首页>外文期刊>Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-

Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-

中文名称：钣金与制造商：钣金与制造商

ISSN：1345-2118
出版周期：-

发文量：346

期刊论文

热门论文

年度选择

2007
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
2006
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
2005
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
2004
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
2003
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
2002
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期

更多>>

全选（0）

1.「世界の工場、中国」は、はたして脅威かパートナーか？

机译：“世界工厂中国”是威胁还是合作伙伴？
- 作者：児嶋修一
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第2期
2.ASIS NETWORK SYSTEM導入事例：独立創業できるスキルを備えた多能工養成を目指す：社員に物作りの共通イメージを持たせる道具に立体姿図の運用を考える

机译：ASIS网络系统案例研究：旨在培训具有独立启动技能的多技能工人：考虑使用三维图形作为工具，使员工拥有共同的事物形象
- 作者：津田雅美
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第11期
3.4年半前から3次元CADを導入展開時間を短縮し不良防止に取り組む：試作に関しては2次元データを3次元化して自動展開で展開図を作成

机译：从4年半以前开始引入3D CAD，以缩短部署时间并防止出现缺陷：对于试生产，将2D数据转换为3D，并通过自动部署创建开发图
- 作者：渡邊啓
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第3期
4.梅田工業社製金属加工業界発の生産管理F.P.Iシステムの活用

机译：梅田工业株式会社制造的金属加工行业的生产管理F.P.I系统的利用
- 作者：編集部
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第10期
5.最新設備を装備した未来派工場徹底したIT活用で他社に真似のできない加工品質を実現

机译：配备最新设备的未来工厂，通过充分利用IT来实现其他公司无法模仿的加工质量
- 作者：有限会社森板金製作所
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第5期
6.3次元CADを中心にした板金加工のジョブショップ：勝ち組みに残る工場運営を目指す

机译：以3D CAD为中心的钣金加工车间：旨在经营一家仍是赢家的工厂
- 作者：編集部
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第1期
7.総売上28兆円のパチンコ産業でも板金が重要な役割：半年毎に機械、システムを導入。作業可否を自動で行ないたい

机译：钣金在弹球机行业中发挥着重要作用，其总销售额达28万亿日元：每六个月就会推出一次机器和系统。我想自动检查工作是否可行
- 作者：有限会社アイ·デイ·ステン
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第9期
8.『EM2510NT』500min{sup}(-1){hpm}世界最高速のNCTを商品化世界初の「電動直動ツインドライブ」を搭載

机译：“ EM2510NT” 500分钟{sup}（-1）{hpm}世界上最快的NCT的商业化配备了世界上第一个“电动直接驱动双驱动器”
- 作者：株式会社アマダ
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第12期
9.3次元モジュラー·ジグシステムを使って段取作業を標準化：3次元CADを導入してコラボレーションエンジニアリングを進める

机译：使用3D模块化夹具系统标准化设置工作：引入3D CAD以推进协作工程
- 作者：関口清春
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第4期
10.中曲げがタレパンで出来る工程集約マシン先進の高精度省段取りプレスブレーキを発表

机译：推出适用于过程密集型机器的高级高精度折弯机，该机器可以通过碟子在中间弯曲
- 作者：村田機械株式会社
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第11期
11.3次元CAD導入で展開時間と不良を削減：成形形状認識のルール化が必須

机译：通过引入3D CAD减少部署时间和缺陷：制定成型形状识别规则至关重要
- 作者：服部工業株式会社
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第3期
12.ASIS NETWORK SYSTEM導入事例：溶接·仕上げがこれからの鍵：YAGレーザー溶接ロボットを導入し効果を上げる

机译：ASIS网络系统案例研究：焊接和精加工是未来的关键：引入YAG激光焊接机器人以提高其有效性
- 作者：屋代勇
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第2期
13.アライアンス（供給者同盟）を組む仲間とアイデンティティーのある物作りを目指す

机译：旨在创建与组成联盟（供应商联盟）的同事具有同一性的产品
- 作者：坪田隆義
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第3期
14.レーザー溶接：次世代用自動車エンジン、足回り関係の試作品をレーザーで溶接－国内では有数のYAGレーザー溶接ジョブショップ

机译：激光焊接：下一代汽车发动机，与底盘相关的原型用激光焊接-日本领先的YAG激光焊接车间之一
- 作者：株式会社ニノミヤ
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第5期
15.ASIS NETWORK SYSTEM導入事例：受注/出荷モジュールを導入して構内ネットワークを構築：物流のリピート加工から溶接主体の製缶板金、1個流しの単品受注まで何でもOK

