首页>外文期刊>SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム

SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム

中文名称：SheetMetal和digital-bankin.com：SheetMetal和digital-bankin.com

ISSN：1881-9966
出版周期：-

发文量：170

期刊论文

热门论文

年度选择

2009
- 第2期
- 第3期
- 第632期
- 第633期
- 第634期
- 第635期
- 第636期
2008
- 第1期
- 第2期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第622期
- 第626期
- 第627期
- 第628期
- 第629期
- 第630期
2007
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期

更多>>

全选（0）

1.中国、インド、パキスタン向け輸出で生産を維持する繊維機械業界

机译：通过向中国，印度和巴基斯坦出口来维持生产的纺织机械行业
- 作者：石川紀夫;Norio Ishikawa
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第8期
2.板金の表面処理技術塗装

机译：钣金表面处理技术喷漆
- 作者：石川紀夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第7期
3.エアコン、自動車部品で85％、情報関連の板金が15％：今期売上は99億円以上を見込む

机译：空调和汽车零部件的85％，与信息相关的钣金的15％：本期销售额预计将超过99亿日元
- 作者：ソムチャイ·タイサグワンウォラクン
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第9期
4.学校給食が主力：生産平準化と多品種少量生産への対応が課題

机译：主要关注学校食品：均衡生产和应对高混合小批量生产
- 作者：中西昭夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第6期
5.高速加工に対応するテレスコピック·カバーの製造力を強化：VPSSを中核としたBella-Flex工場を完成

机译：增强了用于高速加工的伸缩盖的制造能力：以VPSS为中心的完整Bella-Flex工厂
- 作者：永井規夫;田中啓一
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第7期
6.フリクションスポット溶接FSJ (Friction Spot Joining)

机译：摩擦点焊FSJ（摩擦点焊）
- 作者：石川紀夫;Norio Ishikawa
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第6期
7.舶用機器は3、4年分の仕事量を抱え増産設備投資を行う～船級協会による船舶の構造や設備のルール化が新規参入を拒む

机译：船用设备的工作量为3-4年，并在设备上进行投资以提高产量-船级社制定的船结构和设备规则拒绝进入
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第11期
8.パネル加工ラインの生産性30％改善を目指し、新機種設備：配電盤のオーダー生産に対応

机译：旨在将面板生产线的生产率提高30％，采用新型设备：支持配电盘的定制生产
- 作者：石原猛;石原勇
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第9期
9.デジタル·エンジニアリング導入による新しい経営システム：技術系人材の育成を目指す教育プログラムのケーススタディーにデジタル板金を活用

机译：通过引入数字工程的新管理系统：将数字钣金用于旨在开发技术人力资源的教育计划的案例研究
- 作者：上西研
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第9期
10.設計者のイメージを板金で『見える化』：3次元データを核にした一気通貫のモノづくりを進める

机译：用钣金“可视化”设计师的图像：促进以3D数据为中心的全面制造
- 作者：中野弘之
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第8期
11.せん断加工や深絞り加工技術同様に曲げ加工技術の研究を盛んに

机译：弯曲技术以及剪切和拉深技术的积极研究
- 作者：小川秀夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第7期
12.TIG溶接と溶接ヒューム対策

机译：氩弧焊和焊接烟尘对策
- 作者：石川紀夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第10期
13.新幹線、在来線の代替需要で2010年までは高操業状態が続く鉄道車両業界

机译：由于对新干线和传统线路的替代需求，铁路车辆行业将继续保持高速运转，直到2010年
- 作者：石川紀夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第10期
14.10年先を考え8760稼働に対応するブランキング工場が峻工－「曲げ工程がネック」という言葉が死語に

机译：想想十年后，支持8760操作的落料工厂是锋利的-“弯曲过程是瓶颈”一词变成了死字。
- 作者：石川紀夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第12期
15.第39回管工機材·設備総合展－暮らしと産業をしっかりと支え、安全·快適な社会を創る

