矿党技术处理Shikoku培训报告
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第2期
17.全国産業安全衛生大会参加報告

机译：国家工业安全与健康和健康信息报告
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第2期
18.9．株式会社IHI

机译：9。 IHI有限公司
- 作者：石田秀昭
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第2期
19.JIS M8010改訂作業進捗（原案作成委員会）について

机译：关于JIS M8010修订工作进度（原计划委员会）
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第3期
20.京葉天然ガス協議会環境委員会生産技術部会第17回学識者検討会報告

机译：Keiyo天然气理事会环境委员会生产技术协会生产技术协会第17条
- 作者：樋口　朋之
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第3期
21.京葉天然ガス協議会／環境委員会／窒素排水部会第18回学識者検討会報告

机译：Keiyo天然气委员会/环境委员会/氮气排水小组委员会第18届学术学术学会报告
- 作者：髙橋　和彦
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第3期
22.豊川油田発見·開発の功労者「皆川廣量」～中外石油アスファルト社による石油開発の話～

机译：丰川油田发现与发展权威“Minogawa信仰” - 通过Chubo Oil沥青的石油开发 -
- 作者：佐々木榮一
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第3期
23.新·よもやま話（その3）

机译：新的yomoyama故事（3）
- 作者：糸山直之
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第3期
24.11．新日鉄住金エンジニアリング株式会社

机译：11。日本钢铁研究院工程有限公司
- 作者：髙﨑　道彦
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第3期
25.12.エスケイ産業株式会社

机译：12. eskei实业有限公司
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第3期
26.パプアニューギニア·PNG LNGプロジェウトからLNGの出荷を開始

机译：巴布亚新几内亚PNG LNG从流行员推出LNG发货
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第3期
27.天然ガスパイプライン（富山ライン）の建設工事の進捗について（お知らせ）

机译：关于天然气管道建设工作的进展（富山线）（通知）
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第3期
28.秋田·女川層タイトオイルに係る取り組みについて（福米沢油田における実証試験の着手，および鮎川油ガス田における商業生産の開始）

机译：论秋田/女强兽川紧密石油的方法（福市油田的演示试验开始，以及Ayukawa油气领域的商业生产开始）
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第3期
29.京葉天然ガス協議会第54回定時総会開催の報告

机译：Keiyo天然气委员会第五十四届大会报告举行
- 作者：天然ガスGroup
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第4期
30.総合資源エネルギー調査会資源·燃料分科会石油·天然ガス小委員会中間報告書について

机译：综合资源能源调查协会资源和燃料小组委员会石油和天然气小组委员会关于中期报告
- 作者：天然ガスGroup
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第4期
31.13．アズビル金門株式会社

机译：13。 Azville Kimono Co.，Ltd。
- 作者：柿崎　雅人
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第4期
32.オーストラリアイクシスLNGプロジェクトプロジェクト進捗率50％の達成について

机译：澳大利亚IXIS LNG项目项目进展50％的成就50％
- 作者：天然ガスGroup
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第4期
33.「メタンハイドレート中長期海洋産出試験にむけての基本方針·基本計画検討に係る支援作業」のJOGMECからの受託について

机译：关于“基本政策和甲烷水合物中长期海洋生产考试基本政策和基础规划检查”的寄售
- 作者：天然ガスGroup
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第4期
34.ベトナム南部海上05－1b and 05－1c探鉱鉱区におけるガス·コンデンセート層の発見について

机译：关于在南部海洋05-1B和05-1C勘探矿区的气体冷凝水层发现
- 作者：天然ガスGroup
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第4期
35.「株式会社東邦アーステック新社屋へ本社移転しました」

机译：“总部总部位于东日本Astec Shinya Store Co.，Ltd。”
- 作者：天然ガスGroup
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第4期
36.天然ガスの液体燃料化技術（JAPAN－GTLプロセス）実証研究プロジェクト「平成26年度第6回エンジニアリング奨励特別賞」を受賞

机译：天然气液体加油技术（日本GTL过程）2014年匿名研究项目“能源戒指鼓励特别奖”
- 作者：天然ガスGroup
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第4期
37.LNG産消会議2014