机译：ASIS网络系统案例研究：引入订单/运输模块以构建房屋网络：从物流的重复处理到基于焊接的罐头钣金和单件订单的任何事物
- 作者：株式会社紙本鉄工
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第1期
16.ASIS NETWORK SYSTEM導入事例：精密·製缶板金から溶接、レーザージョブショップまで多彩な能力を発揮－曲げまでの構内ネットワーク、自作ホームページなどITを追風に活用

机译：ASIS网络系统案例研究：展示从精密和制罐金属薄板到焊接和激光加工车间的各种功能-利用IT作为顺风顺水，例如从房屋网络到弯曲的房屋以及一个自制网站
- 作者：有限会社塩谷製作所
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第4期
17.自社工場は試作工場、そこで検証したデータを協力工場の規格品製作に活用：ワークプラザ計画で快適環境の生産工場を実現

机译：我们自己的工厂是原型工厂，经过验证的数据用于制造合作工厂的标准产品：工作广场计划实现了环境舒适的生产工厂
- 作者：ツカサ工業株式会社
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第7期
18.中·厚板加工－前加工の安定を図り、外注から内製化を進める：ツイスタープラズマ切断機の導入が最初の一歩

机译：中厚板加工-稳定的预处理过程，从外包到内部生产：第一步是引入扭曲式等离子切割机
- 作者：吉井伸生
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第6期
19.ホームページを活用した提案営業で得意先を掴み、特徴を備えたジョブショップに仕事を斡旋·仲介する製造受託サービスのサポートを行う

机译：我们支持合同制造服务，该服务通过利用主页进行提案销售来吸引客户，并安排和调解具有功能的工作到车间。
- 作者：内海春夫
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第4期
20.オールインワン3次元板金CAD/CAMシステムMetal-X

机译：多合一3D钣金CAD / CAM系统Metal-X
- 作者：株式会社ポリス
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第7期
21.カンバン生産と早いライン生産に対応するミックスプロダクションCAPSを開発

机译：开发了用于看板生产和快速生产的混合生产CAPS
- 作者：株式会社キャビテック
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第2期
22.平成6年から3次元板金CAD/CAMシステムを導入し、工場内の可視化を進める：機械加工から板金加工、溶接までの一貫生産の強味をステンの加工に応用

机译：从1994年开始引入3D钣金CAD / CAM系统，以促进工厂的可视化：利用从机械加工到钣金加工以及从焊接到不锈钢加工的综合生产实力
- 作者：高橋弘
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第12期
23.3D CADデータを活用するシステムを構築：デジタルモックアップから最適な工法検証と製造性検証を行なう製造リソースを活用して製造受託サービス事業に乗り出す

机译：建立一个利用3D CAD数据的系统：通过利用制造资源开展合同制造服务业务，该制造资源可以通过数字样机执行最佳的构造方法验证和可制造性验证
- 作者：編集部
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第1期
24.2次元データを3次元化する可視化エンジニアリングで効果上げる：レーザー加工は長時間連続稼動を狙う

机译：通过可视化工程技术有效地将2D数据转换为3D：激光加工旨在长时间连续运行
- 作者：江崎播之;朝倉健次
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第4期
25.レーザー溶接：半導体レーザーによる溶着、溶接加工からレーザーマイクロジェット加工による微細加工まで最新のレーザー加工をサポート

机译：激光焊接：支持最新的激光加工，从半导体激光器的焊接和焊接到激光微喷工艺的精细加工
- 作者：株式会社ファインプロセス
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第5期
26.中·厚板加工：レーザーによる付加価値増大と差別化で企業存続にかける

机译：中厚板加工：增加附加值并通过激光进行区分以保持公司的生命
- 作者：株式会社松田商工
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第6期
27.板金用3次元CAD/CAMシステムMetaCAM Meisterを発表：各種汎用CADと全方位リンク。2次元、3次元データがフルタイム連携

机译：宣布推出用于钣金的3D CAD / CAM系统MetaCAM Meister：各种通用CAD和全向链接。 2D和3D数据的全时协作
- 作者：株式会社エフエーサービス
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第3期
28.ASIS NETWORK SYSTEM導入事例：社員が元気でなけれぼ企業の活力は生まれない－技術にこだわる一方で機械、ロボットができる仕事は徹底して自動化する

