Euro Laser

中文名称：欧元的激光

ISSN：1430-8274
出版周期：Quarterly

发文量：410

期刊论文

热门论文

年度选择

更多>>

全选（0）

1.Mazak setzt mehr denn je auf eine Komplettbearbeitung von Blechen und Formteilen in einer Anlage: 'Done in one'

机译：马扎克比以往任何时候都更依赖于在一个系统中对钣金件和模制件进行全面加工：“一体式”
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2010年第4期
2.Laserreparatur statt Neubau: Kleine Innenbearbeitungsoptik erspart Neubau kritischer Bauteile und reduziert die Ausfallzeit wichtiger Anlagen

机译：激光维修代替新的结构：小型内部处理光学器件可以节省关键部件的新结构并减少重要系统的停机时间
- 作者：Jelmer Brugman
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2010年第2期
3.Keine Fussball-WM ohne Laserrohre - Laser-Rohrschneidanlagen konnen bei der Herstellung grosser Rohrstrukturen viel Zeit und Kosten sparen

机译：没有激光管就没有足球世界杯-激光管切割系统可以在生产大型管结构时节省大量时间和金钱
- 作者：Antonio Vendramini
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2010年第1期
4.Technologiesprung beim Sintern: FKM Sintertechnik nimmt weltweit erste Anlage zum Lasersintern von PEEK in Betrieb

机译：烧结技术的飞跃：FKM Sintertechnik投入运行世界上第一个激光烧结PEEK系统
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2010年第2期
5.Faserlaser und neue Achsanordnung sorgen fur deutliche Verbesserungen beim Laserbohren von Turbinen-Schaufeln: Der Turbinen-Locher

机译：光纤激光器和新的轴布置确保了涡轮叶片激光钻孔的重大改进：涡轮冲头
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2010年第4期
6.Dank Laser schneller aufs Grun - High-End-Golfschlager der neuesten Generation werden mit Laser hergestellt

机译：借助激光，果岭上的速度更快-最新一代的高端高尔夫球杆是用激光制造的
- 作者：Markus Rutering
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2010年第1期
7.Die Schnellste und Genaueste - Rekordverdachtige Flachbett-Laserschneidanlage vereint Faserlaser, Linearmotoren und Kohlefaserbrucke

机译：最快，最精确-破纪录的平板激光切割系统结合了光纤激光器，线性电机和碳纤维桥
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2010年第1期
8.Amada setzt beim Schneiden mit Faserlaser auf eine selbst entwickelte Strahlquelle mit bis zu 4 kW Leistung: Mit 4 kW in neue Dimensionen

机译：在使用光纤激光器切割时，Amada依靠自行开发的功率高达4 kW的光束源：将4 kW的功率提高到新的尺寸
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2010年第4期
9.Bei Solarzellen erst am Anfang

机译：仅在开始时使用太阳能电池
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2010年第2期
10.Gepulstes Laserschweissen als optimale Losung zur Herstellung von Spezialprofilen fur hohe Designanspruche: Schonende Pulse

机译：脉冲激光焊接是生产高要求设计特殊型材的最佳解决方案：柔和的脉冲
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2010年第3期
11.Flexibilitat durch Freiheit im Raum: Neue, hochproduktive Laser welding cell von weil engineering bewahrt sich in der Praxis

机译：空间自由带来的灵活性：来自威尔工程公司的新型高产激光焊接单元在实践中得到了证明
- 作者：Holger Walch
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2010年第2期
12.TruLaser Cell 7040 mit Scheibenlaser und Trennwand fur eine noch effizientere Bearbeitung in 2D und 3D: 3D-Beschleuniger

机译：带磁盘激光器和分区的TruLaser Cell 7040，可在2D和3D中进行更高效的处理：3D加速器
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2010年第4期
13.Der neue PalletMaster Tower verwandelt die TruLaser 3030 in eine komplette Automatisierungszelle: Gunstig automatisiert

机译：新的PalletMaster塔将TruLaser 3030转变为一个完整的自动化单元：自动化程度高
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2010年第3期
14.Kompakt, ergonomisch, sparsam: wirtschaftliche Laserschneidmaschine fur den flexiblen Einsatz: Der Werkstatt-Laser