机译：LNG系列2014.
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第5期
38.砂層型メタンハイドレート資源開発研究に関する事業への参画に向けた新会社への当社資本参加について

机译：关于我们自己的案例参与新公司参加与沙层甲烷水合物资源开发研究有关的业务
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第5期
39.平成26年度保安管理マスター制度の試験実施状況

机译：测试实现状态2014安全管理主系统
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第5期
40.平成26年度全国鉱山保安表彰式·鉱山保安推進協議会会長表彰式

机译：2014年全国采矿安全仪式，采矿安全促进委员会主席奖
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第5期
41.ガス保安功労者表彰

机译：天然气安全成功人员奖
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第5期
42.第17回「ヨウ素学会」シンポジウムの報告

机译：第17届“碘社会”研讨会的报告
- 作者：相子文男;三田菜穂子;根岸智子
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第5期
43.京葉天然ガス協議会総務委員会·技術委具会合同研修·見学会報告

机译：Keiyo天然气理事会总务委员会，技术社会联合培训和社会报告
- 作者：富松寛;河野博
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第5期
44.帝石パイプライン株式会社

机译：EMP Art Pipeline Corporation
- 作者：本間美秀
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第5期
45.国内最大級のガス田「南長岡ガス田」の回収率の向上による可採埋蔵量の増加および生産期間の延長について

机译：关于通过改进国内最大的气田“南纳戈卡煤气塔达”的回收率收集储备和生产期间的延长
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第5期
46.秋田·福米沢油田タイトオイル（シェールオイル）実証試験に伴う掘削作業等の結果およびフラクチャリング作業計画等の公表について

机译：Akita·Fukudonzazawa油性油状油（页岩油）关于钻井工作等结果的宣布，具有演示试验和压裂工作计划的出版物等。
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第5期
47.「相馬港天然ガス発電所（仮称）設置計画計画段階環境配慮書」の送付および縦覧について

机译：关于“SOMA港口天然气发电厂（临时名称）设定计划计划阶段环境考虑”
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第6期
48.太陽光パネルの劣化等による発電量低下を高性能で検出するデータ診断技術を共同開発～メガソーラー発電所におけるビッグデータとなる発電量をデータマイニングにより分析～

机译：通过将MEGA太阳能发电厂的数据诊断技术与数据挖掘相结合，通过数据挖掘来检测由于太阳能电池板劣化而检测到低发电量的数据诊断技术。
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第6期
49.ベトナム沖15－2鉱区累計原油生産量2億バレル達成について

机译：越南海上15-2矿物累积累积原油天文台为2亿桶成就
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第6期
50.15．JFEエンジニアリング株式会社

机译：15。 JFE Engineering Corporation
- 作者：大山　真護
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第6期
51.『平成26年度鉱場技術保安管理士試験』について

机译：关于“2014年地图进行控制控制试验”
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第6期
52.天然ガス鉱業会技術委員会東北（岩手·秋田県）研修報告

机译：天然气矿业机械技术委员会托福（岩石，秋田县）培训报告
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第6期
53.環境保安委員会研修報告

机译：环境保安委员会研修报告
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第6期
54.「新潟淡麗にいがた酒の陣」と「新潟清酒達人検定」のご紹介

机译：介绍“Niigata放松缘故”和“Niigata Seine Washer Test”
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2014年第6期
55.平成27年年頭所感

机译：2015年的感觉
- 作者：上田隆之
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第1期
56.新年賀詞交歓会

机译：新年贺词交歓会
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第1期
57.総合資源エネルギー調査会基本政策分科会ガスシステム改革小委員会報告書について

机译：综合资源能源研究协会基本政策主题天然气系统改革小组委员会报告
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第1期
58.16. 株式会社物理計測コンサルタント

机译：16.物理测量顾问有限公司
- 作者：稲葉洋;天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第1期
59.「ヨードマスク」のご紹介

机译：介绍“ayode面具”
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第1期
60.相馬LNG基地の建設工事着工について