机译：ASIS网络系统案例研究：如果员工不健康，公司的生命就不会诞生-在坚持技术的同时，机器和机器人可以完成的工作将实现完全自动化。
- 作者：株式会社イナダ
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第9期
29.パレチェン導入でレーザー加工機の稼働率が大幅アップ

机译：随着Parechen的引入，激光加工机的运行速度大大提高。
- 作者：俵清美
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第11期
30.創業1年にして、中国発で業界に価格破壊を起こす：最新設備導入で業界の風雲児となるか

机译：自成立以来的第一年，它将在中国引起行业价格的破坏：最新设备的引进会成为行业中的风衣吗？
- 作者：株式会社ザイオン
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第9期
31.板金CAD/CAM－“脱下請け意識”をバネにお客様に何が提供できるかを考える：30％コストダウンのVA/VE提案で活路を拓く

机译：钣金CAD / CAM-想一想春天我们可以为客户提供“分包意识”：为VA / VE提案开路，将成本降低30％
- 作者：鈴木英司
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第8期
32.高い繰り返し精度·通り精度を可能にした3ポイントプレスブレーキ導入で現場を改善

机译：通过引入三点折弯机改善站点，从而实现高重复性和通过精度
- 作者：アサヒ装設株式会社
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第1期
33.3次元で組立製品の重ね合せ検証ができるシステム：生産情報と一体感があるMetaCAM

机译：可以在3D模式下验证组装产品覆盖的系统：MetaCAM具有与生产信息的统一感
- 作者：黒木義光
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第7期
34.機械加工、プレス板金の複合加工で小物精密部品加工に特徴を発揮：3次元CADシステム導入で工期は一週間短縮する

机译：展示了通过结合机械加工和压制钣金来加工小型精密零件的功能：通过引入3D CAD系统将施工周期缩短了一周
- 作者：西野信弘
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第5期
35.ASIS NETWORK SYSTEM導入事例：曲げベテランがプロデュースして外段取り化を進める－曲げ工程は女性パート社員に置き換え

机译：ASIS网络系统案例研究：由弯曲老手制作并促进外部设置-弯曲过程由女性兼职员工代替
- 作者：中嶋亨
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第8期
36.店舗用什器の専門メーカーも個性化に対応した物づくりを進める：サルバニーニ社のP4、S4を5台導入

机译：专业的商店固定装置制造商也正在促进响应个性化的制造：从Salvanini引进5 P4和S4
- 作者：輝陽工業株式会社
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第10期
37.全従業員の10％を多能工のエキスパートに育てる：レーザープレス、レーザー加工機を増設し24時間対応のブランキング工場をオープン

机译：将所有员工的10％提升为多技能的工人：添加激光印刷机和激光加工机并开设24小时落料工厂
- 作者：吉林秀夫
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第1期
38.自動展開できるところはコンピュータに任せる：3次元化が加速、受注の30%が3次元データ

机译：让计算机负责自动部署：3D加速，其中30％的订单是3D数据
- 作者：並木啓次
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第7期
39.中·厚板加工：最先端のレーザー加工機を備え、新分野も取り込む

机译：中厚板加工：配备最先进的激光加工机，并融入新领域
- 作者：タイメック株式会社
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第6期
40.コストパフォーマンスを徹底追及した3次元板金設計CAD AutoPOL Designer for Windows 3次元モデルと展開図がフルタイム連携

机译：追求成本效益的3D钣金设计CAD AutoPOL Designer Windows 3D模型和开发图纸全天候完全链接
- 作者：アルフ·オカ·ハル
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第2期
41.セット受注とEDIに対応した受注出荷管理システムを導入：抜きから曲げまでのスケジュールの最適化を考え、負荷の平準化を進める

机译：引入了支持定单和EDI的订单运输管理系统：考虑优化从拉出到折弯的时间表，促进负载均衡
- 作者：株式会社ツカタ
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第10期
42.ASIS NETWORK SYSTEM導入事例：職人技術のモノづくりから、若い社員と機械力、ITを組合せたモノづくりへの変化

机译：ASIS网络系统案例研究：从手工艺制造向结合了年轻员工的机械动力和IT的制造转变
- 作者：株式会社長澤製作所
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第10期
43.ASIS NETWORK SYSTEM導入事例：選択と集中で再編が進むバス製造業界で勝ち残り目指す－バスの部材加工にASISネットワークを活用