机译：紧凑，符合人体工程学，经济：灵活使用的经济型激光切割机：车间激光
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2010年第3期
15.Reparaturschweissen ohne Ausbau - Tragbarer Laser reduziert Werkzeug-Reparaturzeiten und erlaubt Laser-Reparaturschweissen ohne Ausbau

机译：无需拆卸即可进行维修焊接-便携式激光减少了工具维修时间，并且无需拆卸即可进行激光维修焊接
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2011年第1期
16.Kurze Pulse in Massen - ILT erschliesst mit Kilowatt-Femtosekundenlaser neue Industrie-Anwendungen im Mikro- und Makrobereich

机译：质量短脉冲-ILT借助千瓦的飞秒激光器在微观和宏观领域开辟了新的工业应用
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2011年第1期
17.Saubere Schweisslosung - Mittelstandischer Hersteller von Hygienemobeln setzt auf Laserschweissportal von Reis Robotics

机译：清洁焊接解决方案-中型卫生家具制造商依赖Reis Robotics的激光焊接门户
- 作者：Stephan H. Gursky
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2011年第1期
18.Feinschweissen sichert Wirbelsaule - Laserfeinschweissung als redundante Sicherung fur kanulierte Schrauben zur Stabilisierung der Wirbelsaule

机译：精细焊接可保护书脊-激光精细焊接可作为空心螺钉的冗余保护，以稳定书脊
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2011年第1期
19.Anspruchsvolle Werkstoffe lassen sich durch thermische Pulsformung riss- und porenfrei schweissen - Porenfrei Grenzen durchbrechen

机译：要求苛刻的材料可以通过热脉冲成型焊接而无裂纹和无孔-可以打破无孔边界
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2011年第4期
20.Extrem industrie- und anwendungsnahe Erganzung zur bestehenden Forschungslandschaft im Laserzentrum Nord - Neues Laserzentrum im Norden

机译：北激光中心现有研究领域的极度工业化和面向应用的补充-北激光中心
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2011年第4期
21.Stiefelmayer bringt schnelle, hochgenaue Schneidanlage und die erste Standardmaschine zum Laserharten - Premiere im Doppelpack

机译：Stiefelmayer带来了快速，高精度的切割系统和第一台用于激光淬火的标准机器-双重包装的首创
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2011年第4期
22.Verlangerung des Lebenszyklus und Schutz fur stark beanspruchte Werkzeuge - Langlebiger dank Laser

机译：延长使用寿命并保护频繁使用的工具-借助激光，使用寿命更长
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2011年第4期
23.Signifikant schneller - TruLaser 5030 fiber mit Festkorperlaser bei 247 TailorSteel: im Dunnblechbereich deutlich schneller und gunstiger

机译：速度显着提高-TruLaser 5030光纤在247 TailorSteel上带有固态激光器：显着更快，更便宜
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2011年第1期
24.Der Lichtmix macht's

机译：都是关于灯光的搭配
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2011年第4期
25.Die Zukunft ist optisch

机译：未来是光明的
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2011年第4期
26.Laser plus drei Lichtbogen - Synergie aus LaserHybrid- und TimeTwin-Prozess

机译：激光加三个电弧-LaserHybrid和TimeTwin工艺的协同作用
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2006年第2期
27.Fine Equipment: Profitabel ohne Vollauslastung - belgischer Anlagenbauer setzt auf die Flexibilitat einer eigenen Laseranlage

机译：优质设备：没有充分利用就无法盈利-比利时系统制造商依靠自己的激光系统的灵活性
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2006年第3期
28.Das Laserschweissen hat seinen festen Platz: Bei der A318 startete Airbus schon vor sechs Jahren mit dem (Serien-)Laserschweissen

机译：激光焊接具有永久性地位：空中客车公司六年前开始为A318进行（系列）激光焊接
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2006年第4期
29.Tagsuber Rohre und nachtsuber Bleche - Die neue LT Combo zeigt sich als flexible Kombination fur den Jobshop-Alltag

机译：白天的管道和晚上的金属板-新型LT Combo是灵活的组合，适合日常工作车间使用
- 作者：Antonio Vendramini
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2006年第3期
30.Erfahrung - mehr als die halbe Miete: Neues Laserbearbeitungszentrum von Finn-Power mit automatischer Materialhandhabung