机译：第三十九届管道设备展览会-支持生活和工业，创造安全舒适的社会
- 作者：石川紀夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第9期
16.EML導入で生産性2倍に向上：バラシレス、バリレスで横持ち作業を軽減、残業も減る

机译：引入EML可使生产率提高一倍：减少水平工作并减少加班工作
- 作者：青木富士夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第10期
17.金属·樹脂接合技術ナノ·モールディング·テクノロジー(NMT)

机译：金属/树脂粘合技术纳米成型技术（NMT）
- 作者：石川紀夫;Norio Ishikawa
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第6期
18.インフラサポートで安心ネット

机译：具有基础设施支持的安全网
- 作者：畔上光広
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第7期
19.民間·政府管掌分の航空機部品を作成：最上級の要望を満たした2次元レーザ加工機LC-3015θに期待

机译：在私营部门和政府的控制下制造飞机零件：对LC-3015θ的期望，这是一种满足最高要求的二维激光加工机
- 作者：石川紀夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第12期
20.農業機械の板金部品を生産：独自の生産管理システムを活用し支援情報を流す

机译：生产用于农业机械的钣金零件：使用独特的生产管理系统传播支持信息
- 作者：友永俊彦
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第8期
21.抵抗スポット溶接

机译：电阻点焊
- 作者：石川紀夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第9期
22.日本の農業を支える農業機械：「食」の安全·安心を目指すメーカー

机译：支持日本农业的农业机械：以“食品”的安全性为目标的制造商
- 作者：石川紀夫;Norio Ishikawa
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第8期
23.航空宇宙品質マネジメントシステムが重要－Nadcap（特殊工程認証制度）がグローバルスタンダード

机译：航空航天质量管理体系很重要-Nadcap（特殊过程认证体系）是全球标准
- 作者：石川紀夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第12期
24.情報の共有化·見える化で生産効率と品質を向上：生産管理システムAPC21は必需品

机译：通过共享和可视化信息来提高生产效率和质量：必须使用生产控制系统APC21
- 作者：山下軍治
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第9期
25.舶用鋼製ドア、ドア枠、窓枠を製造－造船ブームで受注は好調、設備も段階的に拡張

机译：生产船用钢门，门框和窗框-由于造船业的繁荣，订单强劲，设备逐步扩大
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第11期
26.生産性は従来の2.5倍：会社の変化点となったシングルパンチプレスHMX3510-NT機の導入

机译：生产率比以前提高了2.5倍：推出了单冲床HMX3510-NT机器，这是该公司的转变点
- 作者：丹羽茂文
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第10期
27.造船技術に革命をもたらした日本発の溶接ブロック工法

机译：革新造船技术的日本焊接块建造方法
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第11期
28.配電制御設備の市場規模は5,800億円標準盤とカスタム盤で二極化

机译：配电控制设备的市场规模为5800亿日元，标准板和定制板是两极化的。
- 作者：石川紀夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第9期
29.業務用冷凍冷蔵庫·冷凍冷蔵ショーケースで業界トップクラス：企業理念に基づく製品作り

机译：业界领先的商用冰箱/冰柜/冰柜/冰箱展示柜：基于企业理念的产品制造
- 作者：福島裕
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第6期
30.VPSSを使ったモノづくりの『見える化』：パンチングマシンとリニアドライブレーサマシンで複合加工

机译：使用VPSS进行制造的“可视化”：与冲床和直线驱动竞赛机的组合加工
- 作者：福本修一;白川義樹
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第8期
31.プロダクト·プロセス複合型イノベーションが日本の成長を支える

机译：产品流程综合创新支持日本的发展
- 作者：古川勇二
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第6期
32.電設からFA、IT関連への需要が増大するキャビネット：より良い製品づくりのための専用の板金設備

机译：从电气设备到FA和IT相关机柜的需求不断增加：用于制造更好产品的专用钣金设备
- 作者：加藤時夫;松下隆行
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第9期
33.板金部材は外部サプライヤーに依存：一部板金展開を社内に残す