机译：ASIS网络系统案例研究：通过选择和集中进行重组，以期在公交车制造行业中生存—使用ASIS网络处理公交车部件
- 作者：高木工業株式会社
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第3期
44.試練を乗り切る技量が経営者には必要企業は人なり質の高い社員育成に情熱を注ぐ

机译：管理者必须具备应对挑战的技能公司是人类，对培养高素质员工充满热情
- 作者：株式会社オオサキテクニカ
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第6期
45.3次元CAD活用でプログラム時間を40％削減：板金の需要拡大でパイを拡大する

机译：利用3D CAD减少40％的编程时间：通过扩大对钣金的需求来扩大饼图
- 作者：編集部
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第3期
46.マグネシウム合金薄肉板材での成形技術を構築、商品化に着手：マグネシウム事業を4年後50億円の成長事業に

机译：建立薄壁镁合金板成型技术并开始商业化：镁业务将在4年内增长至50亿日元
- 作者：三協アルミニウム工業株式会社
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2002年第2期
47.板金業界を展望する－05年に挑戦する企業：三菱製レーザ加工機「ML2512HV-40CF」、「ML2512LVP-5036D」導入し見学会工場解放し顧客拡大につなげる

机译：预期表展业行业 - 公司于2005年挑战：三菱激光加工机“ML2512HV-40CF”，“ML2512LVP-5036D”介绍并发布扩大客户并扩大客户
- 作者：渡辺工業株式会社
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第1期
48.ファミリー経営で限界利益率を改善4kWレーザー加工機をフル稼働

机译：家庭管理中的限制利润余量4KW全激光加工机
- 作者：株式会社尾野鈑金
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第1期
49.材質·板厚を問わず金属加工に何でもトライレーザー切断、溶接を主体に

机译：无论材料和板厚度如何，三层切割和焊接金属加工
- 作者：羽咋工業株式会社
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第1期
50.工場の「見える化」が社員の意識まで変える：HDSソリューションパック導入がトリガー

机译：工厂“可视化”对员工意识的变化：HDS解决方案包介绍已触发
- 作者：株式会社ヤマイチ
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第1期
51.板金モノづくりにおけるオープンネットワークシステム

机译：钣金制造中的开放网络系统
- 作者：株式会社キャドマック
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第1期
52.レーザー加工を応用し、長尺パイプの「三叉曲げ工法」で筐体製作のコストダウン、工期短縮を実現

机译：应用激光加工，住房生产成本和运行研究的成本在长管“三叉弯曲方法”中实现了
- 作者：富士機器工業株式会社
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第2期
53.「雅」の技術を継承して顧客満足度を高めるレーザプレスの導入で稼働率改善を目指す

机译：旨在通过引入继承“YA”技术并提高客户满意度的激光印刷机来提高运营率
- 作者：株式会社加沢プレス製作所
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第2期
54.目と耳と腕で確認した設備を導入ファクトリー（工房）だからできる“あいうえお”

机译：可以引入眼睛和耳朵和臂确认的设施
- 作者：株式会社長野エン·ベー·エム·ファクトリー
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第2期
55.親子4人のチームワーク日平製3次元レーザー加工機を使って

机译：使用三维激光加工机的4个父母和儿童的团队合作
- 作者：有限会社東邦レーザー加工
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第2期
56.生産性向上のため独自ソリューションを構築高精度保障の製造提案をする板金メーカー

机译：建立专有解决方案，以提高精密安全提案制造商的生产率生产
- 作者：株式会社カネミヤ
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第2期
57.考えている時間を減らすBENDCAM/Dr.ABEを導入

机译：介绍Bendcam / Dr.abe以减少您思考的时间
- 作者：株式会社中沢工業所
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第2期
58.フラッター社3次元バリ取り装置で工数を1/4以下に削減

机译：用更平坦的3D巴厘岛将人小时数减少到1/4或更小
- 作者：弘中善昭;藤井浩司
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第3期
59.3次元CADと溶接職人で静岡ブランドを目指す池ケ

机译：旨在为3D CAD和焊接工人的静冈品牌
- 作者：谷慎之介
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第3期
60.「SPI-3Dシートメタル」シリーズAutoCADからAutodesk Inventor Professionaほで完全対応の3次元板金設計支援システム

机译：“SPI-3D钣金”系列Autodesk Inventor Professage来自Autodesk Inventor Professiona和全双维板设计支持系统
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第3期
61.1年で残業時間を1/8まで短縮，売上は140％増