机译：经验-一半以上的成功：Finn-Power的新型激光加工中心具有自动物料处理功能
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2006年第4期
31.Laserkatapult, Spinne und Frequenzkamm: Die Preistrager des Berthold Leibinger Innovationspreises 2006 und ihre Innovationen

机译：激光弹射器，蜘蛛和频率梳：2006年Berthold Leibinger创新奖的获得者及其创新
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2006年第3期
32.Neues Grossformat mit neuem Laser

机译：新的大幅面和新的激光
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2006年第2期
33.Made by Laser Components - Laser Components hat die Pfade einer reinen Vertriebsfirma langst verlassen

机译：激光组件制造-激光组件早已离开纯粹的销售公司
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2006年第2期
34.Auf den Punkt gebracht - Automatisiertes Schweissen gehort bei Michelfelder zum Dienstleistungsspektrum

机译：简而言之-自动焊接是Michelfelder服务范围的一部分
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2006年第3期
35.Parkett-Losung: Hinter den komplexen Intarsien wertvoller Parkette steckt Lasertechnik

机译：实木复合地板解决方案：激光技术是有价值的实木复合地板背后的复杂镶嵌
- 作者：Antonio Vendramini
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2006年第4期
36.'Wir mussen den Kunden verstehen!' - Interview mit Thomas Merk, Chief Operating Officer Micro Bereich, RSTI

机译：“我们必须了解客户！” -采访RSTI微观部门首席运营官Thomas Merk
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2006年第2期
37.Kombi fur Konti-Linien: Laserbandschweissanlagen mit Schneidoption verdrangen zunehmend den Einsatz von Schlagscheren

机译：连续生产线的组合：带有切割选项的激光焊接系统正越来越多地取代断头剪的使用
- 作者：Elmar C. Dalitz
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2006年第4期
38.'Lasermarkieren kann etwas Besonderes sein!'

机译：“激光打标可能很特别！”
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2006年第2期
39.Fit fur Doppelaufgabe - Wie aus einer Laserschneidanlage eine Laserschweissanlage werden kann

机译：适合双重任务-如何将激光切割系统转变为激光焊接系统
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2006年第1期
40.Mikrooptik in der Kraftstoffpumpen produktion - Fugen von Thermoplasten: Mittels einer individuellen Strahlformung wird dazu der Konturschweissprozess durch einen simultanen ersetzt

机译：燃油泵生产中的微光学元件-热塑性塑料接头：轮廓焊接工艺通过单独的光束整形同时被一个
- 作者：Thomas Deiwiks
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2006年第3期
41.Next Generation - Eine Maschine die mitwachst: Die neue 3D-Lasermaschine aus Ditzingen

机译：下一代-与您一起成长的机器：Ditzingen的新型3D激光机器
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2006年第2期
42.Big Markets for Small Lasers - Berliner Laserdiodenhersteller setzt starker auf den industriellen Markt

机译：小型激光器的大市场-总部位于柏林的激光二极管制造商更加依赖工业市场
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2006年第2期
43.Universalist aus Italien - Laser Design: Ein bisschen Metall, viel Holz und noch mehr Kunsstoff

机译：来自意大利的环球主义者-激光设计：少量金属，大量木材甚至更多塑料
- 作者：Antonio Vendramini
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2006年第2期
44.Erst Kanten dann Schneiden - 3D-Lasertechnik aus den Niederlanden bringt lang gesuchte Losung fur Heckklappe des Krampe Kippers

机译：先切边然后切割-荷兰的3D激光技术为Krampe自卸车的后挡板提供了长期寻求的解决方案
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2006年第2期
45.Spezialgebiet grosse Formate - Tube Tech Machinery: Spezialist fur grosse Rohre liefert auch 2D-Losungen

机译：专门用于大幅面-Tube Tech Machinery：大型管材专家还提供2D解决方案
- 作者：Antonio Vendramini
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2006年第1期
46.Zoom als siebte Achse: KUKA Losungspakete fur Remote-Laserschweissen - RoboScan und MirrorScan

机译：缩放为第七轴：用于远程激光焊接的KUKA解决方案套件-RoboScan和MirrorScan
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2006年第4期
47.Give me Five

机译：击个掌
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2006年第4期
48.Neue Rekordwerte - Hochste Single-Mode-Diodenleistung mit beugungsbegrenztem Strahl