机译：关于SOMA LNG基地的建设工作建设
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第1期
61.千葉県茂原市「三井化学技術研修センター」の社外開放について～「見て·触れて·体験」を基本に，「安全·運転·設備」を学ぶ～

机译：“三井化学技术培训中心”关于Mitsuihara市外面开业，千叶县 - 学习“安全，驾驶和设备”，基于“外观，触摸，经验”
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第1期
62.カナダブリティッシュ·コロンビア州におけるシエールガス開発·生産プロジェクトおよびLNGプロジェクトに対する，三菱ガス化学株式会社の参画について

机译：关于三菱天然气化工有限公司的参与西尔斯美气开发，生产项目和加拿大不列颠哥伦比亚省的LNG项目
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第1期
63.新年のご挨拶

机译：新年祝福
- 作者：棚橋祐治
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第1期
64.カナダブリティッシュ·コロンビア州におけるシエールガス·LNGプロジェクト参画に向けた子会社の設立に関するお知らせ

机译：加拿大不列颠哥伦比亚省参加锡雷瓦尔和LNG项目的子公司建立的通知
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第1期
65.東京大学大学院「海洋開発利用システム実現学」寄付講座への寄付について

机译：论东京大学“海洋发展体系实现科学”捐赠捐赠课程
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第1期
66.英国北海における新規探鉱鉱区の取得について

机译：关于收购英国北海的新勘探子弹
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第1期
67.特殊ポリカーボネートの2拠点体制を確立～鹿島工場に加え，新潟工場でも生産を開始～

机译：建立双基系统系统的特殊聚碳酸酯 - 除了克什米娜植物外，生产于Niigata Plant〜
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第1期
68.「電気事業法等の一部を改正する等の法律案」について

机译：关于“法律草案”，如修改一些电商商法等“
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第2期
69.東北·夢の桜街道のご紹介～復興への祈りを捧げる　桜の札所·八十八力所巡り～

机译：樱花路的樱花和梦想 - 樱花的樱花标签和八八发电站致力于重建祈祷〜
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第2期
70.英国北海キヌール油田の商業生産開始について

机译：关于英国北海Kinool领域商业生产的开始
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第2期
71.次世代海洋資源調査技術研究組合の始動について

机译：在下一代海洋资源调查技术研究工会的开始
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第2期
72.新海洋掘削リグの命名について

机译：关于新海洋钻井钻井平台的命名
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第2期
73.オーストラリアイクシスLNGプロジェクト生産井の掘削開始について

机译：关于澳大利亚IXIS LNG项目生产的钻井
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第2期
74.当社社員寮「直江津東雲寮」コージェネレーション·エネルギー高度利用センター主催「平成26年度コージェネ大賞民生用部門理事長賞」の受賞について（お知らせ）

机译：我们的员工宿舍“Naoetsu East Run”热电联产能源和能源先进的用户中心为赢家“冠军总统2014年总统委任总裁总裁”（通知）
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第2期
75.㈱東邦アーステックのもう一つの顔「建設事業」について紹介します。～実は耐震補強事業を通じて，社会インフラの長寿命化に貢献しています。～

机译：我们将介绍另一个脸部“建筑业务”的Toho Artec。〜实际上，通过地震阻力钢筋业务，我们为社会基础设施的长期贡献。〜
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第2期
76.【CSRトピックス】オーストラリアイクシスLNGプロジェクト「ボナパルト群島およびブラウズ堆積盆における環境調査」（書籍）の刊行について

机译：[CSR主题]澳大利亚IXIS LNG项目“Bonaparte的环境调查和浏览债券”（书籍）关于
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第2期
77.郡山北部ガスパイプラインの建設完了と天然ガス供給開始について

机译：关于北方天然气管道的施工完成和天然气供应的开始
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第2期
78.天然ガス鉱業会第310回理事会開催の報告

机译：天然气采矿党310委员会理事会
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第3期
79.苫小牧におけるCCS実証試験について

机译：关于CCS在Tomakomai的演示测试
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第3期
80.AGC旭硝子の鉄道用安全ガラスが北陸新幹線のすべての車両に搭載～祝·北陸新幹線開業～