机译：地狱加班时间为1/8，销售额为140％
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第3期
62.足音が聞こえ始めた台湾の板金事情：今日事、今日畢／全員同心協力機械貿易を通じ台湾のモノづくりのレベルアップに貢献

机译：台湾的钣金形势，我开始听到脚步声：今天，今天毕/所有同心合作机器贸易促进台湾的制造水平升级
- 作者：天満正
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第4期
63.足音が聞こえ始めた台湾の板金事情：三菱製レーザー5台でジョブショップ盛況安心できるアフターサービスが条件

机译：台湾的钣金情节开始听到脚步声
- 作者：呉正文
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第4期
64.足音が聞こえ始めた台湾の板金事情：最先進的電脳化設備導入でスピード、高品質で顧客満足度を改善

机译：台湾的钣金环境，我开始听到脚步声：高品质，提高客户满意，引进领先的电子设备
- 作者：尤榮進;涂志誠
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第4期
65.足音が聞こえ始めた台湾の板金事情：HP作成し、海外から仕事を受注積極的なアプローチで売上を伸ばす

机译：台湾的钣金环境，我开始听到脚步声：惠普创造并扩展海外销售到有序的侵略性方法
- 作者：周軍銘
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第4期
66.足音が聞こえ始めた台湾の板金事情：鋼材卸からレーザー加工機、プレスブレーキを導入して付加価値追及

机译：台湾的钣金形势，开始听到脚步声：钢制激光加工机批发，压力制动和附加价值追求
- 作者：許建財;許建山
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第4期
67.レーザー加工：高出力対応の光学部品加工におけるパワー計測

机译：激光加工：高功率对应的光学元件处理中的功率测量
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第4期
68.レーザー加工：昼間ステンレス加工／夜間厚板スケジュール加工を狙う鋼材販売のノウハウ生かしレーザー切断に参入

机译：激光加工：Daytime不锈钢加工/夜间厚板销量的钢铁销量利用发射激光切割
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第4期
69.数奇な体験を生かしてジョブショップを経営「CADMAC Evolution」に期待を託す

机译：利用一些经验并将工作商店委托给企业“CADMAC Evolution”
- 作者：泰平産業株式会社
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第4期
70.ASIS NWTWORK SYSTEM 導入事例_共に考え共に働く社風作り：機械設備をどう使いこなすかが課題

机译：ASIS NWTWORK系统介绍案例易于工作的索赔声称：如何加工机构
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第4期
71.ASIS NWTWORK SYSTEM 導入事例-6名の板金工場のデジタル化への取り組み：生産性1.4倍残業·休出も減る

机译：ASIS NWTWORK SYSTEM介绍案例 - 绘图工厂数字化：生产力1.4双倍加班工作和休息
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第5期
72.圧倒されるプレンゼンカと設備力IT関連製品の仕事が中心

机译：溢价和设备的工作，它相关产品被淹没
- 作者：延順金属工業股份有限公司
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第5期
73.早い、きれい、簡単－レーザー加工：リニアレーザーと6kW搭載レーザーの併用で事業拡大_価格競争が厳しいレーザージョブショップ業界で勝ち残る

机译：早期，清洁，易激光加工：线性激光和6KW配备6KW的激光联合使用业务扩展_价格竞争赢得严格的激光职业店行业
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第5期
74.早い、きれい、簡単－レーザー加工：「早い、きれい」を兼ね備えたリニアレーザー加工機FOL3015NTを導入。生産性は30倍に改善

机译：早期，清洁，轻松激光加工：引进线性激光加工机Fol3015NT，它结合了“早期，清洁”。生产率是30倍的改善
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第5期
75.早い、きれい、簡単－レーザー加工：最新機種装備投資を続けてメーカー認定工場へ

机译：早期，清洁，轻松激光加工：最新型号设备投资不断向制造商认证厂
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第5期
76.早い、きれい、簡単－レーザー加工：「こhなh出来hかいな？」「こhなh無いかいな？」のお声にお応えする。TIG感覚でつかえる便利な道具、ウエルペンレーザー

机译：早期，清洁，易激光加工：“H-H-Hi HELED H？”和“嗯？” 方便的工具，可与TIG SENSE一起使用的WELPEN激光器
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第5期
77.FA（ファインアート）のためのFA（ファクトリー·オートメーション）新工場竣工で第三の創業

机译：FA（查找艺术）FA（工厂自动化）新工厂完成
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2005年第5期
78.抜き工程の生産性が大幅に改善