机译：新的记录值-具有衍射极限光束的最高单模二极管性能
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2006年第3期
49.Funf-Sterne-Jobshop: Funf Bystar-Laserschneidanlagen bilden das Ruckgrat eines Thurinaer Dienstleisters

机译：五星级车间：五个Bystar激光切割系统构成了Thurina服务提供商的骨干
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2006年第3期
50.Alleinstellung - Innoslab: Ganz besondere Laserstrahlquellen aus Aachen finden ihre Markte

机译：独特的位置-Innoslab：来自亚琛的非常特殊的激光束源找到了市场
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2006年第2期
51.Wachstumstrends differenzierter betrachten - Geschaftsentwicklung der Branche 2005: Laseranlagen realisieren Produktions- und Ausfuhrrekorde

机译：以更差异化的方式查看增长趋势-2005年行业业务发展：激光系统创下了生产和出口记录
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2006年第2期
52.Mit der Vision kommen die Ideen: Rohrlaserschneidtechnik auch bei Einzelteilen und Kleinserien meistens wirtschaftlicher als konventionelle Techniken

机译：有了这个想法，就可以想到：即使是单个零件和小批量生产的管式激光切割技术，通常比传统技术更经济
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2007年第1期
53.Hallenser Expertise

机译：哈雷的专业知识
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2007年第3期
54.Sonnige Zeiten: Rofins Produktpalette trifft zielgenau in den stark wachsenden Solarzellenmarkt

机译：阳光灿烂的时代：Rofin的产品范围正好瞄准了快速增长的太阳能电池市场
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2007年第2期
55.Laser Allrounder

机译：激光多面手
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2007年第3期
56.3D von Anfang an - VIA Lasertec gehort zu den wenigen 'astreinen' 3D-Laser-Dienstleistern

机译：从一开始就进行3D-威盛Lasertec是为数不多的“完美” 3D激光服务提供商之一
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2007年第1期
57.Automatiohs-Doppel

机译：自动化倍增
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2007年第3期
58.Gelaserte Spanleitstufen - Erzeugen von Spanleitstufen in Hartstoff-Wendeschneidplatten mittels Laserstrahl

机译：激光断屑槽-通过激光束在硬质可转位刀片中产生断屑槽
- 作者：Ralf Egger
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2007年第4期
59.Laser-Hightech an der Maas

机译：默兹激光高科技
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2007年第3期
60.Laser verschweisst Guss und Stahl - Komponentenfertigung - made in Dingolfing: Kosten, Gewicht und Bauraum reduzieren

机译：铸铁和钢激光焊-零件生产-丁格尔芬制造：降低成本，重量和安装空间
- 作者：Tim Angerer
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2007年第4期
61.Der Brillanz auf der Spur: Strahlanalyse an brillanten Hochleistungs-Faser- und Scheibenlasern

机译：走在光辉的道路上：出色的高性能光纤和磁盘激光器的光束分析
- 作者：Otto Marten;Klaus Hansel;Harald Schwede;Reinhard Kramer;Stefan Wolf;Volker Brandl
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2007年第2期
62.Mit wenig Geld zur Automation - Mit der neuen Bystronic-Automationslosung lassen sich spurbar hohere Profite beim Laserschneiden erzielen

机译：成本低廉的自动化-借助新的Bystronic自动化解决方案，激光切割可以显着提高利润
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2007年第4期
63.RRevolution Insid - Integriertes Software-Tool revolutioniert digital gesteuerte Laser-Scan-Systeme

机译：RRevolution Insid-集成软件工具彻底改变了数控激光扫描系统
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2007年第3期
64.G-Klasse aus Jena - Jenoptik Automatisierungstechnik setzt verstarkt auf Anlagentechnik zur Bearbeitung sprodbruchiger Materialien

机译：耶拿（Jena）的G-Class-业纳自动化技术有限公司越来越依赖系统技术来加工脆性材料
- 作者：Norbert Preuss
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2007年第4期
65.Flexibler Abstapler: Vollautomatisierte, bedienerlose Be- und Entladeprozesse bei Laserschneidprozessen

机译：灵活的卸垛机：激光切割过程中的全自动，无人值守的装卸过程
- 作者：Lothar Handge
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2007年第1期
66.Verfahrensflexibilitat in 3D: Flexibles Werkzeug Laser erfordert ebenso flexible Offline-Programmierung