机译：钣金零件取决于外部供应商：将某些钣金开发留在内部
- 作者：遠藤久介;安達孝雄
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第9期
34.デジタル化で溶接工数を削減：立体姿図を活用して作業を軽減

机译：通过数字化减少焊接人力：利用三维图减少工作量
- 作者：須田耕司;須田亮伸
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第6期
35.集塵機：健康管理、品質管理の重要な設備機械

机译：除尘器：健康管理和质量控制的重要设备
- 作者：石川紀夫;Norio Ishikawa
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第8期
36.航空機内装品の仕事が大幅に拡大：ギャレー、ラバトリー関連の部材を加工

机译：飞机内部工作的显着扩展：处理通道和盥洗室相关部件
- 作者：石川紀夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第12期
37.アマダレーザ専用工場、開発センターが完成：新たなイノベーションの発信基地－富士宮イノベーションセンター

机译：完成天田激光的研发中心和工厂：新的创新传输基地-富士宫创新中心
- 作者：石川紀夫;Norio Ishikawa
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第8期
38.EML-TK導入で生産性を改善：デジタル板金でサクセススパイラルを突き進む

机译：通过引入EML-TK来提高生产率：推动数字钣金的成功发展
- 作者：渡辺雅一
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第8期
39.機番に基づくセット生産方式を30年前に導入：多品種少量生産に板金内製化で対応

机译：根据30年前的机器编号引入了一套生产方法：支持高混合量小批量生产和内部钣金生产
- 作者：佐竹利子
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第8期
40.データの一元化へ近づくマシン導入

机译：机器导入接近数据集中化
- 作者：三輪公成;三輪慎一郎;三輪智之
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第9期
41.発注情報、製品情報の可視化ネットワークをSCMの中核に考える：航空機内装品のトータル·インテリア·インテグレーター目指す

机译：对以SCM为核心的订购信息和产品信息的可视化网络的思考：旨在成为飞机内部的整体内部集成商
- 作者：石川紀夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第12期
42.2000年以降は中食産業が食市場をリード：多品種小ロット生産が中心で中小メーカーが多い

机译：自2000年以来，即食行业一直主导着食品市场：许多中小型制造商主要生产高混合小批量产品
- 作者：石川紀夫;Norio Ishikawa
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第6期
43.「焼き」のベストソリューションを提案：加工原価の80％を占める板金加工はデジタル板金

机译：提出“烘焙”的最佳解决方案：数字钣金加工，占加工成本的80％
- 作者：小川正治
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第7期
44.インターネットは素晴らしく便利な道具

机译：互联网是很好的工具
- 作者：石本邦雄
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第11期
45.経営存続危機の会社を再建：創業55年の会社が生き返るデジタル化が援護

机译：在业务生存危机中重建公司：恢复经营了55年的公司数字化支持
- 作者：田中正明
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第6期
46.環境共生加工システムやマイクロ加工を研究

机译：环境共生处理系统与微处理研究
- 作者：青山藤詞郎
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第11期
47.CAD/CAMシステムと板金加工ラインで独自の生産システムを構築

机译：利用CAD / CAM系统和钣金加工线构建自己的生产系统
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第11期
48.舶用配電盤·計装システム市場で2012年までに年商300億円を目指す－グローバル化に対応したベトナム工場が本格稼働

机译：到2012年，在船舶配电盘及仪表系统市场的年销售额目标为300亿日元。全球化的越南工厂全面投产
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第11期
49.廃ポリ袋分別洗浄機を開発·設計·制造·販売：「儲かるリサイクル」図式を提案

机译：开发，设计，制造和销售废塑料袋分类和清洁机：提出“有利可图的回收”计划
- 作者：間瀬隆夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第8期
50.IT活用で劇的に業務改善：4～5km離れた兄弟会社がVPNで「すぐ隣の工場」感覚

机译：利用IT极大地改善了运营：4至5公里外的兄弟公司感觉像使用VPN的“隔壁工厂”
- 作者：山本大二郎;山本憲
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第8期
51.「食の安全·安心」と海外展開が課題の食品機械業界：年間に消費する飲食費用は80兆円