机译：去除过程的生产力显着提高
- 作者：日軽北海道株式会社
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2004年第1期
79.ベテラン作業者の抜けた穴を埋めたBENDCAM

机译：围扇，填补了老兵工人
- 作者：服部工業株式会社
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2004年第1期
80.明日へ架ける橋－技術の灯

机译：桥梁明天 - 技术灯
- 作者：山内盛雄氏
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2004年第1期
81.二桁の増収増益を継続導入前、後のキャッシュフローを考えた提案が必要不可欠

机译：持续销售和利润的提案，以及后来的现金流量后考虑的提案
- 作者：鈴木康夫氏
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2004年第1期
82.高生産性な機械起それを実現する加工技術で加工イノベーションを目指す

机译：旨在加工采用加工技术的创新，实现高效率的机械生成
- 作者：ハルトムート·パネン氏
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2004年第1期
83.中国の影に怯えていた頃から比べ板金業界が自信を取り戻した景気は後戻りはしない

机译：与中国的阴影相比，钣金行业恢复信心的经济不会稍后再回来
- 作者：村田洋介氏
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2004年第1期
84.消火栓トップメーカーのコア技術は板金加工

机译：消防栓顶部制造商核心技术是钣金加工
- 作者：株式会社北浦製作所
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2004年第1期
85.消え行く工場群の中からレーザー新機種導入で若木が芽吹く

机译：从外出的工厂中引入激光新型号的沃卡基萌芽
- 作者：株式会社カトウ
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2004年第1期
86.3次元CADを主体とした「見えるモノつくり」を構築

机译：建立一个“可见的东西”，主要基于3D CAD
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2004年第2期
87.『3D FABRI GEAR』を導入してレーザー加工の新分野を開拓

机译：我们介绍“3D Fabri齿轮”开发新的激光加工领域
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2004年第2期
88.Handy typeハイブリッドYAGレーザートーチ

机译：方便型混合yag激光火炬
- 作者：細田武嗣
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2004年第2期
89.板金もの造りを変ぇる展開革命

机译：改变钣金施工的部署革命
- 作者：諸星昭夫
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2004年第2期
90.自分の歯ぞかめる幸世の応援

机译：Cheoya对自己的牙齿的欢呼
- 作者：辻内基樹
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2004年第2期
91.Laser QC

机译：激光QC
- 作者：鈴木あつ子
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2004年第2期
92.『CADMACーEvolution』を上手く使い客先の要求を満たす

机译：“Cadmac-Evolution”很好地用于满足客户要求
- 作者：株式会社水野製作所
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2004年第3期
93.2代目社長就任で連続黒字

机译：第二代总裁持续盈余
- 作者：戸塚金属工業株式会社
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2004年第3期
94.リニアレーザーで価値創造速さと高出力、プラス「パワー制御」

机译：价值创建速度和高功率，积极的“电源控制”，线性激光器
- 作者：株式会社ェムスパンテック
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2004年第3期
95.BENDCAMとネットワーク対応型ブレーキプレス4台を導入して高収益を確保

机译：我们介绍4扇盒和网络兼容制动机制，并确保高收益
- 作者：佐藤みどり
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2004年第4期
96.経済好調な中部圏でステンレス主体にレーザー切断サービスを行う: HVシリーズは薄板切断で2倍以上の生産性を改善

机译：Chanent Central Sphere中的经济开展激光调节服务：HV系列提高了双重生产力，层压切割
- 作者：佐藤みどり
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2004年第4期
97.澁谷工業製レーザーで事業革新: 大切に思う社員に同社のアイデンティティーを見る

机译：通过Shibuya Industrial Laser制造的激光商业创新：查看公司的身份
- 作者：佐藤みどり
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2004年第4期
98.任意の開先加工ができるレーザー加工機: 設計へのVE／VA提案から工期短縮まで波及効果は大きい

机译：可以任意处理的激光加工机：展开效果来自VE / VA建议，以缩短施工期
- 作者：佐藤みどり
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2004年第4期
99.創業から3次元レーザーを使いこなし試作専門メーカーとして地位確立

机译：建立3D激光器用于建立作为试用制造商的位置
- 作者：佐藤みどり
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2004年第4期
100.VA／VE提案により大手メーカーと設計ジョイントへ

机译：va / ve提案到主要制造商和设计关节
- 作者：佐藤みどり
- 期刊名称：《Sheet Metal & Fabricator: シ-トメタル&ファブリケ-タ-》 | 2004年第4期

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

客服微信
服务号