机译：AGC Asahi玻璃铁路安全玻璃安装在Hokuku Shinkans-Concrations和Hokuriku Shinkansen的所有车辆上
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第3期
81.三井化学と横河ソリューションサービスがプラントの安全操業に貢献するトレーニングサービス分野で提携

机译：三井化学品和横河川解决方案服务在培训服务领域合作，有助于工厂安全运营
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第3期
82.株式会社サイサンとの「事業提携に係る基本食意書」の締結について

机译：关于“基本食品簿”与Sisan Co.，Ltd。的“基本食品簿”的结论
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第3期
83.豊川タールピット物語（1）

机译：丰川篷布故事（1）
- 作者：佐々木榮一
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第3期
84.「福島ガス発電株式会社」の設立について

机译：关于建立“福岛天然气发电公司”
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第3期
85.アラブ首長国連邦アブダビ首長国陸上ADCO鉱区の権益取得について

机译：关于收购阿拉伯联合酋长国阿布扎比酋长国的兴趣
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第3期
86.ピロロキノリンキノン（PQQ）の国内販売を開始～米国に続き，日本でも健康食品素材として本格展開～

机译：开始国内销售吡咯喹啉醌（PQQ） - 在日本和健康食品材料中关注美国
- 作者：天然ガス Group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第3期
87.ガスシステム改革の概要

机译：天然气系统改革概述
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第5期
88.総合資源エネルギー調査会資源·燃料分科会報告書（平成27年7月）について

机译：综合资源能源调查协会资源和燃料小组委员会报告（2015年7月）
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第5期
89.LNG産消会議2015

机译：2015年LNG系列会议
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第5期
90.新潟県南桑山油田における新規油層の発見について

机译：关于Niigata县纳滨山油场中新油层的发现
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第5期
91.インドネシア共和国アバディLNGプロジェクト（マセラ鉱区）天然ガス埋蔵量の増大等に伴う改定開発計画の提出について

机译：印度尼西亚共和国AVODY LNG项目（Masera矿物质）关于提交与增加天然气储备增加的修订发展计划
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第5期
92.豊川タールピット物語（2）天然アスファルト利用の先駆者·黒澤利八め話

机译：Toyokawa Tarpit故事（2）使用Toyawa / Kurosawa Yokoego的天然沥青楼梯
- 作者：佐々木榮一
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第5期
93.京葉天然ガス協議会総務委員会·技術委員会合同研修·見学会参加の記

机译：Keiyo天然气理事会总务委员会，技术委员会联合培训和旅游参与
- 作者：高林陽一
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第5期
94.天然ガス鉱業会事務局組織の変更について

机译：天然气矿业协会秘书处组织变更
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第5期
95.ブラジル北西部海上における探鉱鉱区権益の取得について

机译：关于巴西西北地区勘探矿区权利的收购
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第5期
96.山口県及び島根県沖合における試掘調査の実施について資源エネルギー庁から海上基礎試錐を受託

机译：山口县县审判调查及索曼府进攻资源机构从资源能源机构寄售
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第5期
97.英国北海カリーンガス田の開発移行決定について

机译：关于英国北海卡林瓦林田的发展转型决策
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第5期
98.カナダブリティッシュ·コロンビア州におけるLNGプロジェクトの条件付き最終投資決定（FID）について

机译：关于加拿大不列颠哥伦比亚省加拿大的LNG项目有条件的最终投资确定（FID）
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第5期
99.北海道標津町における地熱構造試錐井の仮噴気試験について

机译：北海道Masitsu-cho的地热结构
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第5期
100.抗菌·防臭機能を持つ銅合金フイルム「カッパーストッパー~(TM)」がエース株式会社のトラベルバッグブランド「プロテカ」の高い機能性に貢献しています

机译：具有抗菌和除臭功能的铜合金薄膜“Kappa停止〜（TM）有助于ACE Corporation的旅行包品牌”Proteca“的高功能
- 作者：天然ガス group
- 期刊名称：《天然ガス》 | 2015年第5期