机译：涉及“食品安全与保障”和海外扩张的食品机械行业：食品和饮料的年消费成本高达80万亿日元
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2009年第634期
52.クリーンエネルギー、省エネ関連設備の導入を支援：一般家庭·産業向けに政府·自治体が助成制度を創出

机译：支持引进清洁能源和节能设备：政府和地方政府为普通家庭和工业制定补贴计划
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2009年第636期
53.工程調査と実証加工提案を受けVPSSをブランク、曲げ工程に導入：生産性を1.6～2倍以上改善

机译：将VPSS引入到毛坯和折弯工艺中，以响应工艺调查和演示工艺建议：生产率提高了1.6到2倍
- 作者：森廣二三男
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2009年第635期
54.お客さまにとって『存在価値のある企業』を目指す：VPSSで極少量多品種、超短納期生産を実現

机译：致力于成为客户的“有价公司”：VPSS实现超少量，高混合，超短交货期的生产
- 作者：中村泰弘
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2009年第634期
55.ノズルチェンジャー付きLC-3015F1NT導入：厚板の加工では従来機比で数倍の生産性向上を実現

机译：引入了带有喷嘴更换器的LC-3015F1NT：处理厚板时的生产率是传统机器的几倍
- 作者：塩谷雅彦
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2009年第634期
56.パラダイムが変わった。経営者は冬籠りを止めよ－新産業の息吹は確かにある

机译：范例已经改变。企业主停下冬天的笼子-当然有新行业的气息
- 作者：石川紀夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2009年第633期
57.内需拡大のトリガー「団塊世代」の白物家電に対する意識：環境や自然に負担をかけない

机译：扩大内需的触发因素“婴儿潮一代”对白色家电的认识：对环境和自然无负担
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2009年第636期
58.省エネをキーワードに需要が拡大－「省エネ性能カタログ2008年冬版」を参考に

机译：关键字为“节能”的需求在不断增长-请参阅“节能性能目录2008冬季版”
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2009年第633期
59.「日の丸原子炉」や周辺技術への期待が高まる：2050年までに最大1,400基の原子力発電プラントが必要になる可能性

机译：对日之丸反应堆和外围技术的期望不断提高：到2050年可能需要多达1400个核电站
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2009年第635期
60.不況のさなかに新鋭設備を導入：ピンチをチャンスに切り替え事業を拡大

机译：在衰退中引进最先进的设备：紧抓机遇并扩大业务
- 作者：小林春生;小林一裕
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2009年第634期
61.3事業所をVPNで一元管理：4月に「標茶CADセンター」をオープン、CAD工程をいっそう強化

机译：通过VPN集中管理3个办公室：4月开设“什刹CAD中心”，以进一步加强CAD流程
- 作者：福井英人;福井啓二
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2009年第3期
62.クリーンエネルギーと板金市場：爆発的な成長が見込まれるクリーンエネルギー市場

机译：清洁能源和钣金市场：爆炸性增长的清洁能源市场
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2009年第636期
63.発展が見込まれる鉄道車両業界：今後20年間に世界で1万km前後の高速鉄道路線を建設する計画

机译：铁路车辆行业有望发展：计划在未来20年内在全球范围内建造约10,000公里的高速铁路
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2009年第632期
64.「好奇心」という妙薬：60歳過ぎからネットワーク化を推進するためにPCに取り組む

机译：一种神奇的药物，称为“好奇心”：在PC上开展工作，以促进60多年来的网络发展
- 作者：菊池洋介
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2009年第634期
65.「食の安全·安心」と海外展開が課題の食品機械業界：年間に消費する飲食費用は80兆円

机译：食品机械行业，其中“食品安全与保障”和海外扩张成为问题：食品和饮料的年消费成本高达80万亿日元
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2009年第3期
66.パラダイムが変わった。経営者は冬籠りを止めよ－新産業の息吹は確かにある

机译：范例已经改变。企业主停下冬天的笼子-当然有新行业的气息
- 作者：石川紀夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2009年第2期
67.転職から4年目、二代目が主軸となって奮闘：増加中の仕事量を支える充実した設備と加工能力