机译：3D的过程灵活性：灵活的激光工具还需要灵活的离线编程
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2007年第2期
67.Sattes Plus

机译：Sattes Plus
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2007年第3期
68.Im grunen Bereich - Freuqenz-Konversion: Grunes Licht fur das Laserstrahl-Mikroschweissen

机译：在绿色区域-变频：用于激光束微焊接的绿光
- 作者：Frank Otte
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2007年第1期
69.Fifth Generation: StarCut Tube in neuem kompaktem Outfit und unterschiedlichen Laserstrahlquellen

机译：第五代：采用新的紧凑型装备和不同激光束源的StarCut Tube
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2007年第1期
70.Startschuss in Stuttgart: 8. BLECHexpo und 1. SCHWEISStec eroffnen das neue Messegelande und erwarten Rekordbesucherzahl

机译：在斯图加特开始拍摄：第8届BLECHexpo和第1 SCHWEISStec开设了新的展览中心，预计参观人数将创历史新高
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2007年第2期
71.Innovation im Dreierpack - LASAG zeigte mit drei Premieren auf der LASER 2007 in Munchen Flagge

机译：三件装创新-LASAG在慕尼黑举行的LASER 2007上首次亮相，并进行了三场亮相
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2007年第3期
72.Schon zu kaufen - Weltpremiere: Laserschneidanlage mit integriertem Faserlaser aus Italien

机译：已发售-全球首发：意大利集成光纤激光器的激光切割系统
- 作者：Alessio Vertimati
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2007年第4期
73.Markier-Allrounder: Neue Faserlaser ersetzen zunehmend YAG- und Vanadat-Laser fur Beschriftungsaufgaben

机译：全方位打标：新型光纤激光器正逐渐取代YAG和钒酸盐激光器来打标
- 作者：Jack Gabzdyl;Gregory Flinn
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2007年第2期
74.All about Lasers - Bayerisches Laserzentrum Erlangen: Premium-Forschung und extreme Industrienahe auf nahezu allen Gebieten der Lasertechnik

机译：关于激光的一切-埃尔兰根巴伐利亚激光中心：几乎在激光技术的所有领域都拥有出色的研究成果和极高的工业实用性
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2007年第1期
75.The expected Surprise - Der Charme einer monolithischen Strahlquelle hinterlasst auch bei Trumpf seine Spuren

机译：预期的惊喜-整体式光束源的魅力也在Trumpf上留下了印记
- 作者：Franz J. Gruber
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2007年第4期
76.Diodenlaser als Biegehilfe: Integrierter Diodenlaser erwarmt sprode Materialien vor dem Abkanten

机译：二极管激光器作为弯曲辅助工具：集成二极管激光器在弯曲之前加热脆性材料
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2009年第3期
77.Laserstrahl repariert Triebwerkskomponenten prazise, reproduzierbar und verzugsfrei: Auftragsschweissen ohne Verzug

机译：激光束可精确，可重复且无变形地修复发动机部件：无延迟地堆焊
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2009年第3期
78.XXL-Sintern fur grosse Bauteile - Selektives Laser-Sintern verbessert Projektzeiten und senkt Entwicklungskosten

机译：大型零件的XXL烧结-选择性激光烧结缩短了项目时间并降低了开发成本
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2009年第4期
79.Seewasserfest - Neue Richtlinien zur seewasserfesten Beschriftung sorgen fur einen verstarkten Einsatz der Lasertechnik

机译：防海水-防海水刻字的新指南可确保更多地使用激光技术
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2009年第4期
80.Aus alt wird neu - Modernisierte Laseranlage liefert mit aktueller Faserlaser-Technolgie noch mehr Produktivitat

机译：旧的变成新的-具有最新光纤激光技术的现代化激光系统可提供更高的生产率
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2009年第4期
81.Effizienzsteigerung - Prozessuberwachung minimiert die Kosten beim Laserschweissen

机译：提高效率-过程监控将激光焊接的成本降至最低
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2009年第4期
82.Deutlich schneller: Highspeed-Laserschneiden mit Plasma-Unterstutzung - Mit Highspeed durch Dunnblech

机译：显着提高：具有等离子支架的高速激光切割-高速贯穿薄金属板
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2009年第1期
83.Im grossen Massstab: Ein neuer Ansatz macht das Laserschweissen grosser Kunststoffbauteile moglich