机译：换工作四年后，以第二代为主轴挣扎：完整的设备和处理能力可支持不断增加的工作量
- 作者：後藤修
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2009年第632期
68.“情報開示”で発注元の信頼を獲得：“データの一元管理”のさらなる推進で飛躍を目指す

机译：通过“信息公开”获得订购方的信任：旨在通过进一步推动“数据集中管理”来实现飞跃
- 作者：込山祐規
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2009年第635期
69.多業種·多品種の生産に徹底対応：APC21による統合生産管理システムで生産最適化を進める

机译：全面支持多行业和多产品生产：使用APC21的集成生产管理系统促进生产优化
- 作者：高橋政之
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2009年第635期
70.小型風力発電機の高性能ブレードを板金で製作：産官学連携が開発のきっかけ

机译：用钣金制造用于小型风力发电机的高性能叶片：产学官合作推动了发展
- 作者：宇津野嘉彦
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2009年第636期
71.中国、インド、パキスタン向け輸出で生産を維持する繊維機械業界

机译：通过向中国，印度和巴基斯坦出口来维持生产的纺织机械行业
- 作者：石川紀夫;Norio Ishikawa
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第8期
72.板金の表面処理技術塗装

机译：钣金表面处理技术喷漆
- 作者：石川紀夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第7期
73.エアコン、自動車部品で85％、情報関連の板金が15％：今期売上は99億円以上を見込む

机译：空调和汽车零部件的85％，与信息相关的钣金的15％：本期销售额预计将超过99亿日元
- 作者：ソムチャイ·タイサグワンウォラクン
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第9期
74.フリクションスポット溶接FSJ (Friction Spot Joining)

机译：摩擦点焊FSJ（摩擦点焊）
- 作者：石川紀夫;Norio Ishikawa
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第6期
75.高速加工に対応するテレスコピック·カバーの製造力を強化：VPSSを中核としたBella-Flex工場を完成

机译：增强了用于高速加工的伸缩盖的制造能力：以VPSS为中心的完整Bella-Flex工厂
- 作者：永井規夫;田中啓一
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第7期
76.学校給食が主力：生産平準化と多品種少量生産への対応が課題

机译：主要是学校食品：如何实现生产均衡和对高混合小批量生产的支持
- 作者：中西昭夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第6期
77.パネル加工ラインの生産性30％改善を目指し、新機種設備：配電盤のオーダー生産に対応

机译：旨在将面板生产线的生产率提高30％，采用新型设备：支持配电盘的定制生产
- 作者：石原猛;石原勇
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第9期
78.舶用機器は3、4年分の仕事量を抱え増産設備投資を行う～船級協会による船舶の構造や設備のルール化が新規参入を拒む

机译：船用设备的工作量为3至4年，并在设备上进行投资以提高产量-船级社针对船舶结构和设备的规则拒绝进入市场
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第11期
79.デジタル·エンジニアリング導入による新しい経営システム：技術系人材の育成を目指す教育プログラムのケーススタディーにデジタル板金を活用

机译：通过引入数字工程的新管理系统：利用数字钣金进行旨在开发技术人力资源的教育计划的案例研究
- 作者：上西研
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第9期
80.TIG溶接と溶接ヒューム対策

机译：氩弧焊和焊接烟尘对策
- 作者：石川紀夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第10期
81.新幹線、在来線の代替需要で2010年までは高操業状態が続く鉄道車両業界

机译：由于对新干线和传统线路的替代需求，铁路车辆行业将继续保持高速运转，直到2010年
- 作者：石川紀夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第10期
82.せん断加工や深絞り加工技術同様に曲げ加工技術の研究を盛んに

机译：弯曲技术以及剪切和拉深技术的积极研究
- 作者：小川秀夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第7期
83.設計者のイメージを板金で『見える化』：3次元データを核にした一気通貫のモノづくりを進める

机译：用钣金“可视化”设计者的图像：促进以3D数据为中心的全面制造
- 作者：中野弘之
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第8期
84.10年先を考え8760稼働に対応するブランキング工場が峻工－「曲げ工程がネック」という言葉が死語に

机译：想想十年后，支持8760操作的落料工厂陡峭-“弯曲过程是瓶颈”一词变成了死字。
- 作者：石川紀夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第12期
85.第39回管工機材·設備総合展－暮らしと産業をしっかりと支え、安全·快適な社会を創る

机译：第三十九届管道设备展览会-支持生活和工业，创造安全舒适的社会
- 作者：石川紀夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第9期
86.金属·樹脂接合技術ナノ·モールディング·テクノロジー(NMT)

机译：金属/树脂粘合技术纳米成型技术（NMT）
- 作者：石川紀夫;Norio Ishikawa
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第6期
87.インフラサポートで安心ネット

机译：具有基础设施支持的安全网
- 作者：畔上光広
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第7期
88.EML導入で生産性2倍に向上：バラシレス、バリレスで横持ち作業を軽減、残業も減る

机译：引入EML可使生产率提高一倍：减少水平工作并减少加班工作
- 作者：青木富士夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第10期
89.民間·政府管掌分の航空機部品を作成：最上級の要望を満たした2次元レーザ加工機LC-3015θに期待

机译：在私营部门和政府的控制下制造飞机零件：对LC-3015θ的期望，这是一种满足最高要求的二维激光加工机
- 作者：石川紀夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第12期
90.農業機械の板金部品を生産：独自の生産管理システムを活用し支援情報を流す

机译：生产用于农业机械的钣金零件：使用独特的生产管理系统传播支持信息
- 作者：友永俊彦
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第8期
91.抵抗スポット溶接

机译：电阻点焊
- 作者：石川紀夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第9期
92.日本の農業を支える農業機械：「食」の安全·安心を目指すメーカー

机译：支持日本农业的农业机械：以“食品”的安全性为目标的制造商
- 作者：石川紀夫;Norio Ishikawa
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第8期
93.生産性は従来の2.5倍：会社の変化点となったシングルパンチプレスHMX3510-NT機の導入

机译：生产率比以前提高了2.5倍：推出了单冲床HMX3510-NT机器，这是该公司的转变点
- 作者：丹羽茂文
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第10期
94.板金部材は外部サプライヤーに依存：一部板金展開を社内に残す

机译：钣金零件取决于外部供应商：将一些钣金开发留在内部
- 作者：遠藤久介;安達孝雄
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第9期
95.業務用冷凍冷蔵庫·冷凍冷蔵ショーケースで業界トップクラス：企業理念に基づく製品作り

机译：商业制冷/冷冻/冷藏展示柜上的业界顶级产品：基于企业理念生产产品
- 作者：福島裕
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第6期
96.VPSSを使ったモノづくりの『見える化』：パンチングマシンとリニアドライブレーサマシンで複合加工

机译：使用VPSS进行制造的“可视化”：与冲床和直线驱动竞赛机的组合加工
- 作者：福本修一;白川義樹
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第8期
97.舶用鋼製ドア、ドア枠、窓枠を製造－造船ブームで受注は好調、設備も段階的に拡張

机译：生产船用钢门，门框和窗框-由于造船业的繁荣，订单强劲，设备逐步扩大
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第11期
98.航空宇宙品質マネジメントシステムが重要－Nadcap（特殊工程認証制度）がグローバルスタンダード

机译：航空航天质量管理体系很重要-Nadcap（特殊过程认证体系）是全球标准
- 作者：石川紀夫
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第12期
99.情報の共有化·見える化で生産効率と品質を向上：生産管理システムAPC21は必需品

机译：通过共享和可视化信息来提高生产效率和质量：必须使用生产控制系统APC21
- 作者：山下軍治
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第9期
100.造船技術に革命をもたらした日本発の溶接ブロック工法

机译：革新造船技术的日本焊接块建造方法
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《SheetMetal & digital-bankin.com: シートメタル＆デジタル板金ドットコム》 | 2007年第11期

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

客服微信
服务号