机译：大规模：一种新方法使对大型塑料部件进行激光焊接成为可能
- 作者：U. A. Russek;C. Tielen;C. Wenzlau;T. Fox
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2009年第3期
84.Kein Ende in Sicht - Festkorperlaser weiter auf dem Vormarsch in neue industrielle Anwendungen

机译：视线无止境-固态激光器继续向新的工业应用发展
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2009年第4期
85.Plug & Weld-Laserzelle: Aufstellen - anschliessen - schweissen - Einstieg leicht gemacht

机译：随插即用激光单元：设置-连接-焊接-易于输入
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2009年第3期
86.Wie die Laserlinsen mit den standig steigenden Laserleistungen mithalten: It's a kind of magic

机译：激光透镜如何跟上激光功率的稳步增长：这是一种魔力
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2009年第1期
87.Gebt 8 - 8 kW schneiden dicker denn je, aber auch deutlich schneller und qualitativ besser

机译：使切割的厚度比以往任何时候都厚8-8 kW，而且速度更快，质量更好
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2009年第4期
88.Greifer nach Wunsch: Laser-Sinterverfahren fur frei gestaltete Handhabungsmodule

机译：根据要求提供夹具：激光烧结工艺，可自由设计处理模块
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2009年第3期
89.Sealed-Off-CO_2-Laser mit 1.000 Watt erschliessen neue Anwendungen und senken Betriebskosten: Versiegelt und leistungsstark

机译：功率为1,000瓦的密封式CO_2激光器开辟了新的应用领域，并降低了运营成本：密封且功能强大
- 作者：Stuart Woods;Frank Gabler
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2009年第2期
90.Schweissen, Hartloten und Harten mit modernen Diodenlasern: Vielseitigkeit pur

机译：使用现代二极管激光器进行焊接，钎焊和硬焊：纯粹的多功能性
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2009年第2期
91.Scanner-Kopfe als Basis fur hochproduktive Laserbearbeitung: Remote-Bearbeitung nimmt zu

机译：扫描头是高效率激光加工的基础：远程加工正在增加
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2009年第1期
92.Hochprazise und wirtschaftlich: BBW Lasertechnik setzt zum Feinschneiden auf die Kompetenz von Precitec

机译：高度精确且经济：BBW Lasertechnik依靠Precitec的专业知识进行精冲
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2009年第3期
93.Trumpf erweitert Angebot an Laserbeschriftern und prasentiert seinen ersten Fasermarkierlaser: Markieren auf Schweizer Art

机译：Trumpf扩大了激光刻印机的范围，并展示了其第一台光纤刻印激光：以瑞士方式进行刻印
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2009年第1期
94.Ideal fur Mikro - Eigenschaften und Auswahlkriterien gebrauchlicher Lasertypen fur die Laser-Mikrobearbeitung

机译：激光微加工的微特性和常见激光类型选择标准的理想选择
- 作者：Klaus Vollrath
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2009年第4期
95.Positive Bilanz: Bestnoten und Rekordwerte fur die LASER World of PHOTONICS 2009

机译：正平衡：激光世界光子学2009的顶级和创纪录的价值
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2009年第3期
96.High Power-Laserkabel fur den mittleren Leistungsbereich: Multiple Laserkabel

机译：中功率范围的高功率激光电缆：多根激光电缆
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2009年第2期
97.Dreidimensionale Laserbearbeitung im Nanometermassstab: Piezoantriebe fur 3D-Strukturen

机译：纳米级的三维激光加工：用于3D结构的压电驱动器
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2009年第2期
98.Ein hartes Stuck Arbeit - Grundlagen und Vorteile der auf Lasern basierenden Warmebehandlung

机译：艰苦的工作-激光热处理的基本原理和好处
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2010年第1期
99.Die Photovoltaik-Entwicklung der Zukunft ist stark von der Lasertechnologie abhangig: Fur Solar erste Wahl

机译：未来的光伏发展在很大程度上取决于激光技术：太阳能的首选
- 作者：David Clark;Michael Kluge
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2010年第3期
100.Maximale Genauigkeit - 3D-Schweissen unterschiedlichster Teile fur den Formenbau

机译：最高的精度-用于模具制造的各种零件的3D焊接
- 作者：Gunter Kogel
- 期刊名称：《Euro Laser》 | 2010年第1期